酬答

词语解释

酬答[ chóu dá ]

⒈  酬报；报答。

英thank sb. with a gift;

⒉  以言语、文字酬和作答。

英respond with a poem or speech;

引证解释

⒈  亦作“酬荅”。亦作“醻答”。亦作“酧答”。

⒉  应答。

引汉【hàn】 刘向 《上＜子华子【zǐ】＞序》：“子华子 之言，如持水【shuǐ】纳石【shí】，不相醻答【dá】。”
三【sān】国 魏 嵇康 《与山巨【jù】源【yuán】绝交书》：“而人间多【duō】事【shì】，堆案【àn】盈机，不相酬答，则犯教伤义。”
清 吴骞 《扶风【fēng】传信录》：“邻里【lǐ】来问事者，填咽门户， 仲仙【xiān】 一一【yī】与相【xiàng】酧【chóu】答。”
茅盾 《色盲【máng】》：“他勉强镇定着【zhe】，搜索【suǒ】出一【yī】些话来和眼前的女【nǚ】主人【rén】酬答。”

⒊  酬谢；报答。

引元 秦简夫 《赵礼让肥【féi】》第四折：“既【jì】当日你【nǐ】金银曾受来，我如今这酬答【dá】何推【tuī】拒？”
《二刻拍案惊奇【qí】》卷十八：“贫【pín】道【dào】也要【yào】老丈到【dào】我山居中，寻几味野【yě】蔬【shū】，少少酧答厚意一番。”
李劼人 《天魔舞》第十章：“结果为了自己的面子【zǐ】，同时【shí】为【wéi】了【le】酬答店伙【huǒ】的【de】过【guò】份殷勤，仅仅选【xuǎn】了两双乔其纱舞袜【wà】。”

⒋  应酬交往。

引南【nán】朝 宋【sòng】 谢灵【líng】运 《拟魏【wèi】太子邺中集诗·应瑒》：“调笑輙酬荅，嘲謔无慙沮。”
宋 叶适 《宿觉【jiào】庵【ān】记》：“余亦在其【qí】下，苦【kǔ】疾痼，非人事酬答【dá】不【bú】妄出。”
清 刘大櫆 《舅【jiù】氏【shì】杨君权厝志》：“舅氏性刚【gāng】直【zhí】，於寻常人未尝苟有【yǒu】所酬答。”

国语辞典

酬答[ chóu dá ]

⒈  以财物或行动答谢。也作「酬报」、「酬谢」。

引《三国演义【yì】·第【dì】九一回》：「年给衣粮【liáng】，月赐廪禄【lù】，用兹【zī】酬【chóu】答【dá】，以慰汝心。」

⒉  以诗文相互应答。

引《文选·嵇【jī】康·与山巨【jù】源绝【jué】交书【shū】》：「而【ér】人间多【duō】事，堆案盈几，不相【xiàng】酬答。」

英语to thank with a gift

法语payement, paiement

分字解释