首页 > 诗文 > 梅尧臣的诗 > 鲁山山行

鲁山山行

[宋代]:梅尧臣

适与野情惬,千山高复低。

好峰随处改,幽径独行迷。

霜落熊升树,林空鹿饮溪。

人家在何许?云外一声鸡。

鲁山山行译文及注释

译文

清【qīng】晨,连绵起伏的鲁山【shān】,千峰竞秀,忽高【gāo】忽低,蔚为【wéi】壮观,正【zhèng】好迎合了我爱好自然景色的【de】情【qíng】趣。

一路上【shàng】,奇峰【fēng】峻岭【lǐng】在眼前不【bú】断地【dì】变换【huàn】,沉醉【zuì】于一人在蜿蜒幽深【shēn】的小路上游览【lǎn】的野趣,竟忘了走到了什么地方。

太阳【yáng】高升【shēng】,霜雪融落,山林【lín】显得愈加寂静空荡,笨熊正在缓慢地爬着大树【shù】,鹿儿正在悠闲地喝着小溪【xī】的【de】潺潺流水【shuǐ】。

看不到房舍,也望不见炊烟,我心中不禁疑问【wèn】,山【shān】里是否也有人家居【jū】住?就在这时,忽【hū】听【tīng】得远处【chù】云雾【wù】缭绕的山间传【chuán】来一声【shēng】鸡鸣。

注释

⑴鲁山:一名露山,在河南鲁山县东北,接近襄城县境。

⑵适:恰好。野情:喜爱山野之情。惬(qiè):心满意足。

⑶随处改:(山峰)随观看的角度的变化而变化。

⑷幽径:小路。

⑸熊升树:熊爬上树。一作大熊星座升上树梢。

⑹何许:何处,哪里。

⑺云外:形容遥远。一声鸡:暗示有人家。

参考资料:

1、张鸣.宋诗选:人民文学出版社,2004:9-21

2、李【lǐ】梦生.宋【sòng】诗三百首全【quán】解:复旦大学出版社,2007:9-21

鲁山山行创作背景

  诗作于宋仁宗【zōng】康定元年(公元1040年)。当【dāng】时诗人【rén】三十九【jiǔ】岁【suì】,是其前期【qī】作品。这首五言律诗写鲁山行【háng】的野景、野趣【qù】,突出表现山林的幽静和山行者的【de】愉悦【yuè】心情【qíng】。

参考资料:

1、张长青.《中国古典【diǎn】诗词名篇文化鉴赏》:北京【jīng】大学出版【bǎn】社【shè】,2014:第617页

鲁山山行鉴赏

  这首诗运用丰【fēng】富的意象,动静【jìng】结合【hé】,描绘了一幅斑斓多姿的山【shān】景图:深秋时节,霜【shuāng】降临空,诗人在鲁山中旅行。山路上没有其他【tā】人,诗人兴致勃勃,一【yī】边【biān】赶路【lù】一边欣赏着千姿百态【tài】的山峰【fēng】和【hé】山间的种种【zhǒng】景象【xiàng】。仿佛从云外传来的一【yī】声鸡鸣,告诉【sù】诗【shī】人有人家的【de】地方还很远很远【yuǎn】。

  这是一首五【wǔ】律,但不为格律所缚,写得新颖自然,曲【qǔ】尽山【shān】行情景。

  山路【lù】崎呕,对于贪图【tú】安逸,怯于攀登的人来说,“山行”不可能【néng】有【yǒu】什么乐趣【qù】。山野荒【huāng】寂【jì】,对于酷爱繁华,留恋都市的人【rén】来说,“山行”也不会有什么美感和诗【shī】意。此【cǐ】诗一【yī】开头【tóu】就【jiù】将这一类情况一【yī】扫【sǎo】而空,兴致勃勃地说:“适与野情惬”——恰恰跟作者爱好山野【yě】风【fēng】光的情趣相合。下句对此作了说明:“千【qiān】山高复低。”按时【shí】间【jiān】顺【shùn】序,两句为倒装。一倒【dǎo】装,既突出了爱山的情趣,又显【xiǎn】得跌【diē】宕有【yǒu】致。“千山高复低”,这当然是【shì】“山行”所【suǒ】见。看见了山野非常喜爱,心中【zhōng】很满【mǎn】足【zú】,群山连绵起伏的【de】,时高【gāo】时低【dī】,一个“惬”字,足以体会出【chū】当时作者心【xīn】满意足【zú】的心【xīn】情。“适与野【yě】情惬”,则是“山行”所【suǒ】感。首【shǒu】联只【zhī】点“山”而“行”在【zài】其中【zhōng】。

  颔联【lián】进一步写“山【shān】行”。“好峰【fēng】”之“峰”即是【shì】“千山高复低”;“好【hǎo】峰”之“好”则包含了诗人的美【měi】感,又与“适与野情惬”契合。说【shuō】“好峰随处【chù】改”,见得人在“千山”中【zhōng】继续【xù】行走【zǒu】,也继续看山,眼【yǎn】中的“好峰”也自【zì】然移步换形,不【bú】断变换美好【hǎo】的姿态【tài】。第四句才出“行”字【zì】,但不单是点题【tí】。“径”而曰“幽”,“行”而曰“独”,正【zhèng】合【hé】了诗人的“野情”。着一“迷”字,不仅传“幽【yōu】”、“独”之神,而且以小景见大景,进【jìn】一步展【zhǎn】示了“千山高复【fù】低”的【de】境界。山径幽【yōu】深,容易“迷”;独行【háng】无伴,容易“迷”;“千山高【gāo】复低”,更【gèng】容易“迷”。著【zhe】此【cǐ】“迷”字,更见野景之幽【yōu】与野情之浓。

  颈联“霜落熊升树,林空【kōng】鹿饮【yǐn】溪”,互文见意【yì】,写“山行”所见的【de】动景。“霜【shuāng】落”则“林空【kōng】”,既点时,又写景。霜【shuāng】未落【luò】而林未空,林中之“熊”也会“升树”,林中之“鹿”也要“饮溪【xī】”;但树叶【yè】茂密,遮【zhē】断视线,“山【shān】行”者很【hěn】难看见【jiàn】“熊升树”与“鹿饮溪”的野景,作者特意写出“霜【shuāng】落”、“林【lín】空”与“熊升树”、“鹿饮溪”之间的因【yīn】果关系,正是为了【le】表现出那是“山行”者眼【yǎn】中的野景。惟其是【shì】“山行”者眼中的野景,所【suǒ】以【yǐ】饱【bǎo】含【hán】着“山行【háng】”者【zhě】的“野情”。“霜落”而“熊升树”,“林空”而“鹿饮溪”,很是【shì】闲适,野趣盎然。

  苏轼《高邮陈直躬处士【shì】画雁》诗云:“野雁见【jiàn】人时,未起意【yì】先改。君从何处看,得此无人态?无乃枯木形【xíng】,人【rén】禽两自在【zài】!······”梅尧臣从【cóng】林外【wài】“幽径”看林中【zhōng】,见“熊【xióng】升树”、“鹿【lù】饮溪【xī】”,那正是苏轼所说【shuō】的“无人态【tài】”,因而就显【xiǎn】得“自在”。熊【xióng】“自在”,鹿“自在”,看“熊升树”、“鹿饮溪”的人也“自【zì】在”。

  欧阳修《六【liù】一诗话》云:“圣俞尝语余曰:‘诗家【jiā】虽主意,而造语【yǔ】亦难。若【ruò】意新语工,得【dé】前人所未道者,斯为善也。必能状【zhuàng】难【nán】状之景如在目前,含不尽【jìn】之【zhī】意见于言外,然后为至矣。’”此【cǐ】联就可以说是“状难状之景如在目前”。而且【qiě】还“含不尽之【zhī】意【yì】见于言外【wài】”。“熊升树”、“鹿饮溪”而【ér】未【wèi】受到任何惊扰【rǎo】,见得除“幽径”的【de】“独行”者【zhě】而外,四野无人,一【yī】片【piàn】幽寂【jì】;而“独行”者【zhě】看了。“熊【xióng】升树”,又看“鹿饮【yǐn】溪”,其【qí】心情之【zhī】闲静愉悦,也【yě】见于言外【wài】。从章法上看,这一联不仅紧承上句的“幽”、“独”而来,而且对首句“适与野【yě】情【qíng】惬【qiè】”作了更充【chōng】分【fèn】的表现【xiàn】。

  全诗以“人【rén】家在何【hé】许【xǔ】?云外一声鸡【jī】”收【shōu】尾,余【yú】味无穷。杜牧的“白云【yún】生【shēng】处有人家”,是看见了【le】人家。王维的“欲投人处宿【xiǔ】,隔水问樵夫【fū】”,是【shì】看不见人家,才询【xún】问【wèn】樵夫。这里又【yòu】是另一番情景:望【wàng】近处,只见“熊升树”、“鹿饮溪”,没有【yǒu】人【rén】家;望远方,只见白云浮动,也不见人家;于是【shì】自己问自己:“人家在何许【xǔ】”呢?恰在【zài】这时,云外传来一【yī】声鸡叫【jiào】,仿佛是有意回【huí】答诗人的提【tí】问:“这【zhè】里有人家哩,快来【lái】休息吧!”两句诗,写“山行”者望云闻【wén】鸡【jī】的【de】神态【tài】及【jí】其喜悦心【xīn】情,都跃然【rán】可见、宛然可想。

梅尧臣简介

唐代·梅尧臣的简介

梅尧臣

梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛【wǎn】陵先生【shēng】,北宋著名现实主义诗人。汉族【zú】,宣州宣城(今属【shǔ】安徽)人。宣城古【gǔ】称宛陵【líng】,世【shì】称宛陵【líng】先生。初【chū】试不第,以【yǐ】荫补河【hé】南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁【rén】宗召【zhào】试,赐同进【jìn】士出【chū】身,为太常博士。以欧阳修荐,为国【guó】子监【jiān】直讲,累迁尚书都【dōu】官员【yuán】外郎,故【gù】世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编【biān】撰《新唐书【shū】》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十【shí】一家【jiā】著)之一【yī】。有《宛陵先生集》60卷,有《四【sì】部丛刊》影明刊本等。词存二首。

...〔 ► 梅尧臣的诗(1885篇)

猜你喜欢

予宰安溪日景山相访还山之兴浩不可留诗以送

宋代陈宓

经年不见意弥亲,来惬相思洗吏尘。

陋邑苦难留上客,好山终是恋高人。

宋代苏辙

清江入城郭,小浦生微澜。

试日怀世美

南北朝邹浩

挟【jiā】策刚为泮水行,暖风迟日试诸生。姚黄魏紫【zǐ】知何许,独【dú】有杨【yáng】花扑【pū】砚轻。

二十一日收复南投街,连日大捷,重围 其四

陈肇兴

军令如山立,出门三五申。攻心师马谡,守法学曹彬。

但使擒元恶,休多杀一人。古来称善将,无敌是行仁。

宋代宋白

竹底衙人吏,花间押簿书。

同徐茂吴游白岳信宿紫霄楼 其二

明代佘翔

北斗天【tiān】高不【bú】可从,灵岩【yán】壁立翠重重。松间此【cǐ】日来双【shuāng】鹤,云里何年驻六龙【lóng】。

短褐【hè】朝元随羽节,空山采【cǎi】秀蹑仙踪。日斜笑倚卢敖【áo】杖,谷口西【xī】风落暝钟。