首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《蝶恋花·送春》翻译及注释

宋代刘铉

人自怜春春未去。萱草石榴【liú】,也解留春住。只道送春【chūn】无送处。山【shān】花【huā】落得红【hóng】成【chéng】路【lù】。

译文:楼【lóu】外的垂【chuí】杨千丝万缕,似乎想借此系住已然远去的春日【rì】。在那和风而舞的杨柳,仿佛想要随【suí】春而去【qù】,找到【dào】春【chūn】天【tiān】的归宿。

高处莺啼低蝶【dié】舞。何况日【rì】长,燕子能言语【yǔ】。会与【yǔ】光【guāng】阴【yīn】相客主。晴云又卷西边雨。

译文:春残之时【shí】,花【huā】落草长,鲜绿覆满山川。只听到远【yuǎn】处杜【dù】鹃鸟【niǎo】的凄厉【lì】叫声。杜鹃即使【shǐ】无情【qíng】,也在【zài】悲鸣【míng】春去的人间之苦啊。进酒赠【zèng】春,春却依旧【jiù】漠然而去,只是到了黄昏时候,落下一片漫【màn】天的大雨。

刘铉简介

唐代·刘铉的简介

刘铉

刘铉(1394—1458)字宗器,别号假庵,长洲(今【jīn】江苏苏州【zhōu】)人。永乐十七年【nián】以善书征【zhēng】入翰林【lín】,笔法【fǎ】温媚【mèi】,推【tuī】重一时【shí】。次【cì】年中顺【shùn】天府举人,授中书舍人,预修三朝实录,历教习庶【shù】吉【jí】士,景帝立,历侍讲学士【shì】,国子监【jiān】祭酒【jiǔ】,天顺元年进少詹事,卒于【yú】官。谨于言【yán】行,谥文恭。好学不【bú】辍,工【gōng】诗善文,有【yǒu】《文恭公诗集》。卒年六十五。《名山藏、弇【yān】州续稿》其子刘瀚为官,亦能守父训。

...〔 ► 刘铉的诗(9篇)