首页 > 诗文 > 崔颢的诗 > 黄鹤楼

黄鹤楼

[唐代]:崔颢

黄鹤楼译文及注释

译文

过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了,这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。

黄鹤一去再也没有回来,千百年来只看见悠悠的白云。

阳光照耀下的汉阳树木清晰可见,鹦鹉洲上有一片碧绿的芳草覆盖。

天【tiān】色已晚,眺望远方,故乡在哪儿呢?眼前【qián】只【zhī】见一片雾霭【ǎi】笼罩江面,给人【rén】带来深深【shēn】的愁绪。

注释

黄鹤楼:故址在湖北省武汉市武昌区,民国初【chū】年被火【huǒ】焚毁【huǐ】,1985年重建,传【chuán】说

古代有一位名叫费祎的仙人,在此乘鹤登仙。

昔人:指传说【shuō】中的仙【xiān】人子安【ān】。因其曾驾鹤过黄鹤山〔又【yòu】名蛇山〕,遂【suí】建楼。

乘:驾。

去:离开。

空:只。

返:通返,返回。

空悠悠:深,大的意思

悠悠:飘荡的样子。

川:平原。

历历:清楚可数。

汉阳:地名,现在湖北省武汉市汉阳区,与黄鹤楼隔江相望。

萋萋:形容草木长得茂盛。

鹦鹉洲:在湖北【běi】省武【wǔ】汉市武昌区西南【nán】,根据后汉书记载,汉黄祖担任【rèn】江夏太守【shǒu】时,在【zài】此大宴【yàn】宾【bīn】客,有人献

上鹦鹉,故称鹦鹉洲。唐朝时在汉阳西南长江中,后逐渐被水冲没。

乡关:故乡。

黄鹤楼鉴赏

  这首诗是【shì】吊古怀乡【xiāng】之佳【jiā】作。诗人登临【lín】古迹【jì】黄鹤楼,泛览眼前景物【wù】,即【jí】景而生情,诗兴大作【zuò】,脱【tuō】口而出,一泻千里。既自然【rán】宏丽,又饶有【yǒu】风骨。诗虽不【bú】协律,但音节【jiē】浏亮而不拗【niù】口。真是信手而【ér】就,一气呵成,成为历【lì】代【dài】所推崇的珍【zhēn】品。传说李【lǐ】白登此楼【lóu】,目睹此诗【shī】,大为折服。说【shuō】:“眼前有景道不得【dé】,崔颢题诗在上头。”严沧浪也说唐人七【qī】言律诗,当以此为第【dì】一。足见诗贵【guì】自【zì】然,纵使格律诗也无【wú】不如【rú】此。历代【dài】写黄鹤楼的诗很【hěn】多【duō】,但【dàn】崔【cuī】颢的【de】一首【shǒu】七律,人称最佳,请【qǐng】看他是怎样写的:昔【xī】人已乘【chéng】黄鹤【hè】去,此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不【bú】复返,白【bái】云千载空悠悠。晴川历【lì】历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲【zhōu】。日暮乡关何处是?烟波江上使人愁。

  此诗写得意境开阔、气魄宏【hóng】大,风景如画,情【qíng】真意切。且淳【chún】朴生动,一如口语【yǔ】,不【bú】能不【bú】令人【rén】叹为观止。这【zhè】一首诗不仅是崔颢的成名之作【zuò】、传世之作【zuò】,也为他奠定【dìng】了【le】一【yī】世诗名【míng】的【de】基础。下这样的结【jié】论【lùn】绝不【bú】是【shì】哪一个人,更不是我硬【yìng】要往【wǎng】开封人脸上贴金。《唐【táng】诗三百首》是后人对唐诗的【de】选集,就把崔颢这【zhè】首诗【shī】列【liè】为【wéi】七律诗中的第一首。可见对此诗的【de】器重。元人辛文房《唐才子传》记李白登黄【huáng】鹤【hè】楼本欲赋诗,因见崔颢此作,为【wéi】之敛手说【shuō】:“眼前有景道不得,崔颢题诗在上头。”有人说此说或出于【yú】后人附会,未必真【zhēn】有其事【shì】。但我以【yǐ】为【wéi】也决非全部【bù】子虚乌有,李白写的【de】有关黄鹤楼【lóu】的诗,我手【shǒu】头就有两首:一为《黄【huáng】鹤楼送【sòng】孟浩【hào】然之广陵》:“故【gù】人西【xī】辞黄鹤楼【lóu】,烟花三月下扬州。孤帆远影【yǐng】碧空【kōng】尽【jìn】。唯见长江【jiāng】天际流。”另一首为《与史郎中钦听【tīng】黄鹤楼上吹笛》:“一为【wéi】迁客去【qù】长【zhǎng】沙,西望长安【ān】不见家【jiā】。黄鹤楼中吹玉笛,江城五月落梅【méi】花。”虽【suī】都与黄【huáng】鹤楼有关,然皆另有所托,并非完全写景。同时他的《鹦【yīng】鹉洲》前四句“鹦鹉东过吴江水,江【jiāng】上洲传鹦鹉名。鹦鹉西飞陇【lǒng】山去,芳洲之树何青青”与崔诗句法何其相似。其《登【dēng】金陵凤凰【huáng】台》诗亦如【rú】此,都【dōu】有明显仿崔诗【shī】格调的痕迹。因此,既【jì】如“眼前有【yǒu】景道不【bú】得,崔颢题【tí】诗在上头【tóu】”两句非李白之言,承【chéng】认崔诗绝好,对【duì】于李白来【lái】说【shuō】还是可以认定的。《沧浪诗话》(严羽)说:“唐人七言律诗【shī】,当以崔颢【hào】《黄【huáng】鹤【hè】楼》为第一。”虽然有争【zhēng】议【yì】,如胡【hú】应麟称杜【dù】甫【fǔ】的《登高【gāo】》为古今七律之冠,但也确是代表【biǎo】大【dà】家【jiā】意见的中肯之语。这样【yàng】一【yī】来【lái】,崔【cuī】颢的《黄鹤楼》名气【qì】就【jiù】更大了【le】。

  以丰富的想象【xiàng】力将读者引入远古,又回到现【xiàn】实种种情思和自然景色交融在一起,有【yǒu】谁能不感到它的【de】凄婉苍【cāng】凉【liáng】。这首诗历来【lái】为人们【men】所推【tuī】崇,被【bèi】列【liè】为【wéi】唐人七律之首【shǒu】。

  传说【shuō】李白壮年时【shí】到处游山玩水【shuǐ】,在【zài】各处都留下【xià】了诗作。当【dāng】他登上黄鹤楼【lóu】时【shí】,被楼上楼下的【de】美景引得诗【shī】兴大【dà】发,正想【xiǎng】题诗留念时,忽然抬头看见楼上崔颢【hào】的题诗。

崔颢简介

唐代·崔颢的简介

崔颢

崔颢 唐开元【yuán】年间进士,官至太仆寺丞,天宝中为司勋员外郎。最为人【rén】们津【jīn】津乐道的是他【tā】那首《黄【huáng】鹤楼》,据说李白为之【zhī】搁【gē】笔,曾【céng】有“眼【yǎn】前有景道不【bú】得,崔颢题诗在上头”的赞叹。《全唐诗》存其诗四十二首。

...〔 ► 崔颢的诗(51篇)

猜你喜欢

宋代刘克庄

庄周言达理,吾以蝶为优。

无想亦无梦,有身长有愁。

命妓不至

唐代刘兼

琴中难挑孰怜才,独对良宵酒数杯。苏子黑貂将已尽,
宋弘青鸟又空回。月穿净牖霜成隙,风卷残花锦作堆。
欹枕梦魂何处去,醉和春色入天台。

吾兄文夫宦【huàn】游天台【tái】余【yú】将官【guān】于江左不胜感【gǎn】离之情用韦苏【sū】州那知【zhī】风雨夜复此对【duì】床眠为韵作十诗以寄 其一

宋代王淹

秋风一夕来,木落江水波。相将雁南翔,奈有孤飞何。

四海兄弟少,百年离别多。傥坚归来心,富贵尔则那。

送郑侍朗归江西

元代宋无

中国衣冠尽,孤臣蹈海边。

秦思鲁连操,汉忆翌生才。

期颐堂

宋代龚明之

百事如今与世违,十花一木谩儿嬉。

莫欺兀兀痴顽老,曾睹升平元佐时。

乾鹊来巢

明代符锡

手植庭前树,高枝信鹊巢。忘情自来去,何喜用嘐啁。

岁乙通神处,雄■致力交。丁宁汝僮仆,方哺勿轻捎。