首页 > 诗文 > 钱惟演的诗 > 对竹思鹤

对竹思鹤

[宋代]:钱惟演

瘦玉萧萧伊水头,风宜清夜露宜秋。

更教仙骥旁边立,尽是人间第一流。

对竹思鹤译文及注释

译文

萧萧瘦竹映在伊水之滨,跟露冷风清的秋夜多么相称。

假如旁边再有孤高的仙鹤伫立,那全是人间第一流物象情景。

注释

瘦玉:细竹的美称。萧萧【xiāo】:竦立貌。伊水:水名【míng】,即伊河【hé】,出河南卢氏县东南,东【dōng】北【běi】流经【jīng】嵩县、伊川【chuān】、洛阳,至偃师,入洛【luò】河。

仙骥(jì):《相鹤【hè】经》称鹤为【wéi】“羽【yǔ】族之宗长,仙人之【zhī】骐骥”。神【shén】话传说【shuō】中仙人多骑鹤,故【gù】称。

对竹思鹤创作背景

在此以前,他就【jiù】附从权相丁谓,依附刘妃,力拥刘【liú】妃为后,并在真宗病【bìng】重时【shí】主张皇【huáng】帝崩后【hòu】由刘【liú】后听政。在这种利害关系之上,他与丁谓、刘妃结为【wéi】姻亲。作此诗前后,刘后【hòu】崩,他又迎【yíng】合仁【rén】宗之【zhī】意,主张以刘后【hòu】配祀真【zhēn】宗。因此为正直的朝士所不【bú】齿【chǐ】。

参考资料:

1、霍【huò】松林 等.宋诗鉴赏辞典:上海【hǎi】辞书出版社,1987:9-21

2、张鸣.宋诗选:人民文学出版社,2004:11

对竹思鹤鉴赏

  竹为【wéi】树【shù】中【zhōng】君子【zǐ】,鹤称禽中高士。南朝谢【xiè】庄《竹赞》说“贞而不【bú】介,弱而不【bú】亏【kuī】”;鲍照《舞鹤赋》则【zé】称鹤“钟浮旷之藻质,抱清迥之明心【xīn】。”“对竹思鹤”这一诗题本身,就先透【tòu】露了作者的命意所在。对竹,是【shì】实景【jǐng】;思鹤【hè】,是【shì】虚拟。诗的构思,在历代众【zhòng】多的咏竹、咏鹤诗中又是蹊径【jìng】独辟,自【zì】具一格。

  “清”字,是全【quán】诗的立【lì】意所在。前二句,诗【shī】人“对竹”于洛【luò】阳伊水之【zhī】滨,水竹相映,境界清而可见。这并非是首创,南【nán】朝齐时虞羲的【de】《江【jiāng】边竹》诗已有先例,而唐人诗中更不乏其【qí】例,如白【bái】居易《画竹歌》说:“野【yě】塘【táng】水【shuǐ】边欹岸侧,森森两丛十五茎。”可见不【bú】仅诗人,画师亦早已取【qǔ】此【cǐ】为【wéi】景。然而钱氏连着【zhe】“瘦”、“萧萧”、“风”、“露”、“清夜”、“秋【qiū】”诸【zhū】语【yǔ】,却又显示了西昆派诗人善于锤炼的艺术【shù】造诣。清【qīng】伊东流,又正值【zhí】风轻露白的【de】清秋【qiū】之夜【yè】。这清迥的背景,更【gèng】衬托出丛【cóng】竹的瘦劲之骨,箫萧之韵。两个“立【lì】”字韵味悠长。这萧萧瘦【shòu】玉【yù】,只宜于清【qīng】秋之夜【yè】,野水之滨【bīn】,一种【zhǒng】孤高不群【qún】的意态,顿时【shí】从【cóng】两个“宜”字中【zhōng】传出。“宜”与“不宜”,又是诗人的主观感【gǎn】受,所【suǒ】以作者的情趣又从两个“宜”字【zì】中隐然可【kě】见。三句“更教”二【èr】字正【zhèng】就两个【gè】“宜”字接【jiē】过,由【yóu】“对竹”而到“思鹤”。鹤为“羽族之宗长,仙人之骐骥”(《相鹤经》),《诗经》也说“鹤【hè】鸣九皋,声闻于天”。以仙鹤配野竹,韵趣相通。

  “尽是人间第一流【liú】”,是全诗的结穴。瘦竹、清风【fēng】、凉露,仙【xiān】骥,都【dōu】是第一流的雅物。在这【zhè】尘世,只有第一流的雅士才能【néng】欣赏这清【qīng】超脱俗的【de】第一流【liú】雅境。对这一点【diǎn】,陈衍在【zài】《宋【sòng】诗精华录》中评此诗命意含蓄而贴切【qiē】,评【píng】论中肯。不过,他忘了知人论世,忘【wàng】了说【shuō】明钱惟演是否【fǒu】够得【dé】上“第一流人”。

  这首【shǒu】《对竹思鹤》,表面上是写【xiě】浮云野鹤【hè】,清【qīng】高【gāo】脱【tuō】俗,骨子【zǐ】里却是【shì】一种【zhǒng】牢骚。他这只“鹤”是忘不了玉墀丹【dān】陛【bì】的。所谓【wèi】的“第一流”,实有所不称。因此【cǐ】《对竹思鹤》作为诗来说颇有佳处,但却【què】经不起深【shēn】究。

钱惟演简介

唐代·钱惟演的简介

钱惟演

钱惟演(977—1034)北【běi】宋大臣,西【xī】昆【kūn】体骨干诗人。字希圣,钱塘(今浙江【jiāng】杭州【zhōu】)人。吴越忠懿王【wáng】钱俶【chù】第十四子。从【cóng】俶归宋,历右神武【wǔ】将军、太【tài】仆少卿、命直秘阁,预修【xiū】《册府元龟【guī】》,累迁工部尚书,拜【bài】枢密使,官【guān】终崇信军节度使,博学能文,所【suǒ】著【zhe】今存【cún】《家王故事》、《金坡遗事【shì】》。

...〔 ► 钱惟演的诗(71篇)

猜你喜欢

魏京诗 其七

宋代刘敞

帝奋厥武,百万其士。匪怒以棘,于三千里。

送李宰免监镇之官浙西

宋代释宝昙

我自归帆急鼓催,君先一骑抗尘回。

谁知北海樽罍底,亲见东轩长老来。

春思

明代徐祯卿

渺渺春江空落晖,旅人相顾欲沾衣。

楚王宫外千条柳,不遣飞花送客归。

春词二首

宋代张嵲

无复余声到耳边,衡门不闭亦萧然。

风枝鸟语皆无赖,每向春晴聒昼眠。

奉题对庐文集二首 其二

陈永正

雄奇清婉发英华,岭表【biǎo】风流擅一家。诗【shī】寿【shòu】千春【chūn】文寿世,此生原不【bú】负名花【huā】。

偈五首

宋代释觉阿上

{賢贝换玉}拳下喝少卖弄,说是说非入泥水。

截断千差休指注,一声归笛啰啰哩。