送毛伯温译文及注释
译文
将军你争伐南方，胆【dǎn】气豪迈无比，腰间的【de】钢刀【dāo】如同【tóng】一泓秋水般明亮 。
风吹电闪之中旌旗飘，战鼓擂动，山河震动，日月高标。
将【jiāng】军神【shén】勇天生，犹如天上麒麟的后代，敌人如同【tóng】洞里的蝼蚁一般，怎【zěn】么能【néng】逃走呢？
等【děng】到天【tiān】下太平【píng】，将【jiāng】军奉诏，班师回朝的【de】时候，我（指嘉靖【jìng】自己）亲自为将军解下战袍【páo】，为将军接风。
注释
毛【máo】伯温：字汝厉【lì】，吉水（属江西）人【rén】。明武宗正【zhèng】德年间进士。1539年（明世【shì】宗嘉【jiā】靖十【shí】八年【nián】）派他讨伐安【ān】南（越南）莫登庸之乱。他【tā】出征【zhēng】一年多，兵不血刃，平定安南，因功被加封太子太保。
大将：指毛伯温。
横：横【héng】挎。秋【qiū】水：形容刀剑如秋【qiū】水般明亮闪【shǎn】光。雁翎刀：形状【zhuàng】如大雁羽【yǔ】毛【máo】般的刀。
鼍鼓：用鳄鱼皮做成的战鼓。
旌旗：指挥作战的军旗。
麒麟：一种传说中的神兽，这里用比喻来称赞毛伯温的杰出才干。
蝼蚁：蝼蛄和蚂蚁，这里用来比喻安南叛军不堪一击，不成气候。
诏：皇帝的诏令。
朕：皇帝的自称。先生：指毛伯温。
送毛伯温鉴赏
这【zhè】是毛伯温【wēn】出【chū】征【zhēng】安南时【shí】，明【míng】世宗朱厚熜（cōng）为其写的【de】壮行【háng】诗。首联写主将气概和出师时的装束【shù】，充满豪壮之气。颔【hàn】联【lián】写鼓鸣旗展，以【yǐ】衬军威。前四句是对【duì】毛【máo】伯温【wēn】和将士们的赞扬，称赞他们豪气凛【lǐn】然，撼动山河【hé】。颈联作敌我分析【xī】，言麒麟有种，蝼蚁【yǐ】难逃，用“蝼蚁”来蔑视叛军【jun1】，比【bǐ】喻【yù】中有议论。尾联既表达了对毛伯温出征必胜的【de】信心，更【gèng】是【shì】对毛伯温【wēn】的信任和鼓励。全诗写得明白【bái】晓畅，铿【kēng】锵有力，气势非凡，反映出明世宗早期励精图治的【de】精【jīng】神面貌【mào】。
朱厚熜简介
唐代·朱厚熜的简介
明世宗朱厚熜（9-21－9-21），汉族，明【míng】宪宗朱见深之孙【sūn】，明【míng】孝宗朱祐樘之【zhī】侄，兴献王朱祐杬之子，明【míng】武宗朱厚照的堂【táng】弟【dì】。明朝【cháo】第十一位【wèi】皇【huáng】帝，1521年—1566年【nián】在位，年号嘉【jiā】靖，后世【shì】称嘉靖帝。嘉靖帝是中国封建【jiàn】历史上最为【wéi】独特的皇帝，也是明朝皇帝中最任性和倔强的一位【wèi】，他为【wéi】人非【fēi】常聪明，尤【yóu】其在书法和文【wén】辞修养都有不错【cuò】的造诣【yì】。史书评【píng】价嘉靖帝【dì】为“中兴之【zhī】主”，说【shuō】他【tā】“有不世之奇谟六，无竞之伟烈四，而又有震世之独【dú】行五”。
...〔 ► 朱厚熜的诗(3篇) 〕猜你喜欢
送客归闽
白雁【yàn】风高秋气凉，画船渺渺【miǎo】旆央央。张翰江上【shàng】莼【chún】偏美，陶令【lìng】篱边菊正香。
稽【jī】首不【bú】胜恩【ēn】浩【hào】荡，推冠一任鬓沧浪。何时骑马来寻访【fǎng】，榄叶阴【yīn】中吸荔浆。