萋【qī】萋芳草忆【yì】王孙【sūn】。柳外楼【lóu】高空断魂。杜【dù】宇声声不忍闻。欲黄昏。雨打梨花【huā】深闭门【mén】。
译文【wén】：茂密的【de】青【qīng】草可使【shǐ】我想起【qǐ】久客不【bú】归的【de】王孙。杨柳【liǔ】树外楼阁【gé】高耸【sǒng】，她终日徒【tú】劳地伫望伤神。杜鹃乌儿一声声啼【tí】叫，悲凄的声【shēng】音令人【rén】不忍听闻。眼看又到了黄昏，暮雨打得梨花凌落，深深闭【bì】紧闺门。
注释：萋萋：形容【róng】春草茂【mào】盛的样子。王孙：这里指游【yóu】子，行【háng】人。杜宇：即杜【dù】鹃鸟【niǎo】，鸣声【shēng】凄厉，好象在劝说行人“不如归【guī】去”。
唐代·李重元的简介
远约1122年（宋徽宗【zōng】宣和）前后在世，生【shēng】平不详，工【gōng】词。《全宋【sòng】词》收其《忆王孙》词四首，皆是颇具意境的【de】佳作【zuò】。例【lì】如第一首写闺阁愁思：佳人高楼远望，只见连天芳草，千【qiān】里萋萋，而所思【sī】之人更在【zài】天涯芳草之外；又听得【dé】杜宇【yǔ】声声悲鸣【míng】，痛“不忍闻【wén】”。暝色渐入庭院【yuàn】，主人【rén】公【gōng】在“雨打梨花”的滴沥声中步归绣阁【gé】，但心【xīn】中愁思无疑比此【cǐ】前【qián】更【gèng】加凝【níng】重，全词【cí】可谓写得一派愁气弥漫。
...〔 ► 李重元的诗(5篇) 〕