首页 > 诗文 > 令狐楚的诗 > 思君恩

思君恩

[唐代]:令狐楚

小苑莺歌歇,长门蝶舞多。

眼看春又去,翠辇不曾过。

宫怨 

思君恩译文及注释

译文

皇宫林苑的黄莺停止歌唱,长门宫前的蝴蝶舞姿多样。

眼看大好的春光就要逝去,而皇帝的车驾却从不曾来过。

注释

小【xiǎo】苑:皇宫的林苑。莺歌:谓【wèi】莺啼婉转似歌【gē】。亦【yì】喻婉转悦耳【ěr】的歌声【shēng】。唐【táng】杜甫《忆幼子》诗:“骥子春犹隔,莺歌暖正繁。”

长门:长门宫,西汉时,陈皇后失宠贬居【jū】之地。汉司马【mǎ】相如《长门赋》序:“孝武皇【huáng】帝陈皇后时得幸,颇妒,别【bié】在【zài】长门宫【gōng】,愁闷悲思。闻蜀【shǔ】郡成都【dōu】司【sī】马【mǎ】相如天下工为【wéi】文,奉黄金【jīn】百斤,为相【xiàng】如、文君取酒,因于解悲愁【chóu】之辞【cí】。而相如为文以悟主上【shàng】,陈皇后复得【dé】亲【qīn】幸。”后以“长门”借指失宠【chǒng】女子居住的寂寥凄清的宫院。

翠辇(niǎn):饰有翠羽的帝王车驾。唐李贺《追赋画江【jiāng】潭苑》诗之一【yī】:“行云【yún】沾翠辇,今日似襄【xiāng】王【wáng】。”经【jīng】:一作【zuò】“曾”。

参考资料:

1、蒙万夫 等【děng】.千家【jiā】诗鉴赏辞典.西安【ān】:世界图【tú】书出版【bǎn】公司,2006:308-309

思君恩创作背景

  这是一首宫怨诗。这类诗歌【gē】主【zhǔ】要是为【wéi】皇宫妃子悲惨的遭【zāo】遇【yù】或【huò】空虚的生活而作。此【cǐ】诗也不例外,但其【qí】创作时【shí】间未【wèi】详。

参考资料:

1、百度百科.思君恩

思君恩鉴赏

  这是一【yī】首宫怨【yuàn】作品。此诗短短二十字,展示了一个深帷【wéi】中寂寞【mò】的宫人的内心世界:她【tā】整日里【lǐ】寻寻觅【mì】觅,冷冷清清【qīng】,凄凄【qī】惨惨戚戚,“小【xiǎo】苑莺歌歇【xiē】,长门【mén】蝶【dié】舞多”,她听不到枝头莺歌【gē】,只看见【jiàn】蝴蝶【dié】纷飞,这里用【yòng】一个“歇【xiē】”字,暗示出【chū】春光无情,即将远逝,又以一“多”字不露声色地写【xiě】出了草【cǎo】长【zhǎng】蝶多,小苑寂寞的景象。句中的长门泛【fàn】指冷宫,诗人以【yǐ】逝去的【de】莺声写冷宫凄寂,复以翻飞【fēi】的蝶舞来加以反衬,但凄寂也罢,嬉闹也罢,对这位不幸的宫妃来说,都是弃人【rén】眼中泪【lèi】。下一句再着一“又”字,给读者留下了充分的想象空间:这被贬谪、被遗【yí】忘的【de】美【měi】人,是怎样年【nián】复一年地迎春送春惜春【chūn】伤春【chūn】?“眼看春又去,翠辇【niǎn】不经过【guò】”,写出了【le】流年无情,美人对此【cǐ】景不禁顿生【shēng】迟暮之【zhī】感。结句包含了她【tā】无限热【rè】切的【de】希望【wàng】与痛苦的失望【wàng】。

  虽然对于怨妇,史【shǐ】上多有微词【cí】,但妇【fù】女们温【wēn】柔婉【wǎn】约的风姿【zī】,在任【rèn】何时候都【dōu】是使人怜惜的。花朵招【zhāo】蜂引【yǐn】蝶,本是常理【lǐ】,可像花儿一样美丽的妃嫔们被贬入冷宫,降临【lín】在她们【men】头上的是长年失去丈【zhàng】夫的日子【zǐ】。空有花容月貌【mào】,但没人【rén】欣赏。原【yuán】本凭【píng】借【jiè】容貌受到宠爱的妃子尤其凄凉吧,看到蝴蝶飞舞在花丛中,心底自【zì】然更【gèng】加苦闷。但【dàn】那时的宫廷就是【shì】一个【gè】大笼子,有钥匙【shí】的不【bú】过是皇帝一【yī】人罢了。

  封建社会里【lǐ】娶姬【jī】妾的多是【shì】有【yǒu】钱的【de】人【rén】,或者是有地位的人。妇女嫁入这样的【de】家【jiā】庭除去丈夫的威严,她们同时还要受正室的【de】压迫。处得好【hǎo】的也【yě】许不是没有【yǒu】,但地位的低【dī】下却【què】是约定俗成的【de】。就【jiù】算进入了最富贵的人【rén】家——皇帝家,皇后之外的妃子也【yě】要忍【rěn】受这种折磨。因【yīn】此宫中妇女间【jiān】的【de】争【zhēng】斗似乎从来【lái】没有停止过,结果惨烈的不计其数。长门宫这种专门关押皇帝弃妇的【de】所在,里面住的便是“思君恩”的失宠妃嫔,甚至【zhì】风光一时的废后。关于长门【mén】,这里用【yòng】的是【shì】典【diǎn】故【gù】。相【xiàng】传,汉武帝时陈皇后【hòu】失宠,被贬【biǎn】长门宫【gōng】居住【zhù】,于是之后就用以代指失宠宫妃居【jū】住的内【nèi】宫【gōng】。

  这【zhè】首诗的内容【róng】与诗题【tí】相反相成。以希望反【fǎn】衬失望,更深一【yī】层地【dì】宕开了意境。作者运用委婉的笔【bǐ】法,写得愁肠百结,小溪九曲。但对【duì】君王却【què】是怨而不【bú】怒【nù】,完全是一种温柔冲【chōng】和的风【fēng】格。

  令狐楚的【de】诗风讲究“明【míng】丽【lì】宛畅,中【zhōng】节合律”,“充分体【tǐ】现了中【zhōng】唐雅正诗派的审美追求和【hé】主导风格【gé】”(《千家诗》对令狐楚的评价)。这首诗,就【jiù】充分体现【xiàn】了令狐楚诗的这种风【fēng】格【gé】。

令狐楚简介

唐代·令狐楚的简介

令狐楚(766或【huò】768~837) ,唐代文学家。汉族,字【zì】壳【ké】士。宜州华原(今陕西耀县)人,先【xiān】世居【jū】敦【dūn】煌(今属甘肃)。贞元七年 (791)登进士第【dì】。宪宗时【shí】,擢职【zhí】方员【yuán】外郎,知制诰【gào】。出为华州【zhōu】刺史,拜河阳怀节度【dù】使。入【rù】为【wéi】中书侍郎,同平【píng】章事。宪宗去世,为山陵使,因亲【qīn】吏赃污事贬衡【héng】州刺史。逝世于山南西道节度使镇上【shàng】。谥曰【yuē】文。

...〔 ► 令狐楚的诗(56篇)

猜你喜欢

宋代释善直

诸佛不曾出世,人人鼻孔辽天。祖师不曾西来,个个壁立千仞。

晚至圣恩寺宿四宜堂

清代张冈

暮随白云至,山月尚未出。言寻石门幽,谷口烟萝密。

欣逢采樵人,招我入禅室。昙花空外香,石溜岩下急。

句 其二

宋代胡叔豹

先生只此在山中,莫道云深不知处。

送李五

唐代王昌龄

玉盌金罍倾送君,江西【xī】日【rì】入起黄云。扁【biǎn】舟乘月【yuè】暂来去,谁道沧浪吴楚分。

董述夫取道汴洛将游华岳过余言别

欧大任

潼关西去路,杖笠太华门。云度仙人掌,星窥玉女盆。

茅龙飞八极,笙鹤望中原。愧尔成孤往,莲花入梦魂。

天山碑

杨炳坤

岌岦丰碑纪有唐【táng】,当年【nián】君集破高昌。刀烧枉【wǎng】自夸寒热【rè】,日月旋开化雪霜。

百载封圻空叹曲,千秋文笔却推姜。祗今过【guò】客徘徊【huái】处,古迹【jì】依【yī】稀认战场。