首页 > 诗文 > 王建的诗 > 题所赁宅牡丹花

题所赁宅牡丹花

[唐代]:王建

赁宅得花饶,初开恐是妖。

粉光深紫腻,肉色退红娇。

且愿风留著,惟愁日炙燋。

可怜零落蕊,收取作香烧。

题所赁宅牡丹花译文及注释

译文

当初租赁房【fáng】舍【shě】,哪想到竟有牡丹满院,一开花【huā】便绚丽无比,莫【mò】非是妖精变现【xiàn】!

紫花丰腴,光泽均匀细腻,红花鲜艳,羞退靓女胭脂面。

但愿和风惠顾,让牡丹姣颜久驻,只担心烈日无情,把它烤成焦烂。

可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。

注释

赁(lìn)宅:租赁他人的宅院。

饶:丰富。又犹娇,“娆”的本字,佳美的意思。

腻:润滑有光泽。

退红:粉红色。

炙燋(zhìzhuó):晒干。燋,同“灼”,火烧。

零落:凋谢飘落。

收取:收拾集起。

参考资料:

1、蓝【lán】保卿【qīng】.中国历【lì】代牡丹【dān】诗词选注:中州古籍出版社,2009:9-21

2、郭绍林.隋唐历史文化【huà】续编·唐五【wǔ】代牡丹诗词译【yì】注【zhù】:中【zhōng】国文【wén】史出版【bǎn】社,2006:394

题所赁宅牡丹花创作背景

  由诗中写作者在外租屋而居可知作者此时境况【kuàng】较贫寒,约【yuē】作【zuò】于【yú】元和长庆间【jiān】(820-821)。时为【wéi】春日,作【zuò】者目睹牡【mǔ】丹花开花落,有感【gǎn】而作。

参考资料:

1、蓝保卿.中国历代牡丹【dān】诗词【cí】选注:中【zhōng】州古【gǔ】籍出版社【shè】,2009:9-21

题所赁宅牡丹花鉴赏

  牡丹、娇【jiāo】贵富丽,红【hóng】妆异香,有天【tiān】香【xiāng】国【guó】色、倾国倾城之称。或写【xiě】花【huā】,衬以美人,或写【xiě】人,衬以娇花;或者人花合【hé】写,彼此【cǐ】交融,李白的【de】《清平调》就【jiù】是一篇杰作,而“春风拂槛【kǎn】露华浓”似乎【hū】成了绝【jué】唱【chàng】。总之,这【zhè】都【dōu】表现了中国人的【de】审美标准和对美的追求。王建此诗,正可谓此尽【jìn】其致。

  首联租赁别【bié】人【rén】的【de】房【fáng】宅,本来也是随遇而安,无所好挑剔的,可【kě】没想到【dào】竟有那么丰【fēng】饶的牡舟花【huā】。一个“得”字【zì】,正好【hǎo】表现出他那种喜出望外的得【dé】意神情【qíng】。恰因【yīn】为得自意外,所以初【chū】开【kāi】之时,便唯恐【kǒng】它是妖了。美人之所以让入心【xīn】旋不守,神魂颠倒,完全在于她的妖冶【yě】妩媚;牡丹含苞初绽,鲜艳【yàn】欲滴,其荡人心魄,决【jué】不下于美【měi】人之妖态,只这一【yī】句就把社丹写活了。

  颔联承“妖”写来。‘“粉光”、“肉色”俱是美人动【dòng】人之处,粉光丽质,滑【huá】若凝脂、肉色【sè】性感,柔若【ruò】无骨,这恰是美人的妖态,也同【tóng】样是花的【de】妖【yāo】态。“深紫”、“退【tuì】红”均【jun1】属壮丹【dān】艳【yàn】冶之色,而这【zhè】又正【zhèng】好使作【zuò】者【zhě】联想起美人【rén】的【de】“粉光”和“肉【ròu】色”来。用“腻”和“娇”二字,直把花作【zuò】人写【xiě】,人、物浑【hún】然一体,确实【shí】表达【dá】出了天人合一的审美境界。

  青【qīng】春美色的克星是【shì】无情的岁月,而【ér】娇【jiāo】花名卉的厄运却正是风吹日【rì】晒,风吹就会落掉,日【rì】炙以【yǐ】致枯焦。怜香惜玉,多情【qíng】善感的诗人,于赁宅得以名花【huā】的为患【huàn】难【nán】之交,定【dìng】不肯失之交臂【bì】,于是他千祈【qí】祷,万忧愁:“且愿风留著,唯愁【chóu】日【rì】炙燋。”

  这【zhè】里既可见出诗人追求美是何【hé】等的执着、也可【kě】明白牡丹是【shì】多么的富丽可爱,以致让诗人【rén】倾【qīng】倒【dǎo】如是【shì】。然而自屈原香草美人以比君子,托物讽喻便成为中国抒【shū】情诗的一大传统,所以【yǐ】个【gè】中【zhōng】不【bú】仅【jǐn】有香花的摇落之悲,还有美人的迟暮【mù】之叹【tàn】,更有诗人身处【chù】乱世的【de】命【mìng】运之感。

  花儿被吹落,被炙【zhì】燋了,可她那一缕芳心,仍然楚楚可怜,只有【yǒu】香如故。这位“零落”的诗【shī】人,拾起了“零落【luò】”的花蕊,回到屋里【lǐ】把它当香烧了。也【yě】不知是花的香气陪伴着他【tā】,还是他【tā】陪伴【bàn】着香气【qì】,直是到了物我两忘的境界。

  全诗前两联写景,后两联扮清,景中寓【yù】情,情【qíng】里含景,以【yǐ】人【rén】写花【huā】,以花写【xiě】人【rén】,花、妖、作【zuò】者三【sān】位一体,句句写花,而又无一处不在写人【rén】,堪称大手笔。尤其末联,自【zì】怜自爱,自伤身世,是花【huā】,是妖,也【yě】是诗人。形【xíng】象感人,咀嚼无【wú】尽。

王建简介

唐代·王建的简介

王建

王建(约767年—约830年【nián】):字【zì】仲初,生于颍川(今【jīn】河南许【xǔ】昌),唐朝诗人。其著作,《新唐书·艺文志》、《郡【jun4】斋读书【shū】志》、《直斋【zhāi】书【shū】录解题》等皆作10卷,《崇文总目》作2卷。

...〔 ► 王建的诗(363篇)

猜你喜欢

哀邻家

石介

邻家不选翳,翳无救病术。

朝一翳工人,暮一翳工出。

论诗呈双鱼 其四

明代霍与瑕

国风虽离乱,时闻平淡音。降及离骚作,哀思不可任。

驰骋不可御,纵横更莫伦。遂为词赋祖,精华世所歆。

送陶元庸之越

释妙声

吴越山川一【yī】水【shuǐ】分,总戎今属李【lǐ】将军。旌旗【qí】影【yǐng】动鼋鼍【tuó】窟,鼓角声连虎豹群。

徼外遐荒来送款,幕中宾【bīn】客总能文。想君禹穴【xué】题【tí】诗【shī】处,长向姑苏望白【bái】云【yún】。

再题翠云山房

弘历

平生山水心,胜地辄留咏。虚轩惬远寄,万象供临凭。

岚霭朝夕变,峰峦前后映。秀是图画体,贞为松柏性。

中秋下浣次计幕诸公佳什之韵

赵善括

驹隙匆匆不暂留,谁能宴坐学裴休。

君携嘉客江亭醉,我泛扁舟楚泽秋。

鼓山八咏

卓肇昌

海门清泬寥,轻棹欲杭之。月映鳌头落,流分燕尾支。

回帆挝听鼓,潜壑客探骊。宵静波心迥,舟摇嶂势驰。