《山中乐》翻译及注释

归乎【hū】乐哉，山【shān】中之乐兮，其【qí】乐无穷。蔼葱苍而杳巑丛兮，眷青【qīng】瑶之【zhī】诸峰。

琉璃一碧兮，湖波止而溶溶。层楼相望，曲径相通。

鱼龙转影于汀澜之【zhī】际，钟梵答响于烟【yān】云之中。鸟嘤日暖【nuǎn】兮【xī】，花气【qì】濛濛。

搴密叶而成幄兮，风飒飒而吹松。岩谷玲珑，霜木落也。

玉宇浮空，冰澌凝也。天高月朗兮，定省乎华严之境。

雷奔雨骤兮，作新乎水墨之宫。达僧拟王孙之葬，逸士蹑渊明之踪。

方尔祖【zǔ】之得名兮，考其言于庐【lú】陵之醉翁。曰嗟世【shì】之人兮，曷不归来【lái】乎山中【zhōng】。

山中之乐不可见，今予其往兮谁逢。后四十年，尔复好吟。

远游不【bú】返，求我【wǒ】之从。劝尔之归兮【xī】，栖老乎山中。尔之【zhī】材兮甚【shèn】良，当自适其【qí】无【wú】庸之庸。

违世【shì】绝俗，黜明塞【sāi】聪。山中之乐兮乃【nǎi】可以久，非我【wǒ】与【yǔ】尔兮谁同【tóng】。