首页 > 诗文 > 刘桢的诗 > 赠从弟·其三

赠从弟·其三

[魏晋]:刘桢

凤皇集南岳,徘徊孤竹根。

于心有不厌,奋翅凌紫氛。

岂不常勤苦?羞与黄雀群。

何时当来仪?将须圣明君。

赠从弟·其三译文及注释

译文

凤凰在南岳集结,他们在枯败的竹林处徘徊不前。

我的心不气馁,奋力的展翅凌驾于高空之上。

我岂能不常常刻苦学习努力练习,我把和黄雀为伍当作耻辱。

什么时候才有杰出人物的降临,就要等到我面见君主。

注释

凤皇:即凤凰。

厌:通“餍(yàn)”,满足的意思。

紫氛:高空,云霄。

黄雀:比喻俗士或以闲散自适者。

来仪:谓凤凰来舞而有容仪,古人以为瑞应。

赠从弟·其三鉴赏

  这首【shǒu】诗咏的【de】是“凤凰【huáng】”。凤凰是传说中的“神【shén】鸟”(《说【shuō】文》),生【shēng】长在南方“丹穴山”中。《大戴礼【lǐ】记【jì】》说【shuō】它【tā】是“羽虫”之“长”,所以栖【qī】、食也【yě】与凡鸟不同:“非梧桐不栖【qī】,非练实不食”(《诗经【jīng】·大【dà】雅·卷阿》郑玄笺)。这【zhè】就是此诗开头所【suǒ】说的【de】“凤凰集南岳【yuè】,徘徊孤竹根”之【zhī】意。诗人之【zhī】歌咏凤【fèng】凰,不仅【jǐn】因为它有【yǒu】此神奇的习性,更【gèng】瞩意于它那绝世高蹈的怀抱:“于心有不厌(足),奋【fèn】翅凌紫【zǐ】氛。”——它根本鄙弃“鸟为食亡”之俗,不满足【zú】于“竹实”之食,而要奋展巨翼,掠过九【jiǔ】霄的紫霞【xiá】,高远地飞翔!后【hòu】一句以凤凰凌空“奋翅”的动态形【xíng】象,表【biǎo】现它绝世【shì】超俗的高【gāo】远之志,运笔劲健,富于阳刚之美。读过庄子【zǐ】《逍遥游》和宋【sòng】玉《对楚【chǔ】王问》的【de】人都记得,当鹍鹏、凤【fèng】凰“抟扶摇而上者九【jiǔ】万里”之【zhī】际【jì】,“学鸠【jiū】”、鷃鸟之【zhī】辈曾以【yǐ】其井蛙之见,对它们加以无知的嘲问。宋【sòng】玉因此有“凤皇上击【jī】九千里,绝【jué】云霓、负苍天,翱翔乎【hū】杳冥之【zhī】上。夫【fū】蕃篱之鷃【yàn】,岂能与【yǔ】之料天地之【zhī】高哉”之语,将这类斗筲【shāo】之辈一笔骂倒。诗人大约正有感于【yú】此,所以接着【zhe】两句便借凤凰之口,对无知【zhī】之辈的【de】嘲问,作出了声震【zhèn】云天的回【huí】答【dá】:“岂不常勤苦,羞与黄雀群【qún】!”意谓:正是为了不与世俗【sú】之辈同【tóng】流【liú】合污,我才不避勤苦、投入搏【bó】击风【fēng】云的斗争生【shēng】涯【yá】的呵【hē】!诗人仰望云【yún】空、激动不【bú】已,不【bú】禁又悠然【rán】神往地追问一句:“那么,你究竟什么时候才能归来?”凤凰的回答干脆利落:“将须圣明君”。意谓【wèi】:到了【le】明君临世的时【shí】候,我就将万里来归【guī】!这四句【jù】抒写凤凰【huáng】之志,诗【shī】人将其置于“奋翅凌紫氛”之后,便造出了一种高【gāo】天【tiān】传音【yīn】的雄奇境界。绝世高【gāo】蹈的凤鸟,正凌空远去,万里云【yún】天却【què】还【hái】隆隆地回荡【dàng】着【zhe】它那高傲的鸣叫,这壮怀是书写在高【gāo】天白云之【zhī】上的呵【hē】!

刘桢简介

唐代·刘桢的简介

刘桢

刘桢(?-217),三国【guó】时魏名士【shì】,建安七【qī】子之一【yī】。字公干,山【shān】东东平宁阳人。博学【xué】有才,与魏文【wén】帝友善。后【hòu】以不敬罪被刑,刑后署吏。所作五言【yán】诗,风格遒劲,语言质【zhì】朴,重名于世,今有《刘公【gōng】干集》。

...〔 ► 刘桢的诗(34篇)

猜你喜欢

立秋前荷溪

清代戴亨

书斋西数武,别有远尘天。芒履偶然到,沧洲久自专。

藤萝垂暮雨,桑柘起疏烟。景色新秋近,轻凉亦可怜。

用盐政姚德宽韵

元代耶律楚材

乃祖开元柱石臣,云孙【sūn】髣髴玉麒麟。从来德炙舆人口,此【cǐ】日恩沾圣【shèng】世【shì】春【chūn】。

欲草荐【jiàn】书学北海,未开东阁愧【kuì】平津。而今且试调羹手,伫【zhù】看沙堤【dī】继【jì】旧尘。

即席

宋代陆游

稚荷出水榴花开,长苖圜鼙送举杯。

村邻相乐君勿笑,要是安健无凶灾。

寄李惟寅欧祯伯四首 其四

明代胡应麟

浮云不终朝,岁月忽复易。岂伊岩廊慕,大业在金石。

缅怀同心侣,沈思无终极。安得西飞鸿,假我双羽翼。

送兄弟还都至长葛河上四首·双禽

宋代韩维

双双河洲禽,文彩披丹质。

飞翔不离渚,鸣戏自终日。

咏潇湘八景各一首·洞庭秋月

宋代刘克庄

寄声谢轩帝,不必奏钧天。

一碧九万里,横吹铁笛眠。