⒈ 到凉爽的地方度过炎热的暑期。
英pass the summer holidays; be away for the summer holidays; spend a holiday at a summer resort;
⒉ 避免中暑。
英prevent sunstroke;
⒈ 辟除暑热;免受暑热。
引《墨子·公孟》:“今我问曰:何故为室?曰【yuē】:冬避寒焉,夏避【bì】暑焉【yān】。”
北魏【wèi】 贾【jiǎ】思勰 《齐民要【yào】术·养【yǎng】猪》:“圈不厌小,圈小则肥疾;处不【bú】厌秽,泥秽得避暑。”
清 李【lǐ】渔 《闲情偶寄·种植·荷花【huā】》:“荷花之【zhī】异馥,避【bì】暑而【ér】暑为之退,纳凉而【ér】凉逐【zhú】之【zhī】生。”
⒉ 天气炎热时到凉爽的地方去住。
引《汉书·元后传》:“初【chū】, 成都侯 商 尝病,欲避【bì】暑【shǔ】,从【cóng】上借 明光宫。”
唐 杜甫 《奉寄李十五【wǔ】秘书【shū】文嶷》诗之【zhī】一:“避暑 云安县,秋风早下来。”
茅盾 《昙》:“你【nǐ】是小胖子【zǐ】,所以怕热,仍旧要到 普【pǔ】陀【tuó】 去避暑的罢【bà】?”
⒊ 避免中暑。
引周瘦鹃 《拈花集【jí】·蔷【qiáng】薇【wēi】开殿春风》:“中国 国药店有野蔷薇露,饮之清火避暑【shǔ】。”
⒈ 夏季迁居到清凉的地方,以避开暑气。
引《汉书·卷九八·元后传》:「成都侯商【shāng】尝病,欲避暑,从上【shàng】借明【míng】光【guāng】宫。」
《西【xī】游记·第一回【huí】》:「一朝天气炎热,与群猴避暑,都【dōu】在松阴之下【xià】顽耍。」
英语to be away for the summer holidays, to spend a holiday at a summer resort, to prevent sunstroke
德语der Sommerhitze entfliehen und in der Kühle Urlaub machen (V), in die Sommerfrische fahren (V), sich vor einem Sonnenstich in acht nehmen (V), sich zur Erholung in einer Sommerfrische aufhalten (V)
法语partir pour les vacances d'été
1.夏蝉躲树【shù】内,树影随光长,银滩寻裸浴,避暑【shǔ】进【jìn】冰【bīng】箱,空调屋【wū】内躲,出行伞下藏,狗【gǒu】吐长舌热【rè】,鱼沉水底凉,何【hé】方寻爽快,祝福来【lái】帮忙,祝【zhù】大【dà】暑更健康!
2.承德【dé】的避暑山【shān】庄果然是风景优美【měi】、气候【hòu】宜人的洞天福地【dì】,在这里消夏是再好不过【guò】了。
3.相【xiàng】思【sī】化作一阵风,清清爽爽吹身边【biān】,牵【qiān】挂转【zhuǎn】为千滴雨,清【qīng】清凉凉降身旁,友谊【yì】树【shù】冠正茂盛,遮【zhē】荫避暑凉自在,祝福一【yī】条电波传,大暑快【kuài】乐福相伴!
4.这个地方是大家交口称赞的避暑胜地,热天来这儿的人很多。
5.解放后【hòu】,北戴河又【yòu】新建了不少休养所、疗养院【yuàn】、饭店、宾馆,规模比过去更【gèng】大了,成了【le】我国规模较大、设【shè】施比较齐全【quán】的海滨避暑胜地。现在每年【nián】暑【shǔ】假都要接【jiē】待上百【bǎi】万前来【lái】旅【lǚ】游、度假的群众【zhòng】。
6.1860年【nián】10月【yuè】,咸丰【fēng】皇帝在避暑【shǔ】山庄烟波致【zhì】爽殿西暖【nuǎn】阁批准了《中英北【běi】京条【tiáo】约》、《中法北京条约》、《中俄北京条约》,使中国丧失了大量领土和【hé】主【zhǔ】权。
7.一个老马识途的车夫说,“城墙里边就是避暑山庄。
8.地【dì】处宁沪【hù】杭地区中【zhōng】心的莫【mò】干山,是天成的避暑胜地,更是跌宕起伏的历【lì】史舞【wǔ】台。
9.第二天我们启程【chéng】前往【wǎng】著【zhe】名的避【bì】暑胜【shèng】地。阿卡波可。车程约要8小时。我们中间【jiān】停了些集散市【shì】场【chǎng】。午餐在【zài】银城TaXco用。
10.酷暑盼天凉,心慌慌【huāng】,梦长长。年年【nián】相似【sì】,避暑却无方。阳光暴晒眼茫茫,看不【bú】清【qīng】,汗千行【háng】。夜来蚊子又疯狂,拍巴掌,俱受伤。红【hóng】包满身清晨【chén】仍赖床,待到【dào】日上【shàng】三竿时,天昏黄【huáng】,手脚忙。夏来【lái】天气炎【yán】热,但【dàn】愿我的问候带给【gěi】你丝【sī】丝【sī】清凉,让心情快【kuài】乐清爽!