首页 > 诗文 > 张谓的诗 > 早梅

早梅

[唐代]:张谓

一树寒梅白玉条,迥临村路傍溪桥。(村路一作:林村)

不知近水花先发,疑是经冬雪未销。

早梅译文及注释

译文

有【yǒu】一树梅花凌【líng】寒早开【kāi】,枝条洁白如玉条。它【tā】远离人来车往的村【cūn】路,临近溪【xī】水桥边。

人们不知寒梅靠近溪水提早开放,以为那是经冬而未消融的白雪。

注释

迥(jiǒng):远。

傍:靠近。

发(fā):开放。

经冬:经过冬天。

销:通“消”,融化。这里指冰雪融化。

早梅鉴赏

  自古诗人以梅花入诗者不乏佳篇,有人咏梅的【de】风【fēng】姿【zī】,有人颂梅【méi】的神韵;这首【shǒu】咏梅诗,则侧重写一【yī】个“早【zǎo】”字。

  首句既形容了寒梅的洁白如玉,又照应了“寒”字。写出了早梅【méi】凌寒独开【kāi】的丰姿【zī】。第二句【jù】写这一树梅花远【yuǎn】离人【rén】来车往的【de】村路【lù】,临【lín】近溪【xī】水桥边。一个“迥”字,一个“傍”字,写出了“一树寒梅”独开【kāi】的环境【jìng】。这一句【jù】承上启下,是全诗【shī】发展必要的过渡,“溪桥”二字引出下句【jù】。第三【sān】句,说一树【shù】寒梅早发的原因是由于“近水”;第【dì】四句回应【yīng】首【shǒu】句,是诗人把【bǎ】寒梅疑【yí】做是经【jīng】冬【dōng】而【ér】未消的白雪。一个【gè】“不知”加上一【yī】个【gè】“疑【yí】是”,写出诗人远【yuǎn】望似雪非雪的迷离恍惚之境。最后定睛望去,才发现原来这是一树近水先【xiān】发的【de】寒梅,诗人的【de】疑【yí】惑排除了【le】,早梅之“早”也【yě】点出了。

  梅与雪常常在【zài】诗人笔【bǐ】下【xià】结【jié】成不解之缘,如许浑《早梅【méi】》诗云:“素艳雪凝树”,这是【shì】形容梅花似雪,而张谓的【de】诗句则是疑梅为【wéi】雪,着意点【diǎn】是不同的。对寒梅【méi】花发,形色的似玉如雪【xuě】,不【bú】少【shǎo】诗人也都产生过类似的【de】疑【yí】真的错觉。宋代王安石有诗【shī】云:“遥知不【bú】是【shì】雪,为有暗香来”,也【yě】是先疑为雪,只因【yīn】暗【àn】香【xiāng】袭来,才知是梅而非雪,和此篇【piān】意【yì】境可谓异曲同【tóng】工【gōng】。而张谓此诗,从似玉非雪、近水先发【fā】的梅花着笔【bǐ】,写出了早梅的形神,同时也写【xiě】出了诗人探索寻觅【mì】的认识【shí】过程【chéng】。并且【qiě】透过表面,写出【chū】了诗人【rén】与寒梅在精神上的契合。读者【zhě】透过转折交错、首尾照【zhào】应的笔法,自【zì】可【kě】领略到诗中悠然的【de】韵味【wèi】和不【bú】尽的意蕴。

张谓简介

唐代·张谓的简介

张谓(?--777年) 字正言,河内【nèi】(今河南泌阳县)人,唐代。天宝二年登进士第,乾元【yuán】中为尚书郎【láng】,大历年【nián】间潭州刺史【shǐ】,后官【guān】至礼部侍【shì】郎,三典贡【gòng】举。其诗辞【cí】精意深,讲究格律,诗风【fēng】清正,多饮【yǐn】宴送别之作【zuò】。代表作有【yǒu】《早梅》《邵陵作》《送裴侍御【yù】归上【shàng】都【dōu】》等,其中【zhōng】以【yǐ】《早【zǎo】梅》为最著名,《唐诗三【sān】百首【shǒu】》各选【xuǎn】本多【duō】有辑录。“不知【zhī】近水花先【xiān】发,疑是经冬雪未消”,疑白梅作【zuò】雪,写得很有新意【yì】,趣味盎然。诗一卷。

...〔 ► 张谓的诗(45篇)

猜你喜欢

短歌行赠贾西谷

明代何景明

城西草堂【táng】日无事,广文先生骑【qí】马至。先生雅【yǎ】性嗜林壑,为【wéi】爱吾【wú】庐有幽意【yì】。

长溪风【fēng】起寒【hán】日【rì】冥,晚云含白冬【dōng】树青。山城沽酒不易得,为尔且【qiě】系双银【yín】瓶。

谒岳武穆墓 其一

明代岑徵

朱戟成行【háng】马鬣【liè】前,垄头云气接【jiē】朱仙。椒浆【jiāng】不是【shì】黄【huáng】龙酒,滴到泉台也枉然。

角招 雨后凉甚,灯下读《兰当词》,漫赋

清代樊增祥

了无暑。南【nán】来几、梅风吹霁虹【hóng】雨。博【bó】山烟一缕。轻度魫【shěn】窗【chuāng】,萦带芳树。

罗衣【yī】楚楚。添半【bàn】臂【bì】、泥金刚彀。玉【yù】簟龙鳞似【sì】水,仗六曲画屏风,把新寒【hán】防护。

解嘲 其一

宋代李彭

平生痴绝百无【wú】忧【yōu】,党友【yǒu】相嘲顾虎头。痴黠【xiá】胸中各相半,要之与我不同流。

过韩氏庄登小阁 其二

宋代释道潜

玉秀兰芬【fēn】好弟昆,时来挟册视田园【yuán】。囷场古木千章【zhāng】合,彷【páng】佛秦人【rén】避世村。

送勤照和尚往睢阳赴太守请

唐代刘长卿

燃灯传七祖,杖锡为诸侯。来去云无意,东西水自流。
青山春满目,白日夜随舟。知到梁园下,苍生赖此游。