人山人海

词语解释

人山人海[ rén shān rén hǎi ]

⒈  形容汇聚的人极多。

例那粉【fěn】头【tóu】是西【xī】京来【lái】新打踅【xué】的行院，色【sè】艺【yì】双绝，赚得人山人海价看。——《水浒传》

英huge crowds of people;

引证解释

⒈  形容人聚集得极多。

引《水浒传》第五【wǔ】一【yī】回：“每日有那一般打散，或有戏舞，或【huò】有【yǒu】吹弹【dàn】，或【huò】有歌唱，赚【zuàn】得那【nà】人山【shān】人海价看。”
《醒世恒言·杜子【zǐ】春【chūn】三入长安》：“到【dào】得城南，只见人山【shān】人海，填街塞巷【xiàng】。”
瞿【qú】秋白 《赤都心史》二：“远远的就看见人山人海【hǎi】，各种旗帜招飐【zhǎn】着【zhe】。”

国语辞典

人山人海[ rén shān rén hǎi ]

⒈  形容许许多多的人聚集在一起。

引《水浒传·第五一回》：「每【měi】日【rì】有【yǒu】那一般打散【sàn】，或有【yǒu】戏【xì】舞，或有吹弹，或有歌唱，赚【zuàn】得那人山人海价看【kàn】。」
《初刻拍案【àn】惊奇·卷六【liù】》：「二【èr】月十九【jiǔ】日【rì】观音菩萨生辰，街上迎会【huì】，看的人，人山人海。」

近水泄不通

反寥寥无几 只影全无 三三两两

英语multitude, vast crowd

德语Menge, Vielzahl (S)​, voll von Menschen (V)​, eine dichte Menschenmenge

法语une véritable mer humaine, une grande affluence, un monde fou, une foule immense