偷偷摸摸

词语解释

偷偷摸摸[ tōu tou mō mō ]

⒈  形容做不敢让别人知道的事，瞒着别人。

例别偷偷摸摸地做事。
偷偷摸摸的行为。

英furtively; covertly; surreptitiously;

引证解释

⒈  形容瞒着人做事，不敢让人知道。

引元 李行道 《灰【huī】阑【lán】记》第一折：“我【wǒ】唤你来，不为别【bié】事【shì】，想俺两个偷偷摸摸【mō】的，到【dào】底不【bú】是个了期。”
闻一多【duō】 《最后一次的讲演》：“为什【shí】么要打，要杀，而且【qiě】偷偷摸摸的杀！”
老舍 《四世同堂》第一部三十【shí】：“他最怕打架。因为怕打【dǎ】架，所以【yǐ】他的‘批评’才永【yǒng】远是偷偷摸【mō】摸的【de】咒骂他所【suǒ】嫉妒的【de】人，而不敢堂【táng】堂正正的骂阵【zhèn】。”

国语辞典

偷偷摸摸[ tōu tou mō mō ]

⒈  瞒著人【rén】做事，不让他人知【zhī】道。元·李行道也作「偷【tōu】偷伴【bàn】伴」、「偷偷抹抹」。

引《灰阑记【jì】·第一【yī】折》：「我唤你【nǐ】来【lái】，不为【wéi】别事，想【xiǎng】俺两个偷偷摸摸的，到底不是【shì】个了期。」
《红楼梦·第【dì】七三回》：「姑娘，你别太张势了。你【nǐ】满家子【zǐ】算一算，谁的妈妈奶【nǎi】奶不仗著主子哥儿多得些益，偏【piān】咱们就【jiù】这样丁是丁，卯是卯【mǎo】的！只许你们偷偷摸【mō】摸的哄【hǒng】骗了去。」

近鬼鬼祟祟

反明目张胆 明火执仗 堂堂皇皇 堂而皇之 冠冕【miǎn】堂【táng】皇 正【zhèng】大【dà】光明 所行【háng】无【wú】忌

英语surreptitious, sneaky

德语verstohlen (Adj)​