风度韵致【zhì】,仪态雍容【róng】,看【kàn】起来并不十分奢侈华丽,即使【shǐ】如此,而酒尊前的柑【gān】桔,还是显得逊【xùn】色几分。流落江【jiāng】湖,有【yǒu】谁怜?有谁惜?玉洁的肌【jī】肤,冰清的风骨【gǔ】,依然故我【wǒ】,不肯枯【kū】竭。
是谁将【jiāng】这并蒂连【lián】理【lǐ】果双【shuāng】双摘下?恰似那酒醉之【zhī】后的唐【táng】明皇与太真【zhēn】贵妃相拥相依【yī】。居士擘开连理【lǐ】果,情真意切,两人分享,品尝风【fēng】味,醇【chún】香清新,心心相惜。
瑞鹧鸪:词牌名。此词极似七言绝句,与“瑞鹧鸪”词体不合。
“风韵”句:《史记·司马【mǎ】相如传》:“相如至临【lín】邛,从车骑,雍容闲【xián】雅甚都。”此【cǐ】系反意隐括。都:姣好,美盛【shèng】。
甘橘可为奴【nú】:甘橘别称木奴。银杏,又名白果,其树为高大乔【qiáo】木,名【míng】公【gōng】孙树,又【yòu】称帝王树;叶呈扇【shàn】面【miàn】形,因果实形似小杏而硬皮及核【hé】肉均呈【chéng】淡白色,故【gù】呼为【wéi】银杏;其味【wèi】甘而清香可食,起滋补药用。据说【shuō】银杏在宋代【dài】初【chū】年被列为贡品。“甘桔”为“奴【nú】”典出《三国【guó】志·吴书·孙休【xiū】传》,裴松之【zhī】注引《襄【xiāng】阳【yáng】记》曰:“丹阳太【tài】守李【lǐ】衡……后密遣【qiǎn】客十人于武陵龙阳【yáng】汜洲上【shàng】作宅,种甘桔千株。临死,敕儿曰:‘汝母恶我治家,故穷如【rú】是。然吾州里有千头【tóu】木【mù】奴,不责汝衣食,岁上一【yī】匹绢【juàn】,亦可足【zú】用【yòng】耳!’衡【héng】亡二十余日,儿【ér】以白【bái】母,母曰:‘此当是种【zhǒng】甘桔也’。”桔奴,又称“木奴”,唐【táng】·李商隐有“青辞木奴桔,紫见【jiàn】地【dì】仙芝【zhī】”(《陆发【fā】荆南始至【zhì】商洛》)的诗句。
⑷玉骨冰肌:清澈高洁。
醉【zuì】后”一句:周勋初《唐人遗事汇【huì】编》卷二:“明皇与贵【guì】妃幸华清宫【gōng】。因宿酒初醒,凭纪子肩同看木【mù】芍【sháo】药【yào】。上【shàng】亲折一枝,与妃子同嗅其艳。”太真【zhēn】、贵妃均指杨玉【yù】环。此句意【yì】谓双银杏的并蒂相连,犹如唐明皇和杨贵妃倚【yǐ】倚靠靠【kào】亲密【mì】无【wú】间。
参考资料:
1、苏焦宜.李清照词集:岳麓书社,1996年:173-174
2、刘长贺.宋代诗词典选:人民文学出版社,2009年:859
本词约作于【yú】李清照南渡时期,即建炎元年到建炎二【èr】年(1127-1128年)。当时金人【rén】大举【jǔ】南侵,北宋朝【cháo】廷崩溃。北【běi】方【fāng】局势愈来愈【yù】紧张【zhāng】,李清照【zhào】着手整理收藏准备南下。李清【qīng】照押运书籍器【qì】物于建炎二年(1128年)春抵达江宁府,本【běn】词即作【zuò】在行程【chéng】中。
参考资料:
1、苏焦宜.李清照词集:岳麓书社,1996年:173-174
这是一【yī】首借物咏【yǒng】情词。易安居士假双银杏【xìng】之被采摘脱离母体,喻【yù】靖康之乱后【hòu】金兵南【nán】渡【dù】,自己与丈夫【fū】赵【zhào】明诚一起离乡背井【jǐng】、避乱南方【fāng】的颠沛愁怀。
其上片开始先【xiān】咏物以寄【jì】兴。“风韵雍【yōng】容未【wèi】甚【shèn】都,尊前甘桔可为奴”是说:这银杏的风【fēng】姿气韵、整【zhěng】个【gè】形体都【dōu】不很起【qǐ】眼,但【dàn】是较之樽前黄澄澄的甘【gān】桔【jú】来说,甘【gān】桔却只堪称奴婢。这是一种“先声夺人”的写法【fǎ】,起不同凡响的效果。“都”,在【zài】此作硕【shuò】大【dà】、华美解,“未甚都”是指银杏作为果类【lèi】食【shí】品,并不以果肉汁【zhī】多、形【xíng】体硕大诱人【rén】。词人【rén】在此【cǐ】用现成典故与【yǔ】银杏相比【bǐ】,称桔“可为奴”,足【zú】见作者对银杏【xìng】的偏爱。
词人之所以深爱【ài】银杏,未必因为它是珍稀贡品,而是【shì】睹物伤情,有所触发。“谁怜【lián】流落江湖上,玉肌冰骨【gǔ】未肯枯【kū】”两【liǎng】句【jù】便作【zuò】了极好的解答:这枝双蒂银杏被人采下,永离高大茂密【mì】的树【shù】干【gàn】,成为人们的盘中之果【guǒ】,采【cǎi】摘的人自然不【bú】会怜【lián】它,那么有谁【shuí】怜它【tā】呢?看到它那【nà】圆【yuán】浑、洁白虽离枝而不【bú】肯枯萎的形状,激起了词人的无【wú】限怜爱与【yǔ】自伤【shāng】。这两句是吟物而不拘泥于物,与【yǔ】其说【shuō】是【shì】在写银杏,毋【wú】宁说是借【jiè】双【shuāng】银杏在直接写流落异地的【de】自家【jiā】夫【fū】妻。“玉肌冰骨”一【yī】词,意在突出一【yī】种高尚的【de】人品道德与不同流合污的民族气节;“未肯枯【kū】”则是表示坚持自身的【de】理想【xiǎng】追求,不为恶劣环境所屈服;这些都【dōu】是士大夫、文人【rén】所崇【chóng】尚的自尊自【zì】强之志。
下【xià】片首句“谁【shuí】教并蒂连枝摘”是实写句,接下【xià】来【lái】“醉后明皇【huáng】倚太真“则是一个联【lián】想句,一实一【yī】虚,有明有暗。这两颗对生银【yín】杏,因摘果人的手下留情【qíng】,所以便【biàn】保持了并蒂完朴的美好形象,其两【liǎng】相【xiàng】依【yī】偎、亲【qīn】密无间【jiān】的形态,恰【qià】似“玉楼宴【yàn】罢”醉【zuì】意缠绵【mián】的杨玉环与【yǔ】李隆【lóng】基。唐明皇与杨玉环这是一对世人共许的“在天愿作比翼【yì】鸟【niǎo】,在地愿为连理枝”的情侣【lǚ】,他们的名字也几化为纯真爱情【qíng】的象【xiàng】征。这【zhè】两【liǎng】句点出了银杏虽被摘而尚并蒂,正【zhèng】如易【yì】安夫妇【fù】虽流落【luò】异地而两情相依。这当是【shì】不幸之中足以欣慰之事。
结尾句【jù】“居士擘【bò】开真有意【yì】,要吟风味两家【jiā】新”的妙处在于使用谐声字【zì】:易安居士亲手将【jiāng】两枚洁【jié】白鲜亮的银杏掰开,夫妻二人一人一颗,情真【zhēn】意【yì】切【qiē】。要吟【yín】颂它的滋味如何【hé】,是否清纯香美,这却深【shēn】深地蕴藏【cáng】在两【liǎng】人的心【xīn】底。“两家新【xīn】”的“新”字,在这里显然是【shì】取其谐音【yīn】“心”。
此词采用拟【nǐ】人手【shǒu】法,将双银杏【xìng】比作玉洁冰清、永葆气节的贤士,比作患难与共、不离不分的恋【liàn】人,贴切深刻【kè】;尾【wěi】句使【shǐ】用谐音手【shǒu】法,不仅略【luè】带诙【huī】谐而且起脱俗之【zhī】效。
唐代·李清照的简介
李清照(9-20~9-20)号易安居【jū】士,汉族,山东【dōng】省济南章丘人。宋代(南北【běi】宋之交)女词人,婉约词派代表,有“千古【gǔ】第一才女”之称。所作词,前期多写其【qí】悠【yōu】闲生活,后期多【duō】悲叹身世,情【qíng】调感伤。形式上善用白描手法,自辟途径,语【yǔ】言清丽。论词强调协【xié】律,崇尚典雅,提出词“别是一家”之说【shuō】,反对以【yǐ】作【zuò】诗文之法作词【cí】。能诗【shī】,留存不【bú】多,部分【fèn】篇章【zhāng】感时咏史,情辞慷【kāng】慨,与【yǔ】其词风不【bú】同。有《易【yì】安【ān】居士文集》《易安词【cí】》,已散【sàn】佚。后人有《漱玉词【cí】》辑本。今有【yǒu】《李清照集校注》。
...〔 ► 李清照的诗(119篇) 〕: 张羽(凤举)
犹是行【háng】春队里仙,闻名未【wèi】胜见时【shí】贤【xián】。交从暇日【rì】酬知己,饮托雄文【wén】纪盛筵。
出郭图书【shū】留近驿,隔【gé】江灯火【huǒ】候归船【chuán】。送君便重思前【qián】度,不道长安远日边。
风云浩渺【miǎo】泛灵槎,三【sān】径归【guī】来菊有花【huā】。疏广宅东天入海,龙且城【chéng】外水囊沙。
宾筵且复成娱乐【lè】,帝阙终【zhōng】须拜【bài】宠嘉【jiā】。好语黉【hóng】宫刘博【bó】士,休将简策问生涯。
云间【jiān】神阙九关开,树杪【miǎo】仙【xiān】舆【yú】万乘来。雾雨萧萧【xiāo】阴辇【niǎn】路,松楸郁郁锁城台。
摐金大乐空【kōng】山【shān】应,裸玉崇仪列辟陪。闻道龙衣亲【qīn】负土,汉家【jiā】原【yuán】庙【miào】不胜哀。