首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《【仙吕】桂枝香》翻译及注释

元代关汉卿

因他别后,恹恹消瘦。粉【fěn】褪了雨【yǔ】后桃花,带宽了风前杨柳。这【zhè】相思【sī】怎【zěn】休?这相思怎【zěn】休?害得我天长【zhǎng】地久,难禁【jìn】难【nán】受!泪痕【hén】流,滴破芙蓉面,却似珍【zhēn】珠【zhū】断线头。

【不是路【lù】】万【wàn】种风流,今日番成一段【duàn】愁。泪盈眸,云山满目恨【hèn】悠悠。谩追求,情如柳絮风【fēng】前【qián】斗,性似桃【táo】花逐水流。沉【chén】吟【yín】久,因他数尽残更漏,恁般僝僽【zhōu】!恁般【bān】僝僽!

【木丫叉】雾【wù】锁【suǒ】秦楼,雾【wù】锁【suǒ】秦楼。云迷楚岫【xiù】,御沟红叶【yè】空流。偷香韩寿,锦帐中枉自绸缪,蹙破【pò】两【liǎng】眉头。小蛮腰瘦如杨【yáng】柳,浅淡樱【yīng】桃【táo】樊素口。空教人目断去时【shí】舟,又不知风【fēng】流【liú】浪【làng】子,何【hé】处温柔。

【幺篇】月下砧【zhēn】声幽【yōu】,月下砧声幽,风前笛奏。断肠声无了无休,捣碎我心头。又加上一场症候【hòu】,顿使我【wǒ】愁【chóu】不【bú】寐【mèi】,襄【xiāng】王梦雨散【sàn】云收。

【余【yú】文】薄情忘却神前咒,一【yī】度思量一度愁,把【bǎ】往【wǎng】日恩情付水流。

关汉卿简介

唐代·关汉卿的简介

关汉卿

关汉卿(约1220年──1300年),元代杂剧作【zuò】家。是中国【guó】古【gǔ】代戏曲创作的【de】代表人【rén】物,“元【yuán】曲四大家【jiā】”之首。号已斋(一作一斋)、已斋叟【sǒu】。汉【hàn】族,解州人【rén】(今山西省运城),与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大【dà】家”。以【yǐ】杂剧的成就【jiù】最【zuì】大,一生写了60多种,今存18种,最著名的有《窦娥冤》;关汉卿也【yě】写了【le】不少历史【shǐ】剧,如【rú】:《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等;散【sàn】曲今在【zài】小【xiǎo】令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮【zhǔ】不【bú】熟、捶【chuí】不匾、炒不爆【bào】、响珰珰一【yī】粒【lì】铜豌豆”(〈不【bú】伏老〉)的形象也广为人称【chēng】,被誉“曲家圣人”。

...〔 ► 关汉卿的诗(98篇)