首页 > 诗文 > 汪元量的诗 > 好事近·浙江楼闻笛

好事近·浙江楼闻笛

[宋代]:汪元量

独依浙江楼,满耳怨笳哀笛。犹有梨园声在,念那人天北。

海棠憔悴怯春寒,风雨怎禁得。回首华清池畔,渺露芜烟荻。

好事近·浙江楼闻笛译文及注释

译文

独自在浙【zhè】江楼远眺,满【mǎn】耳传【chuán】来的都【dōu】是哀怨的胡笳【jiā】和笛子声。好像宫廷的乐工【gōng】.还【hái】在演【yǎn】奏,幼帝【dì】此时却已经被俘虏到遥【yáo】远的【de】北方。

高贵而柔弱的海棠被人侵者如【rú】狂风暴雨【yǔ】般摧残【cán】,还【hái】怎能经得住风雨。回【huí】首望向【xiàng】临【lín】安,已【yǐ】经是获叶瑟瑟【sè】,烟【yān】雾缥缈,一派荒【huāng】凉了。

注释

好事近【jìn】:词牌名【míng】。又【yòu】名钓船笛【dí】、倚秋千、秦刷子、翠圆【yuán】枝等。双【shuāng】调四十五字,前后段【duàn】各四【sì】句、两仄韵。

梨园:指宫廷乐工。

那人:指南宋的幼帝。

天北:遥远的北方,指大都(今北京)。

海棠:一种较名贵的花木,我【wǒ】国古代词人常用它来比【bǐ】喻高【gāo】贵【guì】而又不幸的人。在本词中【zhōng】,作者【zhě】用它【tā】比喻南【nán】宋君臣,也【yě】包括【kuò】作【zuò】者自己。

华【huá】清池:今陕西西【xī】安【ān】临潼【tóng】,这里借指南宋统治者灭亡【wáng】前在临安的游乐之【zhī】地。

参考资料:

1、丁炳贵编【biān】著.婉约【yuē】词与豪放词【cí】鉴赏:四川大学【xué】出版社,2000年07月第1版:第424页

好事近·浙江楼闻笛创作背景

  宋恭帝德【dé】祐【yòu】二年(1276年)三月【yuè】,蒙古大军进入【rù】南宋都城【chéng】临安【ān】,南【nán】宋【sòng】灭亡,宋恭帝【dì】赵【zhào】㬎和其母都【dōu】被遣送到大都,太【tài】皇太后谢道清因病特允暂留,作者也【yě】追随太皇太后留【liú】在【zài】临安,这首词就作于滞留临安期间。

参考资料:

1、(宋)苏【sū】轼等著;汪【wāng】旭【xù】编著.豪放词:万卷出版公司,2014.08:第【dì】132页

好事近·浙江楼闻笛鉴赏

  上片起【qǐ】首二句就烘【hōng】托出一种极度悲【bēi】怆的气氛【fēn】,作【zuò】者【zhě】登【dēng】高远眺【tiào】,看见大好河山惨遭蹂躏,心如刀割,耳边又不【bú】断地传【chuán】来阵阵哀怨的【de】笳声和笛【dí】声,更让他感觉【jiào】悲伤。

  下片“海棠”二句用比喻的手法,形【xíng】象地描绘了南宋君臣横遭洗劫【jié】的惨【cǎn】痛经【jīng】历。入【rù】侵者就好像狂风暴雨,摧残了【le】高贵而【ér】柔弱【ruò】的【de】海棠,使人悲愤不禁。最【zuì】后“回首【shǒu】”二句,以低回哀婉【wǎn】的【de】笔调【diào】倾【qīng】吐了一个爱国志士【shì】对故国【guó】故君的无限眷恋:原来那繁华升【shēng】平【píng】、笙歌【gē】曼舞的故地,如今已是一【yī】派荒凉【liáng】,再也不【bú】复往昔景象。这种沉【chén】重【chóng】的分离之悲为【wéi】这首词涂上了一层浓浓的【de】凄惨色彩,展现了一首祭奠【diàn】南宋亡灵的沉痛的挽歌。

  全词写出了作【zuò】者对被掳北上【shàng】的幼帝与太后的怜念【niàn】,及痛悼南【nán】宋的灭亡,表达了【le】词人【rén】内【nèi】心的伤【shāng】感与【yǔ】无奈之情。

汪元量简介

唐代·汪元量的简介

汪元量(1241~1317年后)南【nán】宋末诗人【rén】、词【cí】人【rén】、宫【gōng】廷琴【qín】师。字【zì】大有,号【hào】水云【yún】,亦自号水云子、楚【chǔ】狂、江南倦【juàn】客,钱塘【táng】(今浙江杭州)人【rén】。琳第三【sān】子。度宗时以善【shàn】琴供奉【fèng】宫掖。恭宗德祐二年(1276)临安陷,随三宫入燕【yàn】。尝谒文天祥于狱中。元世祖至元二十【shí】五年(1288)出家为道士,获南归,次年抵钱【qián】塘。后【hòu】往【wǎng】来江【jiāng】西、湖北、四川等地【dì】,终老湖山【shān】。诗【shī】多纪国【guó】亡前后【hòu】事,时人比之杜甫【fǔ】,有“诗【shī】史”之目,有《水云集》、《湖山类稿》。

...〔 ► 汪元量的诗(24篇)

猜你喜欢

赠朱范之尹浮梁

明代黄廷用

词藻才【cái】名动玉京【jīng】,君【jun1】王珍重【chóng】使专城。桑麻春两看频惬,荆棘秋风梦亦惊。

帘【lián】外黄花增别酒,舟前【qián】白雁伴行【háng】旌。相思秪在西江【jiāng】月,独立瑶台【tái】听颂声。

寓兴十首 其九

宋代张至龙

夏月灌鞠根,见花在秋日。先时不施工,临花已何及。

自遣

鹤算

老【lǎo】来拙懒愿【yuàn】全违【wéi】,不【bú】道衰颓事事非。有酒可能谋剧饮,无钱【qián】且自【zì】典春衣。

唐花【huā】过【guò】眼空【kōng】红【hóng】紫,晋帖留心有瘦肥。偶向庭前观【guān】止水,也同鸥鹭【lù】学忘机。

齐前后舞歌二首 其二 后舞阶步歌

佚名

皇皇我后,绍业盛明。涤拂除秽,宇宙载清。允执中和,以莅苍生。

玄化远被,兆世轨形。何以崇德,乃作九成。妍步恂恂,雅曲芬馨。

贺新郎 中秋伏枕承蘧庵先生有月饼果物之惠病起赋谢

清代陈维崧

今夜【yè】清辉【huī】漾。想月殿、菱花出【chū】匣【xiá】,一轮【lún】初上。万户千门【mén】连碧【bì】海,处处钩帘倚幌。

只少我、一人凝望。多谢东邻遗粔籹,恰分明、掬取团圆样。

欲雨

弘历

欲雨难为意,延俄转怛忉。先虞风复作,稍幸日全韬。

祷向明神切,心缘区㝢劳。原田将坼兆,颙望沛恩膏。