首页 > 诗文 > 王勃的诗 > 郊园即事

郊园即事

[唐代]:王勃

烟霞春旦赏,松竹故年心。

断山疑画障,悬溜泻鸣琴。

草遍南亭合,花开北院深。

闲居饶酒赋,随兴欲抽簪。

郊园即事译文及注释

译文

郊外院子【zǐ】里烟雾云霞蒸【zhēng】腾的春光【guāng】,已【yǐ】被我早早欣赏【shǎng】到了。那青翠的松【sōng】树和竹子,已经寄【jì】托了我多【duō】年的【de】心愿。

断裂的山【shān】崖,好像有图画【huà】的屏风。悬崖【yá】上飞流直下的山泉,发出了弹琴一样【yàng】动听【tīng】的【de】响【xiǎng】声。

南亭周围的草都长满了,由于花开叶茂,北院显得更幽深了。

不问世事,闲【xián】居【jū】有很【hěn】多【duō】乐趣,可以尽兴饮酒赋诗。为了追求这种【zhǒng】乐趣,我打算【suàn】弃【qì】官归隐。

注释

郊园:城外的园林。即事,以目前事物为题材作诗。

春旦:春天的早晨。旦,一作“早”。

松竹:松与竹,喻坚贞的节操。故年心:多年的心愿。

断山:陡峭壁立的高山。画障:有图画的屏风。

悬溜:山泉。泻:从上而下流。鸣琴:琴声,喻泉声。

南亭:南边亭子。

开:一作“浓”。北院:北面的庭院。

饶:多。酒赋:指喜好饮酒赋诗。

抽簪:谓【wèi】弃官引退。古【gǔ】时作【zuò】官【guān】的人,须束【shù】发整冠,用簪连冠【guàn】于发,故称引退为“抽【chōu】簪”。簪,古人用来绾定发【fā】髻【jì】或冠的长【zhǎng】针。

参考资料:

1、倪木兴.初唐四杰诗【shī】选:人民文学出版社,2001年【nián】:9-21页【yè】

2、马庆洲【zhōu】 李飞跃 郭金雪.初唐四杰【jié】:中【zhōng】华书局,2010年:37页

郊园即事创作背景

  这首诗当作【zuò】于王【wáng】勃【bó】任沛王府修撰时,大约为总章元年(668)前后。春【chūn】日【rì】里,诗人外出游赏郊外【wài】的园林并创【chuàng】作了【le】此诗。

参考资料:

1、杨晓彩【cǎi】 姜【jiāng】剑云.王勃集:三晋出版社,2008年:9-21页【yè】

郊园即事鉴赏

  这首描写【xiě】春天的诗写得清新自然、开合【hé】有度。全诗不仅仅【jǐn】局限于客观地描【miáo】写景色,而【ér】是【shì】更多地融入了作者自己的感受,正如刘勰所说:“诗人感物,联类不【bú】穷。流【liú】连万象之际,沉吟视听【tīng】之【zhī】区。写气图貌【mào】,既随物以宛转;属采附声,亦与【yǔ】心而徘徊。”(《文心【xīn】雕龙【lóng】·物色》)

  首联表明诗人的心迹,同时【shí】也【yě】为全诗奠定了基调——描写春天,吟【yín】咏【yǒng】春天。颔联描写春天的【de】山景、山泉,用画【huà】障【zhàng】、鸣【míng】琴作比【bǐ】,用“疑【yí】”这个表示【shì】作【zuò】者主【zhǔ】观感受的词连【lián】接,说明两者之间极为相似。虽然【rán】没有直【zhí】接描【miáo】写色【sè】彩、声音的词语,但处处充满艳丽的颜色【sè】、动听的音乐【lè】;虽然是【shì】侧面描写,但比正面描写更能激发【fā】想象力,更加兴趣盎然。颈联转【zhuǎn】入【rù】正面描写春天的花【huā】草【cǎo】,用“合”、“深”二【èr】词渲【xuàn】染春天【tiān】无处不在,春天的勃勃生机尽【jìn】现【xiàn】眼前。尾联【lián】写诗人游春后【hòu】的感受,与首【shǒu】联相【xiàng】照应【yīng】,也抒发了诗【shī】人陶醉于大自然、想要回归田园的【de】心志。

  整【zhěng】体来看,全诗正面描写【xiě】、侧面描写相【xiàng】结合,首【shǒu】尾呼应,前后勾连。与其【qí】他只作正面【miàn】描【miáo】写的诗比【bǐ】起【qǐ】来,如唐代王涯的【de】诗“万树【shù】江边杏,新开一夜风【fēng】。满园深浅色,在绿【lǜ】波中”(《春游曲》),此【cǐ】诗更加含蓄新颖【yǐng】、耐人寻味。全诗通过描写迷人的满园春色,抒发了诗人【rén】想要弃官回归【guī】山【shān】园的愿【yuàn】望【wàng】。

王勃简介

唐代·王勃的简介

王勃

王勃(649或650~676或【huò】675年),唐代诗人。汉族,字子安。绛州【zhōu】龙门(今【jīn】山西河津)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名,世称“初唐四杰”,其中王勃是“初唐四杰【jié】”之首。唐【táng】高宗上元三年(676年)八月,自交趾探望父【fù】亲返回时【shí】,不【bú】幸渡海溺水,惊悸【jì】而死。王勃在诗歌【gē】体【tǐ】裁上擅【shàn】长五律和五绝,代表作品有《送杜少府之任蜀州【zhōu】》等;主要【yào】文学成就是【shì】骈【pián】文,无论是【shì】数量还是【shì】质量【liàng】,堪称【chēng】一时之【zhī】最,代表作品有《滕王阁序》等。

...〔 ► 王勃的诗(86篇)

猜你喜欢

雨中四首

宋代赵蕃

稍稍风头变,侵侵雨脚来。

峰峦忽成暗,云雾亦旋开。

河北村题壁

清代延君寿

烟散前林霁,茅檐罢午炊。雨多收稼晚,鸦乱定巢迟。

糁米田家饭,《豳风》壁上诗。愿将归隐意,说与牧羊儿。

巢大司寇书斋畅观名画索题长句

清代戴亨

麻姑仙驭出昆崙,海上方蓬海市吞【tūn】。苍【cāng】狗吠来天入梦,素娥奔【bēn】去月【yuè】消魂。

筳篿虽设灵氛远,椒醑空【kōng】陈帝阙尊。一自瑶【yáo】池巡幸【xìng】后,祇今飘泊有【yǒu】龙孙。

又答毡帐

宋代苏轼

卧病经旬减带围,清樽忘却故人期。

莫嫌雪里闲毡帐,作事犹来未合时。

祭酒谢芳石先生祖母获旌门喜 其五

明代林光

谁【shuí】道君门万里遥,君恩寸尺【chǐ】也难消。非【fēi】缘截【jié】发天无二,安得旌门诏有条【tiáo】。

节义昭彰【zhāng】孙子职,纲常扶【fú】植圣明朝。贞嫠自古【gǔ】皆无为,九【jiǔ】死何心【xīn】向紫霄。

拔滩

宋代方岳

大滩嶅嶅,小滩嘈嘈。

石芒荦荦容刀,崩洪斗落与石鏖。