迎合

词语解释

迎合[ yíng hé ]

⒈  逢迎，猜测或揣度别人的心意以便顺从或投合。

例迎合低级趣味。

英cater to; serve the purpose of; fawn up; meet;

引证解释

⒈  约期会合。

引《南【nán】齐【qí】书·陈显达传【chuán】》：“申司州 志节坚【jiān】明，分见迎合，总勒【lè】偏【piān】率，殿我而进。”

⒉  谓揣摩他人意旨而投其所好。

引唐 韩偓 《海山记》：“左右近臣，阿諛顺旨，迎合帝意。”
《警【jǐng】世通言·杜十娘怒沉【chén】百宝箱》：“贤亲【qīn】贵友【yǒu】，谁不迎合尊【zūn】大人之意者？”
徐迟 《牡丹》二：“﹝ 魏紫【zǐ】 ﹞违反了【le】当时【shí】一般演员的【de】常态。那些演员迎合观众【zhòng】。”

国语辞典

迎合[ yíng hé ]

⒈  逢迎，揣测人意而投其所好。

引《资治通鉴·卷二二〇·唐【táng】纪三【sān】十六·肃宗至【zhì】德【dé】二年》：「于承平之日，无一言以【yǐ】规【guī】人主之【zhī】失，救社稷之危，迎合苟容，以窃富贵。」
《文明小史·第【dì】二三回【huí】》：「魏总办实在看【kàn】不过，无奈深晓得这位抚台的【de】意思，正显得他能【néng】吃【chī】苦，并【bìng】非自【zì】己不【bú】愿供给，他今要迎合【hé】他的意思【sī】，只得如此。」

近逢迎 投合

⒉  会合。

引《南齐书·卷二六·陈【chén】显达传》：「申【shēn】司【sī】州志节坚明，分见迎合，总勒【lè】偏率，殿我【wǒ】而进。」

英语to cater to, to pander to

德语entgegenkommen (V)​, entgegenkommend (V)​

法语satisfaire, satisfaire les besoins de qqn, flatter les instincts de qqn