首页 > 诗文 > 陈允平的诗 > 唐多令·秋暮有感

唐多令·秋暮有感

[宋代]:陈允平

休去【qù】采芙蓉。秋江【jiāng】烟水【shuǐ】空。带【dài】斜【xié】阳、一片【piàn】征鸿。欲顿闲愁无顿处,都著在两眉峰。

心事【shì】寄题红。画【huà】桥流水【shuǐ】东。断肠【cháng】人、无奈秋浓。回首层【céng】楼归去懒,早新月、挂梧桐。

唐多令·秋暮有感译文及注释

译文

不要【yào】去采芙【fú】蓉花,秋天的江面烟水空漾。夕【xī】阳下,一群【qún】大【dà】雁【yàn】正在回家。想把心【xīn】中的闲愁安【ān】顿好【hǎo】,却安顿不好。全都堆在紧锁的【de】眉峰上。

满【mǎn】腹的【de】心事写在红叶上,让【ràng】它随着流水飘向冬【dōng】。秋【qiū】意越浓,人越伤【shāng】心。回望高楼,迟迟【chí】才回【huí】去。此时,一轮新月已早早挂【guà】在梧桐上。

注释

唐多令【lìng】:词牌名,《太和正【zhèng】音谱【pǔ】》注“越调”,亦入高平【píng】调。也写作《糖多令》,又名《南楼令》《箜篌曲【qǔ】》等【děng】。双调,六十字【zì】,上【shàng】下【xià】片各【gè】五句四平韵。

芙蓉:指荷花。

顿:安置。

著(zhuó)在:放置在。

题红:题诗于红叶之上【shàng】。唐【táng】僖宗时宫女韩【hán】氏题【tí】诗红叶置【zhì】御沟【gōu】中,为卜子于【yú】侑所得【dé】。后僖宗放【fàng】宫女,裕适娶【qǔ】韩氏。见《太平广记【jì】》;又唐宣宗时卢渥亦有得题【tí】诗红叶而娶宫女之【zhī】事【shì】,见《云溪友议》。

秋浓:指的是深秋。

层楼:高楼。

参考资料:

1、(宋)周密选编.绝妙【miào】好词注评:凤凰出版社【shè】,2008.12:第【dì】231页【yè】

2、(宋【sòng】)周密编选;秦寰明,萧鹏注析.绝妙好词【cí】注【zhù】析:三秦出【chū】版社【shè】,2003.08:第278页

3、喻朝【cháo】刚,周航【háng】主编.中华文化【huà】的传世经典 宋词【cí】观止 九 注释 解说 集评:大众文艺【yì】出版社【shè】,2009.04:第1552页

4、任溶溶主编【biān】;李剑亮译注【zhù】.宋词精选【xuǎn】:浙江少【shǎo】年【nián】儿童出版社,2011.01:第【dì】257页=第258页

唐多令·秋暮有感创作背景

  这首词的【de】具【jù】体创作年代已不详。作者的生活年代,正【zhèng】是由【yóu】宋【sòng】而元的【de】改【gǎi】朝换【huàn】代时期。所以他的作【zuò】品里不仅流露了身【shēn】世的感叹,而且渗【shèn】透【tòu】着时代的忧伤【shāng】。这首词就属这【zhè】样的作品。

参考资料:

1、唐圭璋【zhāng】主编.唐宋词【cí】鉴赏辞典:江【jiāng】苏古籍出版【bǎn】社,1986年【nián】12月第1版:第1219页

唐多令·秋暮有感鉴赏

  这【zhè】首词是写秋季女子怀【huái】念远方的【de】人的词,“斜阳”、“新月”指【zhǐ】出时间是在傍晚时分,“秋【qiū】江”“画桥”“层楼”则指出此诗的地点,词人从多方面描【miáo】写词中人物的种种感【gǎn】受,秋感怀【huái】人虽是个【gè】古老的话题,但是【shì】此词之所以不落俗套,魅力不凡,则在【zài】于它的流畅、疏朗以及跌宕起伏的笔势,发端【duān】以祈使句式领起,以此【cǐ】来【lái】警醒读者【zhě】,芙【fú】蓉,即荷花素为人们喜爱,是古人【rén】常常吟【yín】咏的对【duì】象,它【tā】具有多种【zhǒng】的象征【zhēng】意义【yì】。采莲【lián】,原是民【mín】间妇女特有的劳动情趣,乐府【fǔ】民歌和文人乐府中【zhōng】多有佳【jiā】作,此词开【kāi】篇即规劝人们别去【qù】采撷,就有一种难言【yán】苦衷和一【yī】种特别的忧怨之情。次句切题之【zhī】“秋”,说的【de】是萧条【tiáo】旷阔的江面上【shàng】,别无所有,只有一片茫茫烟水流淌【tǎng】着,它补充说明“休去【qù】”的原因。三、四句写【xiě】夕阳【yáng】、鸿【hóng】雁【yàn】。这【zhè】是望中所【suǒ】见【jiàn】。“斜阳”点明时间,切【qiē】“暮”,递【dì】进说明“休【xiū】去”之原因:“带斜阳,一【yī】片征【zhēng】鸿【hóng】”中的“征鸿【hóng】”指【zhǐ】的是远飞【fēi】的大雁,切中词的时节“秋季”。因【yīn】此才【cái】能触发种种感慨【kǎi】。梁【liáng】江淹诗:“远心何所类,云边有征鸿。”陈江总诗【shī】:“心逐南云【yún】逝,形【xíng】随北【běi】雁来”候鸟大雁夏【xià】去秋来,从北方【fāng】飞【fēi】往南【nán】方。思妇也盼望远人随着秋【qiū】雁【yàn】而南归。因此【cǐ】仰见征鸿,触发【fā】思【sī】念远人的情感。“心事寄【jì】题【tí】红。画【huà】桥流水东【dōng】”接【jiē】写【xiě】“闲愁【chóu】”。这愁之所以叫【jiào】“闲【xián】愁”,因为【wéi】它是作【zuò】者一种出【chū】来的愁绪。“愁著两眉峰【fēng】”与“万恨在蛾眉”(唐武衙《春日【rì】偶作【zuò】》)意同。“欲顿”两句,贴切形象,富有情【qíng】致,使不可探【tàn】寻的心理状态的“愁【chóu】”有了安置,愁锁【suǒ】双【shuāng】眉,形迹可见。从这首词在句式遣词方【fāng】面,颇受辛【xīn】弃疾《摸鱼儿【ér】》“闲愁最苦,休去倚【yǐ】危栏,斜阳【yáng】正在烟柳【liǔ】断肠处”的启发。

  陈允【yǔn】平【píng】生活在由宋到【dào】元的过【guò】渡时期,人生【shēng】无常,国破家亡【wáng】,出身【shēn】儒学世家的他无法实现“治国”“平【píng】天【tiān】下”的理【lǐ】想【xiǎng】,暗借此词抒【shū】发了他的对国家命运、民【mín】族前途如“斜阳”搬江河日下【xià】的【de】悲叹和抑郁之愁情,表【biǎo】达了词人【rén】的亡国之痛和故【gù】国之思。在【zài】这【zhè】一点上,该【gāi】词看似写思妇怀远的个【gè】人情感和羁【jī】旅之【zhī】愁,却实借助婉约【yuē】的词风表达了故土之【zhī】恋,与辛弃疾【jí】的愁怨十【shí】分相似,在思想【xiǎng】境界上【shàng】与辛氏无太大区别。

  “心【xīn】事寄【jì】题红【hóng】”由叙闲愁转入抒心事。“题【tí】红【hóng】”两句,用孟棨《本事诗》红叶【yè】题诗。意【yì】思【sī】是【shì】题诗寄情【qíng】有意【yì】,无【wú】情之水【shuǐ】东流去,可【kě】见心【xīn】事重重。由是引【yǐn】出【chū】“断肠人”。“秋浓”指的是深秋,仍照应“秋暮”题意。后世【shì】骚【sāo】人墨客多【duō】做悲【bēi】秋、叹秋、感秋【qiū】的【de】文章,秋天秋景简直成了“悲”的代名【míng】词。断【duàn】肠人心事【shì】重重,面对夕阳西下、烟水空蒙的深秋景象,更是叫【jiào】人【rén】肝肠寸断。“回首层【céng】楼归去懒【lǎn】,早新月,挂梧桐”,从户【hù】外【wài】进入室内,其中“懒”字,就【jiù】把“断【duàn】肠人”的情态和精【jīng】神面貌栩栩如【rú】生地刻画出来。“早新月、挂梧桐【tóng】”,这【zhè】是【shì】在“层楼”中看到的【de】,写得空灵【líng】透剔,意象鲜明。一轮新月高悬在稀稀落落【luò】衰【shuāi】败凋谢的【de】梧桐树梢上,更增加了【le】心烦【fán】意乱的愁思。结尾以景结情,戛然而止,给【gěi】人无穷的回味。

  这首词在表现主【zhǔ】题思想【xiǎng】时【shí】采取事事关联,环环相【xiàng】扣,层层深化的写【xiě】法【fǎ】,内容联系密切。上【shàng】片写“因触【chù】景所致的闲愁,因【yīn】”征【zhēng】鸿“而引发怀远之情。下片写”心事“。心事是闲愁的【de】具体说明,它又因秋浓而催人断肠,断肠是由心【xīn】事【shì】所致,而【ér】心事又由题【tí】红引起,题红则【zé】是【shì】心事吐【tǔ】露的【de】特殊形式。如【rú】此环形往复【fù】,层层而深,而产生【shēng】怀愁的【de】根【gēn】本原因正是秋浓。这【zhè】是因物触情,情景交融,物景生【shēng】情。事事处处【chù】切题【tí】,是此词【cí】另一特色。如芙蓉、秋江、征鸿、秋浓【nóng】、梧桐、斜阳、新月以及闲愁、心事、题红、断肠【cháng】人、归去懒,都【dōu】紧扣【kòu】”秋【qiū】暮有【yǒu】感“这个题意【yì】和【hé】季节。

  作者注重修辞从风【fēng】格看,此【cǐ】词【cí】与【yǔ】婉约词派细【xì】腻绵绵情思【sī】有别,一方面它【tā】有对思想活动【dòng】、情绪变化作精细的刻画,另一方面,又没有对【duì】描景状【zhuàng】物作过分的渲染【rǎn】,独【dú】特之处在于疏【shū】朗中见真情,流【liú】快中藏细腻【nì】绵绵情思【sī】。

陈允平简介

唐代·陈允平的简介

陈允平,字君【jun1】衡,一字衡仲,号西麓【lù】,宋末元初四明【míng】鄞县(今浙【zhè】江【jiāng】宁波市鄞县)人。生【shēng】卒年俱不确定,前人认为【wéi】“把【bǎ】陈允平的生年定在【zài】宁【níng】宗嘉定八年【nián】到十三【sān】年【nián】之间(1215-1220)比较合理”,“卒【zú】年疑在元贞前后,与周密卒年相去不远”,暂【zàn】依之。少从【cóng】杨简学【xué】,德祐时授沿海【hǎi】制置司参议官【guān】。有诗集《西麓【lù】诗稿》,存诗86首,《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首,从《诗渊》辑50首【shǒu】,共计139首【shǒu】。有词集《日湖渔【yú】唱【chàng】》和【hé】《西麓【lù】继周集【jí】》,各存词86首和123首,还【hái】有5首有调名而无词,《全宋词》无另【lìng】辑者,共计209首。

...〔 ► 陈允平的诗(345篇)

猜你喜欢

岁除次础兄韵四首 其三

清代陈恭尹

与君违世尚,勿复叹蹉跎。把钓徒缘木,逢山每树荷。

秋冬元肃杀,虞夏几讴歌。倘值吾□子,从公亦荷戈。

四圣赞

宋代释师体

稽首观音,全彰妙有。

鹤唳青霄,莺啼绿柳。

磐湖秋色同诸禅侣夜坐

明代罗万杰

露下【xià】空山客【kè】袂凉,残荷新菊叠衰荣【róng】。池边宿鸟翻林影,竹里流泉【quán】杂磬声。

是夕逢秋【qiū】偏澹滟,何人对【duì】月不【bú】凄清。香瓯茗碗【wǎn】共深坐【zuò】,一室萧然称野【yě】情。

百舌

宋代潘牥

问渠得似山间日,犹自筠笼叫不停。

我亦多言私自省,再三守口要如瓶。

宫词

宋代宋白

律管飞灰报早春,寿阳梅淡落香烟。

词人竞进新诗入,俊思无过白舍人。

淮安路教谢西溪己丑二月饮叠山于敬义堂有诗

元代王奕

收敛眉山草木英,心潜羲孔与时行。

浣花杜老惊人句,采石虞公贯日诚。