首页 > 诗文 > 王安石的诗 > 渔家傲·平岸小桥千嶂抱

渔家傲·平岸小桥千嶂抱

[宋代]:王安石

平岸小桥千嶂抱。柔蓝一水萦花草。茅屋数间窗窈窕。尘不到。时时自有春风扫。

午枕觉来闻语鸟。欹眠似听朝鸡早。忽忆故人今总老。贪梦好。茫然忘了邯郸道。

渔家傲·平岸小桥千嶂抱译文及注释

译文

峰峦叠嶂,环抱着小桥流水;河水青碧,萦绕着【zhe】繁花翠【cuì】草【cǎo】。竹林幽深秀美,几间茅舍【shě】静【jìng】立其【qí】中。和煦的春风时时吹【chuī】拂,使得房屋清洁【jié】,纤【xiān】尘皆【jiē】无。

午【wǔ】睡醒来,满耳都是婉转的鸟鸣【míng】。斜倚枕【zhěn】头,想起当年做【zuò】官时,听早朝的鸡鸣,此情景已【yǐ】恍【huǎng】如隔世。忽【hū】然想起【qǐ】故【gù】人都已老,自己当然也不例【lì】外。如【rú】今我贪恋闲适,已【yǐ】忘【wàng】却了从政建功的美梦。

注释

渔家傲:词牌【pái】名。《词谱》卷十四云:“此调【diào】始自晏殊,因词有‘神【shén】仙一【yī】曲渔家傲’句【jù】,取以为名【míng】。”

柔蓝:柔和的蓝色,多形容水。萦:萦绕。《广韵》:萦,绕也。

窈窕:幽深的样子。

欹眠:斜着【zhe】身【shēn】子睡觉。袁文【wén】《瓮牖【yǒu】闲【xián】评》卷五:“朝鸡者,鸣得绝早,盖以【yǐ】警入朝之人,故谓【wèi】之朝鸡。”

邯郸道:比喻求取功名之道路,亦指仕途。

参考资料:

1、李静 等.唐诗宋【sòng】词鉴【jiàn】赏大【dà】全集.北京:华文出版社【shè】,2009:240

渔家傲·平岸小桥千嶂抱创作背景

  这是王安石【shí】晚【wǎn】年的一首作品。叶梦得《避暑录话》记【jì】载【zǎi】:“王【wáng】荆公不爱静坐,非卧即行【háng】。晚卜居【jū】钟山谢公墩【dūn】,畜一驴,每食罢【bà】,必【bì】日【rì】一至钟山,纵步山间,倦则即定林而睡【shuì】,往往【wǎng】至日昃及归。”这【zhè】种【zhǒng】旷日的游历体察,引发词【cí】人【rén】创作了不少描写【xiě】水光山色的景物词。此词即其中之一【yī】。

参考资料:

1、盖国【guó】梁 等.唐【táng】宋词【cí】鉴赏【shǎng】辞典【diǎn】(唐·五代·北宋).上海:上海辞书出版社,1988:519-521

渔家傲·平岸小桥千嶂抱鉴赏

  这【zhè】首词【cí】是作者【zhě】晚【wǎn】年的作品,艺术的锤炼上比【bǐ】早【zǎo】年更为成【chéng】熟。历来的评论家,极【jí】推崇王安石晚年【nián】写景抒情的【de】小诗,而往往忽略这类风【fēng】格的词。其实,这首词比其同类的【de】诗【shī】还要出【chū】色。此词的主要特色【sè】,是【shì】善于【yú】融诗入词。

  起首二句写得极【jí】为娟秀,为人所【suǒ】称誉,乃融化他人诗【shī】句而来。吴聿《观林诗话【huà】》记王安【ān】石“尝于江上人家壁间见一绝【jué】,深味其首句‘一江【jiāng】春水碧揉蓝’,为踌躇久之而去,已【yǐ】而作小词,有‘平岸小桥【qiáo】千嶂【zhàng】抱,柔蓝一水萦花草’之句。盖追用其词。”此【cǐ】见词人善于【yú】融【róng】炼诗句,浑然天成【chéng】。他【tā】用“一水”来【lái】概括“一【yī】江【jiāng】春【chūn】水”,添“萦花草【cǎo】”三【sān】字烘托【tuō】春光烂漫【màn】,丰富了原句的内【nèi】容,提取原诗精【jīng】华,调合【hé】得巧【qiǎo】妙自然。“柔【róu】蓝一水”,形容水色清碧,“柔”下【xià】得轻盈【yíng】贴切,形象生动,使词【cí】的画面【miàn】呈现出一种美丽、清新、宁静的色彩美。“茅屋数间窗窈窕”三句,以“窈窕”形【xíng】容窗的幽【yōu】深【shēn】,反映出茅屋“千嶂抱”着的竹林里的深【shēn】窈秀美。他【tā】同期写的《竹里》诗【shī】可【kě】与【yǔ】此参读:“竹里编【biān】茅倚石根,竹茎疏处【chù】见前村。闲眠尽日无人到,自有春风【fēng】为扫门。”此即词中“茅【máo】屋数间”的一般【bān】情【qíng】景。“茅【máo】屋”三句,包涵了《竹里》诗【shī】的【de】全【quán】部情景,但情韵连续【xù】,融【róng】成一片,更见精严。“午【wǔ】枕觉【jiào】来闻语【yǔ】鸟”一句,见出词人那种与花鸟共忧喜、与山水通【tōng】性情的悠闲的【de】情致与【yǔ】恬淡的心【xīn】境【jìng】。“欹眠”句,从睡【shuì】醒闻鸟声,联想【xiǎng】到当年从【cóng】政早朝【cháo】时“骑马听【tīng】朝鸡”,恍如隔世。这并非久静思动,却是绚烂归【guī】于平淡后常有的心【xīn】理反应。

  其比【bǐ】较【jiào】的结果,马上的【de】鸡声还是比【bǐ】此时枕上的鸟声动听。此意由下文再补足。“忽忆故人今【jīn】总老”,反衬自己之已老。而此【cǐ】时贪爱【ài】闲【xián】话的午梦,已【yǐ】丢却卢生邯郸道上【shàng】所作的【de】“建功树【shù】名,出将入【rù】相”的黄粱幻梦【mèng】(见唐沈【shěn】既济《枕中记》)。全词以景起,以情结【jié】,而情【qíng】与景之【zhī】间,由茅屋午梦加【jiā】以沟通,使上下片【piàn】写景与抒【shū】情之【zhī】间不【bú】觉截然有【yǒu】分界。

  王安石晚年这首山水词【cí】所表现的是一种恬【tián】静的【de】美【měi】,词【cí】中反映出他退出政治舞台后的【de】生活情趣和心情:对世途感到厌倦,而【ér】对大【dà】自然则【zé】无限向往【wǎng】,动辄借【jiè】自【zì】然【rán】景【jǐng】物以抒发自己的幽怀。

王安石简介

唐代·王安石的简介

王安石

王安石(9-21-9-21),字介【jiè】甫,号半山【shān】,谥文,封荆国【guó】公【gōng】。世人【rén】又称王荆【jīng】公。汉族,北【běi】宋抚州临川人(今江【jiāng】西省抚州【zhōu】市临川区邓家巷人【rén】),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一【yī】。欧阳【yáng】修称赞【zàn】王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二【èr】百年。老【lǎo】去自怜心尚在【zài】,后【hòu】来【lái】谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川【chuān】集拾遗【yí】》等。其诗文各体兼擅【shàn】,词【cí】虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等【děng】。而【ér】王荆【jīng】公最【zuì】得世人哄传之诗句莫过于《泊【bó】船瓜洲》中的“春风【fēng】又【yòu】绿江南岸,明【míng】月【yuè】何【hé】时照我还。”

...〔 ► 王安石的诗(1607篇)

猜你喜欢

七夕

宋代刘跂

夜永风露下,庭空帘幕秋。杯盘延素魄,针缕动双眸。

天上秖今夕,人间宁少留。如何一水际,岁岁此相求。

蛾眉 其七十一

近现代吴妍因

胭脂金粉并飘零,半面徐妃【fēi】劫【jié】亦经。台【tái】上杨稊才一瞥,飞花又自【zì】化浮【fú】萍。

病起小斋即事

郭谏臣

不到名园久,春残花事稀。林香还入坐,草色欲沾衣。

乔木干青汉,层台落翠微。平生耽胜赏,日暮竟忘归。

杂兴

宋代陆游

扁舟夜载石帆月,双屦晓穿天柱云。

八十老翁能办此,不须身将渡辽军。

踏莎行 晓阴

近现代章士钊

天意微秋,庭阴乍晓。桂林风气【qì】行【háng】人早。未【wèi】须骑【qí】马【mǎ】听朝鸡,叩门却有吟朋到。

几树红英,一窗【chuāng】翠筱。诗心【xīn】漫逐【zhú】游丝绕。除愁除梦不求醒,叫醒稍【shāo】恨莺儿【ér】噪。

题光泽卷三首 其二 红梅图

明代黄衷

梁园无此种,上苑几年移。独抱冰霜骨,休誇粉腻姿。

春风吹蕊蒂,绛雪缀繁枝。写向王孙赠,能深玉叶思。