首页 > 诗文 > 王旭的诗 > 踏莎行·雪中看梅花

踏莎行·雪中看梅花

[元代]:王旭

两种风流,一家制作。雪花全似梅花萼。细看不是雪无香,天风吹得香零落。

虽是一般,惟高一着。雪花不似梅花薄。梅花散彩向空山,雪花随意穿帘幕。

踏莎行·雪中看梅花译文及注释

译文

两种【zhǒng】风格,都是大自然的杰作,雪花好似梅花【huā】的花瓣,仔细一看不是雪【xuě】,因为雪【xuě】无香气【qì】,风吧香气吹得【dé】四【sì】散。

虽然色彩【cǎi】一样,形状相似【sì】,但是有一个高出一等【děng】,雪花不像梅花薄。梅【méi】花开在空山,放射出【chū】光辉【huī】异形,雪花却在人家【jiā】帘【lián】幕下低飞【fēi】。

注释

风流:风度、标格。

一家制作:意指雪和梅都是大自然的产物。

萼:花萼,这里指的是花瓣(因押韵关系用“萼”字)。

细看不是雪无香:仔细一看,不是雪花,因为雪花没有香气。

着(zhāo):等次。

薄(báo):厚度小的。

散彩:放射出光彩。

帘:窗帷【wéi】。最后两句说:梅【méi】花开在空【kōng】山,放射出光辉异形,雪【xuě】花却在人【rén】家帘幕【mù】下【xià】低飞。

踏莎行·雪中看梅花创作背景

  早春时期,词【cí】人外【wài】出游玩【wán】,途中观【guān】赏到【dào】梅花的精致与【yǔ】雪花的灿烂,因而兴致大开。于是词人【rén】借物咏志,写下了这首词。

踏莎行·雪中看梅花鉴赏

  这是一首咏【yǒng】物之词【cí】,运用【yòng】了托物言志【zhì】的手法。词一开篇,就是指【zhǐ】点江山、直抒胸臆【yì】。与【yǔ】众不同的【de】是【shì】,他不是【shì】只咏雪或只咏梅,而【ér】是花【huā】开两【liǎng】朵、两【liǎng】朵俱美。一会【huì】是一个平台上的比【bǐ】较【jiào】,一会是各自舞【wǔ】台上的辉煌;既各【gè】有高低,又各有所长。从【cóng】篇章角度分析,上下阕的结【jié】构是一致的:一二句,先立主【zhǔ】旨【zhǐ】、总领全段【duàn】;三四五【wǔ】句【jù】,以鲜明意象,比较二【èr】者异同;把这异同【tóng】的典型【xíng】特征,完全袒露在作者笔下、袒露在读者眼前;其【qí】中的对比【bǐ】手法,恰好也照应了主旨【zhǐ】。这样的结构意图【tú】,就是抓住雪与梅的同与不同:上阕【què】的“全似”,下阕的“不【bú】似”,这就【jiù】全面的【de】比较【jiào】了两种风【fēng】流【liú】。

  从【cóng】段落到全篇,这首词大体可以分【fèn】出【chū】起【qǐ】承转合的结构【gòu】特征。起【qǐ】:两种【zhǒng】风流【liú】,一家制作【zuò】。承:雪花全似梅花【huā】萼。细看不是雪无香,天风【fēng】吹得【dé】香零【líng】落。转:虽是一般,惟【wéi】高一着【zhe】。合:雪花不似【sì】梅花薄。梅花【huā】散彩向空山,雪花随意穿帘幕。

  具体看【kàn】来,梅【méi】雪争【zhēng】春【chūn】,同样风流,这【zhè】就是不可避免的梅与【yǔ】雪的【de】不同。不过,异中寻【xún】同【tóng】,词人【rén】偏要说“雪花全似梅花萼”。这里,雪【xuě】花与梅花【huā】同在雪花仿佛就是梅花的花瓣。是啊【ā】,梅【méi】花的美丽【lì】,在于【yú】不仅有形,而且有香。雪花有【yǒu】梅之【zhī】形,于是就输了一段香

  词人的【de】智【zhì】慧,就在于丰富的想象力。风流,像【xiàng】风一样流芳天【tiān】下,因而是世间万物的最佳【jiā】典范【fàn】。作者在梅与【yǔ】雪的映衬中,明知【zhī】雪花有弱点,但却把【bǎ】她【tā】的【de】弱点,放在险【xiǎn】恶的处境中,想象为是狂风【fēng】夺去了雪【xuě】花能与梅花媲美的资格,这是极【jí】其高明的想象力,正是【shì】这【zhè】样的想【xiǎng】象,既说明了“全似”中的真实距离【lí】,也说明了这确【què】实情有可原。这既是替【tì】雪花找托词,又是进一【yī】步展示了梅花【huā】的风采。

  这基础上,作者归纳说,雪梅的风流看似一【yī】样,但【dàn】梅花其实【shí】更【gèng】高【gāo】一【yī】着。前面是雪花与梅花异中之同,这里是二者终有高下、毕竟不同【tóng】的现实状态。“雪花不【bú】似梅【méi】花薄【báo】”,一个“薄”字,意味【wèi】深长。按古代汉语,薄通泊,淡【dàn】薄即淡【dàn】泊,这【zhè】是一解;另一【yī】解则是薄的【de】本义,薄【báo】即草木丛【cóng】生。是啊,雪是水气的精华,而梅花是草木的精华、百花的精华、生命的精华【huá】,不【bú】愧是花中之花【huā】。所以,雪【xuě】花的“不似”,表现了略逊一筹。是【shì】啊【ā】,梅花把自己的生【shēng】命、把【bǎ】生命的色彩,装【zhuāng】点向【xiàng】草木凋零【líng】、万【wàn】花俱谢的雪【xuě】山【shān】;雪花【huā】虽无生命【mìng】,却依【yī】然善解【jiě】人意的【de】飞向人们的【de】身边。

  这就是【shì】词人最重要【yào】的比较。两种美丽的花朵,一是梅花,她挑战着寒冷的世【shì】界,以自身【shēn】的豪气【qì】,呼【hū】唤着天【tiān】地中生【shēng】命的色彩【cǎi】、呼唤着天地【dì】中【zhōng】美【měi】丽的【de】春天【tiān】,也呼唤着天地中美丽的【de】百花【huā】;另一是雪【xuě】花,她把单调的冬天变成飞花溅玉的世界,这就【jiù】是异中【zhōng】有同。那【nà】雪与梅各展所【suǒ】长,只要都是一【yī】流,又何必在【zài】意第一【yī】第二呢。这【zhè】就是美【měi】丽的雪花,不卑不亢,绝【jué】无对梅花的【de】嫉【jí】妒,只有与梅花【huā】的互补【bǔ】。即使【shǐ】不【bú】得【dé】第一,绝【jué】不与【yǔ】第一对立。这就是【shì】雪花,甘做背【bèi】景、甘做配角,恬淡中显示雪花的美丽。

  可见【jiàn】,词中梅雪并举,映【yìng】衬之妙、拟人之巧、想【xiǎng】象之高,就【jiù】让梅与雪刚柔相济、共迎春光。其中那【nà】个“薄”字,引出了太多的【de】争议:其【qí】一【yī】,薄【báo】字取贬义时,即【jí】意【yì】指雪花比【bǐ】梅花更薄一点。其二,用作褒义【yì】时,作【zuò】为和严【yán】冬战斗的宠【chǒng】儿,怎么能比雪花更【gèng】厚呢【ne】?然而词人不【bú】会取“薄”字【zì】的【de】贬义,因为【wéi】那【nà】与词【cí】人【rén】笔下【xià】的“风流”形象太【tài】不相称。用【yòng】一个不【bú】恰当的比喻,武松打虎,不能是【shì】武松打猫,贬低斗严冬的“战友”,实际【jì】就是贬低自己【jǐ】。因此【cǐ】薄字【zì】在此词为第二【èr】种说法,这也就是把“薄”理解成褒义的最好依据。

王旭简介

唐代·王旭的简介

王旭(生【shēng】卒年不详【xiáng】,约【yuē】公元1264年前【qián】后在世),字景初,东平【píng】(今属【shǔ】山东)人。以文【wén】章知名于时,与【yǔ】同【tóng】郡王构、永年王磐并称“三王”。早【zǎo】年家贫,靠教【jiāo】书为生。主【zhǔ】要活动于至元到【dào】大德【dé】年【nián】间。有《兰轩集》二【èr】十卷,原本【běn】已不传。清乾隆年间修《四库全书【shū】》,曾从《永乐大典》中辑【jí】出【chū】王旭诗【shī】文若干篇,重编【biān】为《兰轩集》十六卷【juàn】,其中诗九卷,文七卷【juàn】。与王【wáng】构、王磐相比【bǐ】,王旭处境最【zuì】不好,诗文中往【wǎng】往流露出怀才不遇情【qíng】绪,《古风三十首》集中表【biǎo】达【dá】了【le】对人【rén】生的感慨【kǎi】。生平事迹见《大明一统志【zhì】》卷二三【sān】、《元诗【shī】选·癸集》乙集小【xiǎo】传、《元【yuán】书》卷五八。

...〔 ► 王旭的诗(30篇)

猜你喜欢

东园宴罢

明代朱诚泳

三【sān】分春色正当中,媚景【jǐng】撩人处处同。斜日小亭人【rén】醉【zuì】后【hòu】,杏花香散一帘风。

夏夕戏作艳曲

明代韩上桂

浣沙溪上【shàng】纻罗【luó】轻【qīng】,少小吹【chuī】笙学凤鸣。近水荷花【huā】贪并蒂,依人燕雀羡双成。

舞长自喜【xǐ】迎仙【xiān】袂,烛灭何须绝客【kè】缨。已遣风光牵宿醉,独无【wú】凉雨解新酲【chéng】。

自【zì】容趋藤山路【lù】古松皆合抱百馀尺枝叶【yè】扶疏行人庇赖为取松明【míng】者所刳【kū】剔因而【ér】摧【cuī】倾十已六七良【liáng】可惜也

宋代李纲

松林缭峻岭,百尺森葱青。不知何年种,天矫乱龙形。

浓阴翳修途,当暑有馀清。长风一披拂,时作波涛声。

答友人

明代祁顺

仕路驱【qū】驰十载馀【yú】,一官名秩尚如初。铨曹留得【dé】唐资【zī】格,不【bú】但开元有圣书。

赠秀卿 其四

清代孙原湘

屈指春光到画阑,玉【yù】郎车马上【shàng】长安。归【guī】期【qī】纵说相逢早,隔岁先愁欲别【bié】难。

梦雨愿随【suí】行李【lǐ】去,泪珠偷共烛花弹。才人标格【gé】知多【duō】少,不似伊家耐细【xì】看。

山中逢巨蝶

陈振家

一蝶飞来大似【sì】窗,遭逢狭路意仓【cāng】惶。轻摇【yáo】两翅摧黄叶,闲转双睛泛【fàn】绿【lǜ】光。

顿觉腥【xīng】风奔面颊,倒抽冷气【qì】缩肝【gān】肠。归来疑虑【lǜ】总难析,遮莫逍遥漆吏庄。