首页 > 诗文 > 李白的诗 > 野田黄雀行

野田黄雀行

[唐代]:李白

游莫逐炎洲翠,栖莫近吴宫燕。

吴宫火起焚巢窠,炎洲逐翠遭网罗。

萧条两翅蓬蒿下,纵有鹰鹯奈若何。

野田黄雀行译文及注释

译文

  鸟儿【ér】们呀,游玩【wán】千万不能到炎洲【zhōu】的【de】翡翠堆里追逐【zhú】玩耍,栖息千万不能接【jiē】近吴宫的燕子窝。吴宫筑【zhù】巢虽【suī】好,可经常会因为燕【yàn】子引起大火烧【shāo】毁你们的【de】巢穴【xué】,炎【yán】洲翡翠【cuì】虽然无比华丽,可经常会有人设下网罗捕【bǔ】捉你们。可怜的鸟儿只【zhī】有拍动着【zhe】两只疲惫的翅膀,在野外荒凉的蓬蒿【hāo】乱草中找到一处容【róng】身之所【suǒ】。就算你是只雄鹰又【yòu】能如何?还不【bú】是一样【yàng】的【de】命【mìng】运。

注释

炎洲【zhōu】:海南琼州,其地居大海之中,广袤数千里,四季炎热,故【gù】名炎洲【zhōu】,多产【chǎn】翡【fěi】翠。

吴宫燕:巢于吴宫之燕。春秋吴【wú】都有东西宫。后以“吴宫燕【yàn】”比【bǐ】喻无辜受【shòu】害者【zhě】。

蓬蒿:蓬草和蒿草。亦泛指草丛,草莽。

鹯(zhān):古书中说的一种猛禽,似鹞鹰。

野田黄雀行创作背景

  《野【yě】田黄雀行》是《相【xiàng】和歌辞·瑟调曲》之一。天宝十四年,永王李【lǐ】璘出师东巡,李白应【yīng】邀【yāo】入幕,力劝【quàn】永王勤王灭贼,永王不久即败北,李白也因之被【bèi】系浔阳狱。这【zhè】首【shǒu】诗大约是此时所【suǒ】作。诗【shī】中【zhōng】李白以鸟雀无处容身为【wéi】喻【yù】,黯然自【zì】伤。

参考资料:

1、百度百科.野田黄雀行

野田黄雀行鉴赏

  前四【sì】句“吴【wú】宫火起焚尔窠,炎【yán】洲逐翠遭【zāo】网罗。”言莫趋炎附【fù】势,追名逐利;

  后二句“萧条两翅蓬蒿下,纵有鹰鹯奈若何”言避世自能远祸。

  整理来【lái】说【shuō】,此诗言【yán】淡泊【bó】避世【shì】之志,远祸全身之术【shù】。诗以鸟为喻,唤醒人们切莫趋炎附势,追名逐利;而应淡泊名利,与世无争,以【yǐ】达到【dào】老子所说的“夫唯【wéi】不争,故【gù】无【wú】尤”的【de】境界。

  李白部分作品采【cǎi】用赋题【tí】的【de】方法,但恢复古辞的立意,在体制上也恢复汉词的杂言体制【zhì】。变齐梁无寄【jì】托之咏【yǒng】物为有寄托之体【tǐ】。另外,与齐梁【liáng】呆板的赋题不【bú】同,李白之赋题常常【cháng】是窥入题意【yì】,深入形容。如《野田黄【huáng】雀行》。

  此诗实为野田【tián】黄雀自【zì】幸之语【yǔ】,就是用“野田黄【huáng】雀”这【zhè】个题意来赋写【xiě】的。此诗运【yùn】用了刻【kè】板咏物、反衬之法【fǎ】。黄雀自语不逐炎洲翠游玩,不近吴宫燕栖息【xī】。是因为宫【gōng】燕易【yì】被焚巢,洲翠易【yì】遭网罗。而今我【wǒ】深栖野田中蓬蒿之【zhī】下,可【kě】以【yǐ】藏身远害,纵有鹰鹯奈若何【hé】!这也是赋【fù】题法,只是【shì】用得【dé】如此【cǐ】巧妙。此诗综合运用发挥【huī】古意【yì】、赋题【tí】与以古题寓今事三种方法【fǎ】,可见李白【bái】对传统拟乐府方法的创造【zào】性【xìng】发【fā】展。

李白简介

唐代·李白的简介

李白

李白(701年【nián】-762年【nián】),字太白,号青莲居士,唐【táng】朝浪漫主【zhǔ】义诗【shī】人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪【jì】(待考),出生【shēng】于西域碎叶【yè】城,4岁再随父迁【qiān】至剑南道绵州。李白存世诗文【wén】千余篇,有《李太白【bái】集》传【chuán】世【shì】。762年病逝【shì】,享【xiǎng】年61岁。其墓【mù】在今安徽当涂,四川【chuān】江油、湖北安【ān】陆有纪念馆。

...〔 ► 李白的诗(963篇)

猜你喜欢

旱雷

宋代文同

夏旱亦已久,众惧非常灾。

茫茫大田中,赤风起炎埃。

凤衔杯 咏秦羽阳宫瓦

近现代溥儒

羽阳宫殿悲何【hé】处。彩云【yún】萧史同朝暮。霸业久随尘,问咸阳、可怜【lián】焦【jiāo】土。

祗河岳,还如故。

寄题朱元晦武夷精舍

宋代陆游

山如嵩少三十六,水似邛郲九折途。

我老正须闲处著,白云一半肯分无?

与何光远赠答诗(龙女赠光远)

龙女

坐久风吹绿绮寒,九天月照水精盘。
不思却返沈潜去,为惜春光一夜欢。

种桑

宋代陆游

孔明百亩桑,景略十具牛,岂无子孙念,饱暖自可休。

种桑吾庐西,微径出南陌,三月叶暗园,四月葚可摘。

题祝山人寄亭

孙继皋

草玄人已去,天地此空亭。老悟生如寄,狂疑醉不醒。

名题高士传,光失少微星。犹有寒山色,依然为尔青。