首页 > 诗文 > 王夫之的诗 > 更漏子·本意

更漏子·本意

[明代]:王夫之

斜月横,疏星炯。不道秋宵真永。声缓缓,滴泠泠。双眸未易扃。

霜叶坠,幽虫絮,薄酒何曾得醉。天下事,少年心。分明点点深。

更漏子·本意译文及注释

译文

一轮弯【wān】月挂在西【xī】边,稀疏的【de】星星闪烁【shuò】着【zhe】明亮的【de】光,可是【shì】秋夜却显得【dé】格外漫长。漏壶滴水的声音【yīn】回荡在耳【ěr】边,使人难以入睡。

下了霜的叶子【zǐ】弯了下来,幽暗角落【luò】的虫子在鸣叫,秋天的一切都是显【xiǎn】得如此悲凉,薄酒一杯,怎【zěn】么能解我【wǒ】心中愁?满腔【qiāng】热血【xuè】地【dì】想要为国效力,却始【shǐ】终不能如愿。天下大【dà】事,儿【ér】女情长【zhǎng】,只能深埋【mái】在心中。

注释

炯(jiǒng):明亮。

永:漫长。

滴泠(líng)泠(líng):指漏壶滴水之声。

扃(jiōng):门上钮环,喻闭门,引申为闭眼。

幽:阴暗的角落

絮(xù):鸣叫

薄:少许。

参考资料:

1、巨【jù】传友.清代【dài】临桂【guì】词派研究.上【shàng】海:上海古【gǔ】籍出版社,2008:100-101页

更漏子·本意创作背景

  明朝灭【miè】亡后,王夫之在家乡衡阳【yáng】抗击清兵,失败后,隐居石船山,从事思【sī】想方面的著述。晚年身【shēn】体【tǐ】不好,生【shēng】活【huó】又贫困,写作时连纸笔都要【yào】靠【kào】朋友周【zhōu】济。王【wáng】夫【fū】之【zhī】每天都在写【xiě】文章,以至于磨砚,提笔都觉得【dé】费力【lì】。王夫之感到报国无门,内心感觉非【fēi】常悲凉【liáng】,便把内心的苦楚宣泄在文学作【zuò】品中。

参考资料:

1、叶嘉莹.清代名家词【cí】选讲.北【běi】京:北京大学出版【bǎn】社,2007年【nián】:9-22页

2、张九钺.陶园诗文集【jí】.湖【hú】南【nán】:岳麓【lù】书社【shè】,2013年:9-22页

更漏子·本意鉴赏

  “斜月横,疏星炯【jiǒng】”是环境描写,烘托出悲【bēi】凉的氛【fēn】围,也为下文作铺【pù】垫。有漏壶滴水【shuǐ】声、霜叶坠落声和秋虫的【de】鸣【míng】叫声。衬托秋夜的漫长【zhǎng】和寂静,借以【yǐ】表【biǎo】达作者内【nèi】心【xīn】的孤寂难平。表达了忧国忧民之情【qíng】。“双眸未易【yì】扃”则可【kě】以看出此【cǐ】时作者【zhě】的状态是心绪不宁,难以入睡的。“双眸【móu】未易扃”与【yǔ】“不道【dào】秋宵真永【yǒng】”前后呼应,正是作【zuò】者彻夜难眠【mián】,才【cái】感到秋夜漫【màn】长。

  结构上,承【chéng】上启下【xià】,与【yǔ】上【shàng】文的【de】外在环境的凄清相【xiàng】应和,为下文【wén】抒壮志未酬和忧国忧民【mín】之【zhī】情作铺垫。

  “薄酒何曾得醉!”这句【jù】话是定语后置句,词人借酒消愁,却不【bú】能醉。原因在于他心忧天【tiān】下。通过“天下【xià】事,少年【nián】心,分明【míng】点点深”这【zhè】些诗【shī】句,表达了忧【yōu】国忧民情,表【biǎo】达了反【fǎn】清复【fù】明壮志未酬之情。通过“薄【báo】酒【jiǔ】何曾【céng】得【dé】醉”可以看出【chū】词人愁之重【chóng】、深。

  全词格式工整对仗,上片写景,下【xià】片言志。作者秋宵长夜【yè】难眠,以酒求【qiú】醉、求眠不【bú】得,其根本原因在【zài】于【yú】忧国【guó】忧民的【de】情怀【huái】,作者借“更漏”以抒情怀。本词中写长【zhǎng】夜不能【néng】入睡,为更漏声所恼。末三句【jù】感【gǎn】怀家【jiā】国身【shēn】世,更【gèng】觉情意深挚【zhì】,含蕴不尽。

王夫之简介

唐代·王夫之的简介

王夫之

王夫之(9-22-9-22),字而农,号姜斋、又号夕堂,湖广衡州府衡【héng】阳县(今【jīn】湖【hú】南衡阳)人。他与顾炎武、黄宗羲【xī】并称【chēng】明清之际三大【dà】思想【xiǎng】家。其【qí】著有《周易外传【chuán】》、《黄【huáng】书》、《尚【shàng】书引义》、《永历【lì】实录》、《春【chūn】秋【qiū】世论【lùn】》、《噩梦》、《读通【tōng】鉴论》、《宋论》等书。王夫之自幼跟随自己的父兄读书,青年时期王夫之积极参加反清起义,晚年王夫之隐居于石【shí】船山,著书立【lì】传,自署船山病叟【sǒu】、南岳遗【yí】民,学者【zhě】遂【suí】称之为船山先生。

...〔 ► 王夫之的诗(967篇)

猜你喜欢

春感八章再叠少陵秋兴韵 其一

清代姚燮

迟迟花事闭春林【lín】,如我羁怀抱郁森。掠竹燕斜【xié】初【chū】试语【yǔ】,泼江岚【lán】重易成【chéng】阴。

拂缨几遂【suí】终军愿,视策难雄祖【zǔ】逖心。敢道洁身【shēn】离【lí】世立【lì】,空【kōng】惭凄梦抱婺砧。

九月初五日得三弟京闱第三报志喜仍用散木韵践前约也 其三

明代袁宏道

磊块破除休,几年禽向游。全家呼季子,举国号糟丘。

帝里云霞烂,故山松桂秋。名成不受爵,同上五湖舟。

同周车驾邵宪副宴马大参旧署

明代黎崇敕

南旺山河是旧游【yóu】,相逢【féng】何幸此登楼【lóu】。孤台远带千峰色,一【yī】水中分两【liǎng】地流。

石畔葵【kuí】榴侵客袂,门前杨【yáng】柳系仙舟【zhōu】。明朝又趁南【nán】池胜【shèng】,李杜遗文好【hǎo】更求。

折梅

宋代赵时韶

行到颓墙与断桥,试和明月拗枝头。

江南多少闲儿女,带着梅花便带愁。

邵平

宋代王安石

天下纷纷未一家,贩缯屠狗尚雄夸。

东陵岂是无能者,独傍青门手种瓜。

移梅

元代萨都剌

几【jǐ】夜幽【yōu】香【xiāng】恼梦魂,殷勤来倩陇头人【rén】。凿开东阁窗【chuāng】前地,分得西湖雪里【lǐ】春。

瘦影番来新【xīn】体态【tài】,疏枝犹【yóu】带旧精神【shén】。今朝伴【bàn】我清吟【yín】处,不许诗怀更有尘。