掇臀捧屁

词语解释

掇臀捧屁[ duō tún pěng pì ]

⒈  形容巴结谄媚的丑态。

引证解释

⒈  形容巴结谄媚的丑态。

引《醒世恒言·独孤【gū】生归途【tú】闹梦》：“白【bái】长吉 自捱进了身子，无【wú】一日不来掇【duō】臀捧【pěng】屁。”
《说唐》第三【sān】回【huí】：“若一味掇臀捧屁，狐假虎威，诈害【hài】良【liáng】民，这便是畜牲所为【wéi】。”
清 嬴宗【zōng】季女 《六月【yuè】霜·张罗》：“他如果【guǒ】现在还活着呢，咱每自然要【yào】借这点儿戚【qī】谊，掇臀捧屁的去【qù】趋奉他。”

国语辞典

掇臀捧屁[ duó tún pěng pì ]

⒈  形容谄媚者的丑态。

引《醒世恒言·卷二五·独孤生【shēng】归途闹梦》：「白长圠自挨进【jìn】了身子【zǐ】，无一日不来【lái】掇臀【tún】捧【pěng】屁。」
《文明小史·第【dì】五九回》：「有些【xiē】同寅见了他，一个个掇臀【tún】捧【pěng】屁的【de】道喜，黄世昌一一回【huí】礼【lǐ】。」

英语to hold up buttocks and praise a fart (idiom)​; to use flatter to get what one wants, to toady, boot-licking

分字解释