首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《题禅院》翻译及注释

唐代杜牧

觥船一棹百分空,十岁青春不负公。

译文:整条酒船给喝个精光,十年的青春岁月,总算没有虚度。

注释:觥:酒杯。觥船即载满酒的船。棹,船桨。公:指酒神。

今日鬓丝禅榻畔,茶烟轻飏落花风。

译文【wén】:今日,我两鬓【bìn】银丝,躺在寺院的禅床上,风吹【chuī】落【luò】花【huā】,茶烟在风中【zhōng】轻轻飘飏【yáng】。

注释:禅榻:禅床,僧人打坐用的床具。飏:飘。

杜牧简介

唐代·杜牧的简介

杜牧

杜牧(公元803-约【yuē】852年),字牧之【zhī】,号樊川居士,汉族,京兆万年(今【jīn】陕西西安【ān】)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜【dù】”,以别【bié】于杜【dù】甫。与李商【shāng】隐并称“小【xiǎo】李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世【shì】称“杜【dù】樊【fán】川”,著有《樊川文集》。

...〔 ► 杜牧的诗(438篇)