首页 > 诗文 > 苏轼的诗 > 南乡子·集句

南乡子·集句

[宋代]:苏轼

怅【chàng】望送【sòng】春怀。渐老逢【féng】春能几回。花满楚城愁远别,伤怀。何况清丝急【jí】管【guǎn】催。

吟断【duàn】望乡【xiāng】台【tái】。万里归【guī】心独【dú】上来。景物登临闲【xián】始见,徘徊。一寸相思一寸灰。

集句 

南乡子·集句译文及注释

译文

惆怅地【dì】望着【zhe】手中这杯【bēi】送【sòng】春酒,身体逐渐变老又有几【jǐ】回能再逢见春。楚城繁花【huā】什【shí】锦心里【lǐ】却【què】伤愁远【yuǎn】方【fāng】离别,非常感伤。更何况酒宴上清丝急管奏出的【de】别离之音。

在望乡台断断续续的吟诵,纵使【shǐ】与故【gù】土远隔【gé】万里,却仍然归【guī】心【xīn】似箭。此【cǐ】时归【guī】心万【wàn】里,同筵的诸【zhū】君,又何人会此登临之【zhī】意,辗【niǎn】转徘徊,反思【sī】内心。相思之苦,心如寒灰。

注释

怅望送春怀:渲染对酒伤春的情话。

一寸相思一寸灰:结尾之笔取自李商隐的《无题》二首之二。

南乡子·集句鉴赏

  “怅望【wàng】送春杯。渐老逢春能几回。”花繁【fán】叶盛的春【chūn】日虽【suī】好,然而它【tā】终会远【yuǎn】去,惆怅地【dì】望着手中这杯送【sòng】春酒,心里涌起的【de】伤春之情比酒更浓郁【yù】,千回百转,才【cái】下眉【méi】头,却【què】上心头。由春日的归去不由联想到自己年华的【de】流逝。“渐【jiàn】老”,谓逐渐衰老,语调悲哀沧桑【sāng】。“逢春”,忽一喜,词情【qíng】上【shàng】扬。“能几【jǐ】回”,情【qíng】绪再次【cì】跌落,由【yóu】扬而抑,更【gèng】显悲怆,人已衰老,有【yǒu】生之【zhī】年还能看到几个春天。一句之中一咏三叹,笔法缠绵【mián】而苍老,正是苏轼【shì】贬【biǎn】谪黄州哀伤心情的写照。

  “花满楚【chǔ】城愁远【yuǎn】别,伤怀。何况清【qīng】丝急管催。”作者所处【chù】之【zhī】时节恰是盛【shèng】春,繁花似锦,故日“花满”。楚城,正是作者贬谪之地--黄州。词人流离【lí】飘【piāo】零于此,远离【lí】故乡和亲人,怎能不满【mǎn】怀愁绪深如海。在万【wàn】红飘香的季节里,词人不仅【jǐn】没有感【gǎn】受到春【chūn】的蓬勃和喜悦,反而备觉【jiào】凄【qī】凉难【nán】耐,完【wán】全【quán】是【shì】基【jī】于受【shòu】打击、遭放【fàng】逐的现实原因。此深层次【cì】的意蕴悄然表露,使其伤春之【zhī】情更加意味深远。“伤【shāng】怀”二字极【jí】有分量【liàng】,淋漓尽致地概括【kuò】了【le】词人伤春意愁离【lí】别的【de】种【zhǒng】种凄苦之【zhī】情。且【qiě】这二字【zì】为作者自述,它【tā】将所集唐人诗句熔铸为一体,表【biǎo】现出古为今用的绝妙之处【chù】。伤别之人【rén】本已悲哀不堪,哪里还【hái】禁得住送【sòng】行酒宴上清丝急【jí】管奏出的别【bié】离之音。“何况”两字,尽【jìn】显不【bú】胜悲情之态。词人【rén】在上【shàng】片结尾处用此【cǐ】句,其沉痛心情不言而喻。

  “吟断望乡台。万里归心独上来。”下片【piàn】词人【rén】着【zhe】重抒【shū】写自己思念故土【tǔ】之情。这里虽然只【zhī】取【qǔ】原诗下旬,实际上句诗意亦【yì】隐含其【qí】中【zhōng】。词【cí】人即使四处飘零宦【huàn】游【yóu】,却终【zhōng】不曾忘【wàng】却西蜀--他【tā】的家乡,更何况愈往【wǎng】南【nán】走离【lí】故土愈遥远。登【dēng】高饮【yǐn】酒之际,岂能不【bú】倍【bèi】加思念【niàn】家乡。一个“断”字形象地描绘了其望乡情切的心态。词人【rén】纵使与故【gù】土远隔万里,却仍然归心似箭,同宴的【de】伙伴们谁能领会这份情【qíng】怀。“独【dú】”字突出了词人孤身漂流在外的孤独、寂【jì】寞之【zhī】感。

  “景物登临习【xí】始【shǐ】见,徘徊。一寸相思【sī】一寸【cùn】灰。”原【yuán】诗两句之中三次【cì】用【yòng】到了“闲【xián】”字【zì】,苏轼【shì】取其诗意,化为己用,意蕴颇深【shēn】。只因此【cǐ】时【shí】了无【wú】官职,一身轻闲【xián】,悠【yōu】然从容中登台眺望,才能将这春日【rì】的美景尽收【shōu】眼底【dǐ】。苏轼表面上叙述【shù】了【le】自己无官【guān】一身轻的悠【yōu】闲自【zì】在,实际深深【shēn】流露了【le】遭受贬逐,无法作为,一事【shì】不成的巨大痛苦。正因为如此,词【cí】人【rén】才会在此地久久徘徊,不【bú】愿离去,其实是那无论无何都挥之不去【qù】的烦忧【yōu】在心头【tóu】盘旋,时时折磨着他。结句为全词点睛之笔。功业不【bú】可建。故【gù】土无法【fǎ】还【hái】。两种相思,一【yī】种愁绪,纠结【jié】在【zài】一起,令词人辗转【zhuǎn】反侧,心如寒灰。

  此词落墨【mò】于酒筵,中间写望乡,结【jié】穴于一寸【cùn】相思一寸灰的【de】反【fǎn】思,呈现出一个从向外观照而【ér】返【fǎn】听收视、反观内心的心灵活动【dòng】过程。由外向转而【ér】内向,是此词特色之【zhī】一。而此词则证明【míng】,东坡词横放杰出风格【gé】之外,更有【yǒu】内敛【liǎn】绵邈之一体。若进【jìn】一步知【zhī】人论【lùn】世,则当时东坡之【zhī】思想蕲向,实【shí】已【yǐ】从前期更多的向外用力,转变为更多的【de】向内【nèi】用力。

苏轼简介

唐代·苏轼的简介

苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家【jiā】、书画家、美食家。字子瞻,号东坡【pō】居【jū】士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河【hé】南省【shěng】平【píng】顶山【shān】市郏县)。一【yī】生仕途坎坷,学识【shí】渊博【bó】,天资极高,诗文书【shū】画【huà】皆精。其文汪洋恣【zì】肆【sì】,明【míng】白【bái】畅达,与【yǔ】欧阳【yáng】修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善【shàn】用夸张、比喻,艺术表现【xiàn】独具风格,与黄【huáng】庭坚并【bìng】称苏黄【huáng】;词开【kāi】豪放【fàng】一派【pài】,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书【shū】、楷【kǎi】书,能自创新【xīn】意,用笔【bǐ】丰腴跌宕,有天【tiān】真烂漫之趣,与黄庭【tíng】坚、米芾、蔡【cài】襄并称宋四家;画学文同,论【lùn】画主张【zhāng】神【shén】似,提倡“士人【rén】画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。

...〔 ► 苏轼的诗(2851篇)

猜你喜欢

秋日闭关 其二

明代李之世

借书人取亟,贳酒仆来迟。世事都如此,那教放两眉。

和朱少府苦雨

宋代宋祁

滞淹连春晦,层阴接夜分。

骁壶惟发电,愁栋但生云。

新雷

明代何巩道

忽忽春【chūn】光暗里【lǐ】催【cuī】,道心生处夜闻雷。十年旧恨都成梦,一【yī】夕【xī】新愁尽【jìn】化灰。

灯影照来将老鬓,雨声吹入未【wèi】残杯。东风【fēng】莫【mò】遣林【lín】花落【luò】,记【jì】得樱桃昨夜开。

别情用东坡韵打油

吴金水

欲别还愁再会稀,雨丝如【rú】泪【lèi】洒【sǎ】春衣。多情废话三千句,无用粗【cū】腰四十围【wéi】。

何事青眸【móu】频放电,只缘【yuán】绿绮太投【tóu】机。行【háng】车将发犹回首,遥见人【rén】丛一吻飞。

次韵谢唐先生惠得

项安世

后进鲁诸生,斯文久服膺。

有心知映雪,何意望寒冰。

答朱彭州惠茶长句

宋代宋祁

芳茗标图旧,灵芽荐味新。

摘侵云崦晓,收尽露腴春。