首页 > 诗文 > 周密的诗 > 献仙音·吊雪香亭梅

献仙音·吊雪香亭梅

[宋代]:周密

松雪飘寒,岭云吹冻,红破数椒春浅。衬舞台荒,浣妆池冷,凄凉市朝轻换。叹花与人凋谢,依依岁华晚。

共凄黯。问东风【fēng】、几番吹梦【mèng】,应【yīng】惯【guàn】识、当年翠屏金辇【niǎn】。一片古今愁,但废绿、平烟空远。无语销【xiāo】魂,对斜阳、衰草泪【lèi】满。又【yòu】西泠残【cán】笛【dí】,低送数声春怨。

献仙音·吊雪香亭梅译文及注释

译文

古松积雪飘来寒意,岭头【tóu】冬云吹成【chéng】冰冻【dòng】,数点红梅绽出【chū】浅浅的【de】春色。聚景园中当【dāng】年的【de】歌【gē】舞【wǔ】楼台今已荒芜,宫【gōng】女浣沙池【chí】今日冷【lěng】寂,繁华市朝变作凄凉废苑,竟如此轻【qīng】易!可叹梅花与入一样所【suǒ】存无几,相对依【yī】依共同迎来又一度岁暮【mù】。

心情是一样的凄凉黯淡!试问东风【fēng】方才几【jǐ】度来去,往日繁华已【yǐ】然【rán】成梦去远。东风啊【ā】,你一定多次见识过宋帝后妃的仪仗【zhàng】御辇。四【sì】处笼【lóng】罩【zhào】着【zhe】伤今怀古的愁绪【xù】,满目是荒芜【wú】的草木与【yǔ】茫茫暮霭。我面【miàn】对衰【shuāi】草斜【xié】阳默默无语,黯然魂消,泪流满面。远处西泠桥又传来断续的【de】笛声【shēng】,低低呜【wū】咽着春天的哀怨。

注释

雪香亭:南【nán】宋孝【xiào】宗在杭州清波门外建聚景【jǐng】园,奉高宗游【yóu】幸,其后遂为累朝【cháo】临幸之所。至理【lǐ】宗以后,日【rì】渐荒【huāng】废。

岭:即葛岭,在杭州西北十二里,西湖北。相传葛洪炼丹于此。

椒:梅花含苞未放时,其状如椒也。

衬舞台,浣妆池:应是聚景【jǐng】园中旧有之【zhī】池台。浣(huàn):洗。市朝【cháo】:本指人众会集之处,这里【lǐ】是指【zhǐ】朝代【dài】、世事。

岁华:既指岁月,也指年华。晚:终,将尽。

凄黯:凄凉暗淡。

吹梦:吹醒当年的繁华梦。

惯识:识惯。

翠【cuì】屏金辇【niǎn】(niǎn):翠屏,碧玉屏风,代【dài】指宫【gōng】苑旧日豪华的设施。辇,人推【tuī】挽的车。金辇:贵族【zú】的【de】车驾。

废绿:荒芜的园林。

销魂【hún】:非常感伤【shāng】。李煜《子夜【yè】歌》:“人【rén】生愁恨何能【néng】免,销【xiāo】魂独我情何【hé】限。”

西泠残【cán】笛【dí】:西泠(líng),即西泠桥,在杭【háng】州西湖【hú】孤山下,为后湖与里湖之界。也名西陵、西【xī】林【lín】。残笛:断断续【xù】续的笛音。

参考资料:

1、王洪主编.唐宋【sòng】词【cí】精华分卷:朝【cháo】华出版社【shè】,1991年10月:第1251页

献仙音·吊雪香亭梅创作背景

  首词据吴则【zé】虞考证【zhèng】,大约写【xiě】于1286年【nián】(元【yuán】世【shì】祖二十三年),离南宋灭亡有十余【yú】年【nián】了。词人游观了杭州南宋旧宫苑【yuàn】,见梅【méi】伤情,写下【xià】了这首名是吊梅吊亭,其实是吊人吊国【guó】的哀伤【shāng】之词【cí】。

参考资料:

1、马清福.绝妙好词:春风文艺出版社,1995年:第571页

献仙音·吊雪香亭梅鉴赏

  “松雪飘寒,岭云吹冻”,起笔一组工巧而自然的【de】对句,点出【chū】天气,勾画梅亭的寒景,已透出凄怨之音。一个“飘”字,一个“吹”字【zì】,并见出体物之细【xì】、炼字之精。紧接着,“红破数椒春浅【qiǎn】”一句揭示【shì】所【suǒ】咏之物。在料峭的寒风中,含苞【bāo】如椒【jiāo】的梅花又绽出【chū】了【le】几点红色。“红破”带出饱满【mǎn】的生机。梅花【huā】预报了春的到来。自然【rán】之春方始来临,而人事之春【chūn】却早已【yǐ】消歇【xiē】了【le】。这【zhè】是运用反衬手法,被衬【chèn】托者【zhě】便是下面“衬舞台荒【huāng】,浣【huàn】妆池冷”的残败【bài】景【jǐng】象。衬舞台、浣妆【zhuāng】池【chí】疑是【shì】聚【jù】景【jǐng】园中【zhōng】旧有【yǒu】之池【chí】台,尚可令人想见当日歌舞管【guǎn】弦之繁,红拥翠簇之【zhī】盛。奈何“市【shì】朝轻换【huàn】”,良辰难再,如【rú】今这里只剩下荒【huāng】凉的【de】舞台,冷寂的妆池了。唯【wéi】有那红梅依旧花【huā】开花落,念及于此,作者怎能不感到“凄凉”呢?句中“荒”、“冷”诸【zhū】字形象地【dì】写【xiě】出了物是人非之变。“轻换”是用淡【dàn】笔写浓情,加重了哀痛,又有世情遽变,恍若梦幻的感觉。三句中,前【qián】两句开【kāi】,后一【yī】句合。“叹【tàn】花”两句折【shé】回【huí】雪香【xiāng】亭梅。词人为家【jiā】国之恨忧思郁结,愁损【sǔn】年华【huá】;那【nà】红梅有【yǒu】知,似【sì】也同其【qí】哀感。这里【lǐ】,物我交映,彼此相怜,把伤国自【zì】伤,寂落【luò】无依的情感深沉地吐露出来。梅花初放,而【ér】诗人却想到了它【tā】的凋谢,则【zé】亡国【guó】之【zhī】人的心【xīn】绪可知,悼伤【shāng】故国之意【yì】如见了。

  “共凄黯”三句【jù】近承【chéng】上文之【zhī】“凋谢”,远接篇首之“飘寒【hán】”、“吹冻”,是【shì】词【cí】论【lùn】家所谓岭断云连的“提空之笔”。上片题面已足,此处又反复申说,以尽其【qí】意。“问东风【fēng】”,是【shì】满腔悲【bēi】愤无可【kě】告【gào】语【yǔ】之状,益见悲凉。“几番吹梦”,言恋恋于前朝,其【qí】情不能自己,至于【yú】梦魂牵绕;一梦【mèng】觉来【lái】,更是凄【qī】伤惆怅无限。“应惯识”者,当就老梅而【ér】言,谓今【jīn】日之梅【méi】“应惯识【shí】”当年之“翠屏金辇”之盛时车【chē】骑。屏、辇【niǎn】意从前文“衬【chèn】舞【wǔ】台”、“浣妆【zhuāng】池”出【chū】,反透“市朝【cháo】轻【qīng】换”之意。“惯识”,有【yǒu】殷勤问【wèn】故朝的【de】深情;“应”,推度之辞,含心事茫【máng】茫、然疑不定之神态。下面两【liǎng】句【jù】倒装【zhuāng】。“但”字一【yī】转,然后落下,作【zuò】一波【bō】峭【qiào】。“废绿平烟空【kōng】远”,指眼前之景物【wù】。曰“废”、曰“空”,语气衰颓。曰“平”、曰“远【yuǎn】”,则置身亭上,居高远【yuǎn】眺【tiào】之状。六字中一字一层,情【qíng】景兼胜。回【huí】应上文,反【fǎn】剔出江山兴废【fèi】之恨。寄慨苍茫,令人【rén】生无穷【qióng】的哀叹【tàn】。接下,“无语”二句,花与【yǔ】人共写。昔日宫苑的【de】官梅,如今自开自【zì】落【luò】在荒【huāng】寒的废【fèi】圃。衰草、斜阳【yáng】,状其【qí】景【jǐng】;销魂、泪满,言其情。与【yǔ】杜甫“感时花溅泪,恨别鸟【niǎo】惊心”,同【tóng】一机杼。结拍【pāi】两句,以【yǐ】《落梅【méi】花》之西泠【líng】残笛,重【chóng】加渲染【rǎn】。面对废绿、荒烟、斜阳、衰草、残笛,词【cí】人【rén】们唯【wéi】有满腔的亡国【guó】之痛【tòng】,唯有沉默无【wú】语黯然销魂,唯有欷欺大恸热泪纵横!国亡园【yuán】荒梅落人老【lǎo】,至此,吊故国、吊梅花和吊自己已浑然不可分【fèn】辨。

周密简介

唐代·周密的简介

周密 (1232-1298),字公【gōng】谨,号草【cǎo】窗,又号四水潜夫【fū】、弁阳老人、华不注山【shān】人【rén】,南【nán】宋词人、文学【xué】家。祖籍济南,流寓吴兴(今浙江湖【hú】州)。宋【sòng】德右【yòu】间为义【yì】乌【wū】县【xiàn】(今年内属浙【zhè】江【jiāng】)令。入元隐居不仕。自号四水【shuǐ】潜夫。他的诗文都有成就,又能诗画音律,尤好藏【cáng】弃校【xiào】书,一【yī】生著述较丰。著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂【zá】钞》等杂【zá】著数十种。其【qí】词【cí】远祖清真,近法姜【jiāng】夔【kuí】,风格清雅秀润,与吴文【wén】英并称【chēng】“二【èr】窗”,词集名《频洲渔笛谱》、《草窗【chuāng】词》。

...〔 ► 周密的诗(500篇)

猜你喜欢

赠谢榛

明代王世贞

脱屣平原客,振衣燕昭台。吾人实龙矫,白日天崔嵬。

广陆奏清商,悲风四垂来。俯仰狎世观,一二当中怀。

跋虞丞相与赵撙节使帖还其犹子济二首

宋代杨万里

虞丞相与赵将军,同策江淮第一勋。

大羽进贤今寂寞,凌烟颂里感风云。

读公羊传四首 其四

宋代张方平

亲亲自祢率,恩礼有等节。虽云王父命,天性何斯绝。

奈何彼卫辄,父子相倾夺。此而义可与,人伦固隳灭。

泽居

宋代陆游

泽居仅足不求余,旷快真同纵壑鱼。

平【píng】日酷憎蝇【yíng】附骥,暮【mù】年肯作鹤乘车?齿摇但煮岷【mín】山芋,眼涩惟观胄【zhòu】监书【shū】。

嘉泰二年恭上太皇太后尊号八首 其四

郊庙朝会歌辞

煌煌宝书,玉篆金缕。曷为来哉,自天子所。自天子所,以燕文母。

婉嬗祥云,日正当午。

龙山会 习俗九日登山转运

陈永正

秀谷芳尘冱。十里人潮,一日秋谁主。追攀危径步。

更呼影、结队穿林何处。相遇暂成欢,看妩媚、入时嬉女。