⒈ 答话。
例问了半天,没人搭腔。
英answer; respond;
⒉ 交谈。
例他俩合不来,彼此不搭腔。
英talk to each other;
⒈ 答话;交谈。
引吴组缃 《山洪》三【sān】:“奶奶【nǎi】叱责道:‘不【bú】许你搭腔!这是你惹【rě】的!’”
浩然【rán】 《机灵鬼》:“老人家吃了【le】药【yào】片,默【mò】默地喝了几口水,才跟我【wǒ】搭腔:‘同志【zhì】,你是从【cóng】 北京 来的?’”
⒈ 接著别人的话来说。
例如:「他追问了半天,就是没有人搭腔。」
⒉ 谈话、回答。也作「答腔」。
英语to answer, to respond, to converse
德语antworten, erwidern, entgegnen, reagieren ( 接话 ) (V), miteinander sprechen ( 交谈 ) (V), antworten, beantworten , sich unterhalten, sprechen, ein Gespräch führen
法语répondre
1.那书生自【zì】称姓扬名行文,行【háng】止间倒是彬彬【bīn】有礼,不过与林【lín】飘遥话不【bú】投缘,极【jí】少搭【dā】腔。
2.这并不是借【jiè】口,不过我觉得世间【jiān】多数的【de】人,可能与其实用的忠告,不如更需【xū】要【yào】温暖【nuǎn】的搭腔【qiāng】。活到这把岁数【shù】,累积【jī】了一些经【jīng】验之后,才渐【jiàn】渐开始【shǐ】领悟到这点。
3.抱歉我到现在才了解真相,欢迎你搭腔。
4.麦格又那么一本正经,我们对面穿过都不让我跟他搭腔.