首页 > 诗文 > 曹组的诗 > 青玉案·碧山锦树明秋霁

青玉案·碧山锦树明秋霁

[宋代]:曹组

碧山锦【jǐn】树明秋霁【jì】。路转陡,疑无【wú】地。忽有人家【jiā】临曲水【shuǐ】,竹篱茅舍,酒旗沙岸,一簇成村市。

凄凉只恐乡心【xīn】起。凤楼远、回头谩【màn】凝睇。何处今【jīn】宵孤【gū】馆里【lǐ】,一【yī】声征雁,半窗残月,总是【shì】离人【rén】泪。

青玉案·碧山锦树明秋霁译文及注释

译文

秋雨【yǔ】初晴【qíng】,青山红【hóng】树显得分外明丽。山路突然转【zhuǎn】陡【dǒu】,让人怀疑到了尽头。忽【hū】然看见【jiàn】弯曲的【de】水流附近有人家。竹篱茅【máo】屋,酒旗沙岸,形【xíng】成了一簇村市。

只恐凄凉【liáng】的思乡【xiāng】之情【qíng】升【shēng】起。凤楼渺【miǎo】远,回首空自望。今晚将会【huì】宿在哪座孤馆【guǎn】中呢?秋雁一声长鸣【míng】,残月映照半窗。总是【shì】离人的眼泪。

注释

青玉案:词牌名【míng】,又【yòu】名“横塘路【lù】”“西湖路”,双【shuāng】调六十七字,前后片【piàn】各【gè】五仄韵,上【shàng】去通押。

锦树:指被秋霜染红的树木。霁(jì):雨雪停止,天放晴。

凤【fèng】楼【lóu】:妇女的居处【chù】,这里代指家中的妻子。谩【màn】:徒然、空自【zì】。凝睇:凝视,注视。

征雁:迁徙的雁,多指秋天南飞的雁。

参考资料:

1、朱孝【xiào】臧.宋词【cí】三百首全解 全民【mín】阅读提升版:中国华侨出版【bǎn】社【shè】,2015:第228页

青玉案·碧山锦树明秋霁创作背景

  这【zhè】首词具体创作年代【dài】已不详 。王灼《碧鸡漫志》称曹组“每出长【zhǎng】短句,脍【kuài】炙人口。”他的词【cí】学【xué】柳永,以抒写旅愁乡【xiāng】思【sī】、歌【gē】颂京【jīng】都繁【fán】华为主【zhǔ】题。这首《青玉案》就是写他即景而生、不可【kě】按捺的旅愁和乡思。

参考资料:

1、田宝【bǎo】琴.诗词曲赋名作鉴赏大辞典 词曲赋卷:北岳【yuè】文【wén】艺出版【bǎn】社【shè】,1989:第288页

青玉案·碧山锦树明秋霁鉴赏

  这【zhè】是【shì】一首抒写【xiě】旅愁乡思的词。秋【qiū】山行旅,忽见临水人家,不觉触动乡心。进而感叹【tàn】路远人遥,空自【zì】凝望,最后以推想今宵旅宿【xiǔ】的凄凉况味作结。写【xiě】来峰回【huí】路【lù】转,曲【qǔ】折尽【jìn】致。

  “碧山锦树明秋霁【jì】”,首句【jù】点出行【háng】旅的节【jiē】令和境【jìng】地。秋雨初晴,秋空如洗,显得青山红【hóng】树分外明丽。一肩行李,秋色如画,雨后的晴光【guāng】更给这幅秋山行【háng】旅图【tú】增添【tiān】了【le】欢【huān】快【kuài】的亮色。此词意在抒写【xiě】旅【lǚ】愁,却于开头弹【dàn】出【chū】一串欢快的音符,遥映后文,以形成节奏的变化和情绪的【de】跌宕。

  “路【lù】转陡,疑无地。”行行之际,山路【lù】转【zhuǎn】陡,几【jǐ】疑【yí】路穷。这种“山穷水复疑【yí】无【wú】路”的感觉【jiào】,正是“柳【liǔ】暗花【huā】明又一村”的前奏,而旅行者的乐趣亦莫过于此。“忽有【yǒu】人家临曲水。竹篱【lí】茅【máo】舍【shě】,酒旗沙岸,一簇成村市。”这四句写忽然之【zhī】间惊喜的发现。行文开合顿【dùn】挫,饶有风致。它看似景语,却包孕着【zhe】丰【fēng】富的情感【gǎn】内【nèi】涵和微妙的心理变化过程。竹【zhú】篱茅舍的临水人家,岸边迎风轻【qīng】扬的酒【jiǔ】旗,远处错【cuò】错落落的【de】烟村【cūn】,多么宁静【jìng】安详而富【fù】有人情味,它【tā】使【shǐ】旅人感到一种有所依托的【de】温暖和【hé】慰藉【jiè】。然而眼前这如画【huà】的烟村,又【yòu】不期然地成【chéng】为思乡【xiāng】的蛊惑【huò】,于是正当惊喜凝【níng】望之际,一缕乡思已【yǐ】从【cóng】心【xīn】底悄【qiāo】悄地萌发了【le】。

  “凄凉只恐乡心起”,一语领起下【xià】片。“凄凉”二字【zì】,形容一掬【jū】“乡心”的况味;“只恐”二字妙。拓【tuò】开一步【bù】,欲【yù】防范而不【bú】能【néng】,似未然【rán】而实【shí】不期然而然。处此境地,“心”不【bú】由己【jǐ】,透过一层来写【xiě】乡思【sī】之撩人,笔意【yì】更觉【jiào】深挚。“凤楼远、回头谩凝睇。”这【zhè】两句【jù】感叹路【lù】远人遥,视【shì】线【xiàn】难及,纵然回【huí】头凝【níng】望,又有什么用!这【zhè】就点明【míng】了“乡心”的具体【tǐ】内涵,并对“凄凉只恐乡心起”作了第一层回应和铺染【rǎn】。接着运笔入虚,从望乡的怅惘转入今宵旅宿的【de】孤【gū】寂情景。“何处今宵孤馆里【lǐ】,一声征雁【yàn】,半窗残月,总是离人泪”,全从揣想着【zhe】笔,身未一一经而心先【xiān】历历想,念【niàn】念及此,不禁黯然伤【shāng】神。这是对“凄凉只【zhī】恐乡心起”的第二层回应和铺染。其写法颇类【lèi】似于柳【liǔ】永【yǒng】《雨霖铃【líng】》词的名句“今宵【xiāo】酒醒【xǐng】何处?杨柳岸晓风【fēng】残月”,但意脉并【bìng】不相同,且【qiě】境地更见凄清,情怀亦更【gèng】觉悲苦。“一声征【zhēng】雁”,使人想到一字抵千金的家书,又【yòu】自然会发【fā】出【chū】“雁归人未归”的【de】感【gǎn】喟;“半窗残月”,则使【shǐ】人想【xiǎng】见“落月【yuè】满【mǎn】屋梁,犹疑照颜色”的梦后惆怅之【zhī】情。总之【zhī】,独宿孤馆,乡思盈【yíng】怀,所闻所见,无【wú】不献【xiàn】愁供恨【hèn】,催【cuī】人【rén】泪下。这四句与上片【piàn】“忽有人家临曲水。竹篱茅舍,酒旗沙【shā】岸,一【yī】簇【cù】成村市【shì】”四【sì】句遥相映照,前后有一种因果【guǒ】相【xiàng】生【shēng】的关联,却又和谐地组成同【tóng】一主题的变奏。

  这首词【cí】上片似乎纯然写景,而一【yī】一【yī】从行旅者眼中见【jiàn】出,便觉景【jǐng】中寓情,貌【mào】似【sì】明丽而实已伏下【xià】突变的契机。过片承转十分自然【rán】,而神【shén】光一【yī】注到底;写【xiě】来吞吐曲折,虚实【shí】错综,极尽【jìn】铺染【rǎn】之能事。一【yī】结盘空作势,又【yòu】复回盼前文,更觉【jiào】精神【shén】飞动,情韵【yùn】无尽。

曹组简介

唐代·曹组的简介

曹组,北【běi】宋词人【rén】。生【shēng】卒年不【bú】详【xiáng】。字元宠。颍昌(今河南【nán】许昌)人。一说阳【yáng】翟(今河【hé】南禹县【xiàn】)人。曾官睿思殿应制,因占对才敏,深得宋徽宗宠幸【xìng】,奉诏作《艮岳百【bǎi】咏》诗。约于徽宗末年去世。存词36首【shǒu】。曹组的【de】词以"侧艳"和"滑稽下俚"著称,在北宋【sòng】末【mò】曾传唱一时【shí】,浅薄无聊者纷纷仿效【xiào】。但在【zài】南宋初却受到有识者的批评,甚至鄙弃。一【yī】些词描写其羁【jī】旅生【shēng】活,感受真切,境界颇【pō】为【wéi】深远,无论手法、情【qíng】韵,都【dōu】与柳永词有继承关系。

...〔 ► 曹组的诗(41篇)

猜你喜欢

赠星士陈光大

元代陈高

底用里粮去【qù】远游,只将【jiāng】奇术【shù】动公侯。京都春【chūn】色浓如酒,三月莺花满御【yù】沟。

杂兴 其九

明代邱云霄

侧观阴阳秘,屈信理相干。绵绵递灵化,感应固无端。

日燠继以阴,急流生回澜。时至拙为巧,数穷贤亦难。

应天长 访板桥旧院遗址。用康伯可韵

近现代周岸登

絮云翳日,烟柳断肠,羁游怕寻芳路。徐步青溪,不见春波照窥户。

愁红舞,哀燕语。漫【màn】笑我、老怀空负。念佳丽,藉【jiè】甚【shèn】当年,忏【chàn】情无绪【xù】。

月映万川 其二

清代缪公恩

素魄高悬【xuán】出【chū】海天,飞来万影入澄川。自然妙用皆无意,水自【zì】空【kōng】明月自【zì】圆【yuán】。

下邳初见山

孙继皋

好【hǎo】山晴日片帆【fān】移【yí】,忽似江南春泛时【shí】。但得蓬窗当对此【cǐ】,不【bú】妨官舫去迟迟。

徵招·天平春眺

清代夏孙桐

撑烟蹙雾青螺影,春山共人俱瘦。磴窄扫苔,斑冷沈沈清昼。

昔游还省否。只惊得、落花偏骤。树窟鹰呼,石潭鱼静,夕阳时候。