首页 > 诗文 > 王建的诗 > 雨过山村

雨过山村

[唐代]:王建

雨过山村译文及注释

译文

雨中传来【lái】鸡【jī】鸣【míng】,山村【cūn】里依稀一两户人家。村路竹溪之上,一条板桥斜横【héng】。

婆媳相唤,一起去选蚕种。只有那栀子花开,独自摇曳庭院中。

注释

竹溪:小溪旁长着翠竹。

妇姑:嫂嫂和小姑。

相唤:互相呼唤。

浴蚕:古时候将蚕种浸在盐水中,用来选出优良的蚕种,成为浴蚕。

闲着:农人忙着干活,没有人欣赏盛开的栀子花。

中庭:庭院中间。

栀子:常绿灌木,春夏开白花,很香。

雨过山村创作背景

  诗人王建一【yī】生沉沦下【xià】僚,生活贫困,了解人民【mín】疾【jí】苦。这首诗写于王建【jiàn】游玩山村时所作,描绘了【le】山村【cūn】人民的生活。

参考资料:

1、陈兰英,刘桂【guì】敏.梦【mèng】缘诗词曲 中学生【shēng】诗词【cí】鉴赏:气象出【chū】版社,2005年【nián】:73

雨过山村鉴赏

  第一【yī】句【jù】中,“雨里【lǐ】鸡鸣一【yī】两家【jiā】”。诗的开【kāi】头就【jiù】大有山村风味。这首先【xiān】与“鸡鸣”有关,“鸡【jī】鸣桑树颠”乃村居特征之一。在雨【yǔ】天【tiān】,晦明交替似的天色,会诱得“鸡鸣【míng】不已【yǐ】”。但倘若是平原大坝,村落【luò】一般不会很小,一鸡打【dǎ】鸣会【huì】引来群【qún】鸡合【hé】唱。山村就不同了,地形使得居民点分散【sàn】,即使成村,人户【hù】也不会【huì】多。“鸡鸣一【yī】两家”,恰好【hǎo】写出山村的特【tè】殊【shū】风味。

  第二句中,“竹溪村路板桥斜”。如【rú】果说【shuō】首句已显出山村之“幽【yōu】”,那么,次句就由曲径通幽的过程描【miáo】写,显出山【shān】居的“深”来,并让读者随诗句【jù】的向导,体验了山行的趣味。在霏霏小雨中沿着斗折蛇行的【de】小路一【yī】边【biān】走,一边【biān】听那萧【xiāo】萧竹【zhú】韵,潺潺溪声,该有多称心。不觉来到一座小桥【qiáo】跟前。这【zhè】是木板搭成【chéng】的“板桥”。山民尚简【jiǎn】,溪【xī】沟不大,原不必张【zhāng】扬,而从美【měi】的角度看,这【zhè】一座板【bǎn】桥设在竹【zhú】溪村【cūn】路【lù】间,这【zhè】竹溪村路配上【shàng】一座板【bǎn】桥【qiáo】,却是天然和谐的景致。

  第【dì】三句中【zhōng】,“雨过山村”四【sì】字【zì】,至此全都有了。诗人【rén】转而写【xiě】到农事:“妇【fù】姑【gū】相唤浴【yù】蚕去”。“浴蚕【cán】”,指古时【shí】用【yòng】盐【yán】水选蚕种。据《周礼》“禁原蚕”注【zhù】引《蚕书》:“蚕为龙精,月值大火(二月)则浴其种。”于【yú】此可见这是在仲春时分。在这淳朴的山村里,妇姑相唤而【ér】行,显【xiǎn】得【dé】多么亲切【qiē】,作为【wéi】同一家【jiā】庭的成员【yuán】,关【guān】系多么【me】和睦,她们彼此招呼【hū】,似乎不肯落在他家之后。“相唤浴蚕”的时节,也【yě】必【bì】有“相唤牛耕”之事,只举【jǔ】一端,不难【nán】概见其余。那优美【měi】的雨景中【zhōng】添一对“妇姑”,似比着一双兄弟更【gèng】有诗意。

  第四句中【zhōng】,田【tián】家少闲月,冒雨【yǔ】浴蚕,就把倍忙时节【jiē】的农家气氛表现得更加够味【wèi】。但诗人存心要锦【jǐn】上添【tiān】花,挥洒妙笔【bǐ】写下【xià】最后【hòu】一句:“闲着中庭栀子【zǐ】花【huā】”。事实上就是没【méi】有一个人【rén】“闲【xián】着【zhe】”,但他偏【piān】不正面【miàn】说,却要从背面、侧面落笔。用“闲”衬忙,通过【guò】栀子花之“闲”衬【chèn】托人们都十【shí】分忙碌的情景.,兴【xìng】味尤饶。同时诗人做入“栀【zhī】子【zǐ】花”,又丰富饱满了诗意。雨浥栀【zhī】子冉冉香,意象够美的。此外,须知此花一名“同心【xīn】花”,诗中向来用【yòng】作爱之象征,故少女少【shǎo】妇很喜采撷这种素色的花朵。此诗【shī】写栀【zhī】子花无人【rén】采【cǎi】,主要在于【yú】表明春深农【nóng】忙,似无关“同心”之意。但这恰【qià】从另一面【miàn】说【shuō】明,农【nóng】忙时节【jiē】没有谈情说爱的“闲【xián】”功夫,所以那【nà】花的这层意义【yì】便给忘记了【le】。这含蓄不发的结尾【wěi】,实【shí】在妙机【jī】横【héng】溢,摇曳生姿。前人曾这样来【lái】评论这首【shǒu】诗【shī】的末句:“心思之巧【qiǎo】,词【cí】句之秀,最易启人聪颖”。

  全诗处处扣住【zhù】山村景象,从景写到人,从人写【xiě】到境;农事的繁忙,山【shān】村的神【shén】韵,皆蕴于一个“闲”字之中【zhōng】。它是全篇之【zhī】“眼”,着此一字而境【jìng】界【jiè】全出。作者【zhě】写雨过山村所见【jiàn】情【qíng】景,富【fù】有【yǒu】诗情画【huà】意,又充满劳动生活的【de】气息,同时也表达了一种对乡村生活【huó】的喜【xǐ】爱之【zhī】情。

王建简介

唐代·王建的简介

王建

王建(约767年【nián】—约【yuē】830年):字仲【zhòng】初,生【shēng】于颍川(今河【hé】南【nán】许昌),唐【táng】朝【cháo】诗人。其【qí】著作,《新唐书·艺文志》、《郡斋读书志【zhì】》、《直斋书录解题》等皆作10卷,《崇文总目》作2卷。

...〔 ► 王建的诗(363篇)

猜你喜欢

送张端明赴召

宋代周必大

曾以诗书化蜀人,更恢文教大江垠。

诸生亦有如何武,争咏三章转上闻。

读元勇雪溪先生墓铭

宋代赵孟坚

二祖霜台有烈声,传家文宪见先生。

刚而不折松筠寿,贫弗滥求冰玉清。

次韵寇司户春怀

宋代陈师道

讳穷怀禄得辞劳,腰折头低不复高。

梦幻更堪追鸟迹,去来何有校牛毛。

到香港

清代黄遵宪

水是尧时日夏时,衣冠又是汉官【guān】仪。登楼四望真吾【wú】土,不见【jiàn】黄龙上【shàng】大旗【qí】。

塞上读霞海篇寄管涔子

明代林大春

当代推词伯,如公思独玄。明霞归远渚,孤月出高天。

鲁壁存经旧,汉宫作赋先。苍茫辞阙下,洒落向江边。

警世

近现代林豪

黑心人有马【mǎ】儿骑,岂可人无得【dé】意时【shí】。怕【pà】者不【bú】来来不【bú】怕,疑人莫用用不疑。

虾蟆想吃天鹅肉,老【lǎo】虎【hǔ】要吞蝴蝶儿。善【shàn】恶到头【tóu】终有【yǒu】报,得便宜是失便宜。