南阳送客译文及注释
译文
斗酒不要嫌少，寸心贵在不忘。
深深的叹息故人的离去，游子十分感伤。
离别的【de】愁容看到看到【dào】芳草就【jiù】会埋怨，将自己【jǐ】的思念【niàn】寄托在春天的【de】垂杨之上。
挥起手再三告别，临到分别仍然是枉自断肠。
注释
南阳：今河南南阳。
薄：少。
坐：意为深。
南阳送客创作背景
这【zhè】首诗大约是诗人在【zài】开元【yuán】后期游南阳【yáng】时【shí】送别友人所作。以酒饯别在【zài】唐【táng】代【dài】达到了高【gāo】潮，亲朋好友欲远行【háng】，置【zhì】办【bàn】酒【jiǔ】席【xí】，为其送行，以示祝福和惜别。唐诗中【zhōng】常【cháng】常出现饮酒饯别的场面，酒也就成为别离主题赖以【yǐ】生发的又一意象。
参考资料：
1、毛佩琦．李太白【bái】集 插【chā】图【tú】本．沈阳【yáng】市：万卷出版公司，2008年：229页
南阳送客鉴赏
这【zhè】首诗一气呵成，就像说话【huà】一样流畅直【zhí】白，这种写作特征唯【wéi】独是诗人【rén】李【lǐ】白最擅长的。“春思结【jié】垂杨“这句最妙【miào】，想必是作者偶然【rán】得之【zhī】，却成了历史名句，而【ér】此句中又妙在一【yī】“结’字上。”坐“者，为也。“游子”，指作者自己【jǐ】。诗【shī】中惜别故人离去【qù】，正【zhèng】是【shì】诗人李白悲伤的原因。然而这首【shǒu】诗【shī】通篇仍有豪情【qíng】。常说大喜是豪情，其实大悲【bēi】亦【yì】是豪情。好像诗人【rén】李白【bái】“平生不下泪【lèi】，于此泣【qì】无穷。”悲就【jiù】悲伤了【le】，然而【ér】自然有诗【shī】人李白的豪情之处。这首诗的“挥手再三别，临歧空【kōng】断【duàn】肠”二句【jù】应当成一句看待。
此诗颔【hàn】联客中送【sòng】客语，故尤黯然神伤；颈联近似六朝人【rén】语【yǔ】，故特细腻委婉。芳【fāng】草引【yǐn】发【fā】离【lí】情，柳丝关合【hé】意思，似有【yǒu】儿女沾巾之【zhī】态【tài】，及结语“挥手”、“断肠【cháng】”，复见【jiàn】豪爽人【rén】之风度，依【yī】然太白也。
李白简介
唐代·李白的简介
李白（701年－762年【nián】），字【zì】太白，号青【qīng】莲居士，唐朝浪漫主【zhǔ】义诗人，被后人【rén】誉为“诗仙”。祖【zǔ】籍【jí】陇西成【chéng】纪(待考)，出生于西【xī】域【yù】碎叶城，4岁再随父迁【qiān】至剑南道绵州。李白存世诗文千【qiān】余篇，有《李太【tài】白集【jí】》传世【shì】。762年【nián】病逝，享年61岁。其墓在【zài】今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆【guǎn】。
...〔 ► 李白的诗(963篇) 〕猜你喜欢
寄徐氏昆仲
钟山王气【qì】散残霞，犹向乌【wū】衣识旧家【jiā】。义士【shì】肝肠【cháng】才子韵，人间富贵梦中花。
已知【zhī】麟阁【gé】三秋【qiū】草，何处青门五色瓜。珍重玉函天藻在，伫看溟【míng】渤【bó】又飞沙。