首页 > 诗文 > 吴琚的诗 > 浪淘沙·岸柳可藏鸦

浪淘沙·岸柳可藏鸦

[宋代]:吴琚

岸柳【liǔ】可藏鸦。路转溪【xī】斜。忘机鸥鹭立汀沙。咫尺钟山迷望眼【yǎn】,一半【bàn】云【yún】遮【zhē】。

临水整乌纱。两鬓苍华。故乡心事在天涯。几日不来春便老,开尽桃花。

浪淘沙·岸柳可藏鸦译文及注释

译文

岸【àn】边的杨柳青翠茂盛,野【yě】鸟在【zài】那里藏其【qí】行【háng】踪。鸥鹭【lù】站在溪边觅食【shí】与世无争。近在咫尺的钟【zhōng】山被云雾遮盖,时隐时现【xiàn】显【xiǎn】得朦朦胧【lóng】胧。

对着水面【miàn】整理我的乌【wū】纱【shā】帽,水中可以看【kàn】到我两鬓稀疏花【huā】白【bái】的倒影。故乡被金人占【zhàn】领,我的心情为此悲伤沉【chén】重【chóng】,可无奈【nài】我【wǒ】人【rén】远在天涯无力可用【yòng】。时光如梭,几日未来春天就【jiù】已过尽【jìn】,原来含苞【bāo】欲放的桃花,眼【yǎn】下竟然已经残败凋【diāo】零。

注释

岸柳可藏鸦:指已近暮春,浓密的柳条可以让野鸟筑巢。

咫尺:距离很近。钟山:即紫金山,在今江苏南京市东。

乌纱:即乌纱帽,官帽。有时也为平民所服。

两鬓苍华:两鬓已有了白发。

参考资料:

1、周密.绝妙好词:中州古籍出版社,2010:47

浪淘沙·岸柳可藏鸦创作背景

  《景定建康志【zhì】》卷一八载:“节【jiē】使吴公琚游清【qīng】溪。有词呈野【yě】亭马公,野亭跋【bá】其后云:‘秦淮海之词【cí】,独擅【shàn】一时,字【zì】未闻;米宝晋善诗,然终不【bú】及【jí】字。若公可兼之【zhī】矣。辛酉季春,承议郎充【chōng】江【jiāng】南东【dōng】路转运司主管文字马之纯谨书。”’据【jù】此可知【zhī】,此【cǐ】词是宋宁宗嘉【jiā】泰元【yuán】年(1201年)吴琚【jū】游览【lǎn】清溪时所作。

参考资料:

1、刘石.宋词【cí】鉴赏大辞【cí】典:中华书局,2011:1128-1129

浪淘沙·岸柳可藏鸦鉴赏

  上片以叙景开头,晚春时分,漫步【bù】在静静流淌的【de】小【xiǎo】溪边,岸上的柳树【shù】已经繁茂得【dé】可以遮挡住【zhù】停歇【xiē】、嬉【xī】戏的鸟儿。顺【shùn】流而【ér】下,突然【rán】小路一转,清溪斜在【zài】面【miàn】前,呈现在眼前的是另一番【fān】景象【xiàng】:忘【wàng】机鸥【ōu】鹭停立在汀沙上。其实,鸥鹭【lù】哪里有什么【me】“忘机”的【de】境界【jiè】,分明是将【jiāng】情怀寄托于此。据《庄子·天地【dì】》载,灌圃者【zhě】说:“有机【jī】械【xiè】者必【bì】有机事【shì】,有机事者必有机心【xīn】。机心存于胸中则纯白不备。纯白【bái】不备【bèi】则神生不定,神生【shēng】不定者,道之所不载【zǎi】也。”意思是【shì】存在【zài】机诈权变的【de】心计【jì】就会丧失纯朴洁【jié】白的品【pǐn】质,以致【zhì】心【xīn】神不灵,这是【shì】为天道所不【bú】容的。庄子应该是最早也是最【zuì】彻底的一位认为“回到自然”才是恢复或解放“人性”的思【sī】想家,人在日益被“物”所统治,被自己的财富、权势、野心、贪欲所统治。所以【yǐ】,中【zhōng】国【guó】文人要达到“不物【wù】于物”的【de】精【jīng】神境界,忘机鸥鹭便成为人们【men】美好【hǎo】追求的【de】化身。

  下片笔锋一转,思【sī】绪回到了现【xiàn】实【shí】,以水为镜【jìng】,重整【zhěng】鸟纱,更是振奋精神,但水【shuǐ】中映射的身影却又一【yī】次使他陷【xiàn】入沉思,两鬓灰白,时比一去【qù】不复返,当时的壮志情怀竟一时【shí】无【wú】处舒展,心有不甘,但年华【huá】已【yǐ】老,郁闷、幽怨之情无【wú】以言表。人生几十【shí】年【nián】如【rú】白驹过隙【xì】,转瞬即逝,词人望着眼前的春景,不禁感【gǎn】慨几日不来便【biàn】觉晚春【chūn】已至,怎耐得桃【táo】化【huà】也开了【le】呢。恐怕【pà】并不是”春【chūn】色老【lǎo】”,而【ér】是【shì】心已老【lǎo】、人已疲了。桃花【huā】不知人意,花开花【huā】谢自有其理,而文人此时【shí】感物伤怀多足闲【xián】仕途不顺,无法报效国家而致。

  这首【shǒu】词语言平【píng】实,感情真挚。以景【jǐng】抒情,以景寓情,是【shì】词人常用的写作方式,作者很好的【de】运用了此法【fǎ】,表达感伤的心情。

吴琚简介

唐代·吴琚的简介

吴琚(约公元1189年前【qián】后在世)南宋【sòng】书法家,字居【jū】父,号云【yún】壑,汴(今【jīn】河南开封【fēng】)人。生卒年【nián】均不详,约【yuē】宋孝宗【zōng】淳熙【xī】末前后在世【shì】。主要活动于孝宗、光宗和宁【níng】宗三朝。太宁【níng】郡王、卫王吴益之子,宋高宗吴皇【huáng】后之侄。性【xìng】寡嗜,日临古帖以自娱【yú】。习吏事【shì】。乾道九年(1173)以【yǐ】恩荫授临安通判。其后历尚【shàng】书郎【láng】,镇安军节【jiē】度【dù】使。复【fù】知明州,兼沿海制置使。宁宗【zōng】时,知鄂州,再【zài】知庆元府。尝使金,金人重其信义【yì】。位至少师,判建康府兼【jiān】保守,世【shì】称【chēng】“吴七郡王”。卒,谥忠惠。

...〔 ► 吴琚的诗(10篇)

猜你喜欢

酬卧云

宋代刘木

美人隔云水,广永几千里。

白日有没时,相思无穷已。

投赠刑部尚书不忽木公

元代赵孟頫

胄子何多士,明公特妙年。诗书师法在,簪绂相门传。

曳履星辰上,分光日月边。帝心知俊彦,群望属英贤。

送林次崖先生钦州考绩二首 其二

明代卢宁

极海六年图卧治,孤【gū】忠千【qiān】结【jié】独成【chéng】狂。一州民瘼春同煦,万里君门夜未央【yāng】。

搜【sōu】辑地舆成【chéng】国【guó】史,隐忧戎马疏蛮【mán】荒。何时宣室来前席,迅策奇勋【xūn】在衮裳【shang】。

念奴娇

清代周之琦

五【wǔ】湖空【kōng】约【yuē】,为迷津、翻学鸱夷生计【jì】。钓【diào】艇渔舟频唤取【qǔ】,替却駪駪征骑。

蕙带徐搴,荪桡缓荡,万顷玻璃碎。青溪几折,晚风吹梦无际。

王晦叔惠听雨图次蔡韵奉寄 其一

宋代许及之

拂拭沧波远【yuǎn】接天,摩挲乔木老生【shēng】烟。题诗作画人何在,万古蓬窗一觉眠【mián】。

绝句二首 其一

宋代吴则礼

华馆相【xiàng】望【wàng】接使星,长淮南【nán】北【běi】已休兵【bīng】。便须买酒催行乐,更觅何【hé】时是太平。