女冠子·昨夜夜【yè】半。唐代。韦庄。 昨夜【yè】夜半,枕上分明梦见。语多【duō】时。依旧桃花面【miàn】,频低柳【liǔ】叶【yè】眉【méi】。半羞【xiū】还半喜,欲去又依依。觉【jiào】来知是梦,不【bú】胜悲。
昨夜夜半,枕上分明梦见。语多时。依旧桃花面,频低柳叶眉。
半羞还半喜,欲去又依依。觉来知是梦,不胜悲。
昨天深夜里,你【nǐ】在我的梦里翩然出现了。我们【men】说了好多好多的话,发现【xiàn】你依旧还是那么【me】美丽、可爱【ài】,像从前一【yī】样【yàng】面若桃花,频【pín】频低垂的眼【yǎn】睑,弯弯的【de】柳叶眉。
看上去好像【xiàng】又【yòu】有【yǒu】些羞涩,又有些【xiē】欢【huān】喜【xǐ】。该【gāi】走【zǒu】时却又频频回首,依依不舍。只到醒【xǐng】来才知道是大梦一场,身边依然空空【kōng】,自己依然是形【xíng】单影【yǐng】只的一个人,心中不觉涌起难【nán】忍的悲哀【āi】。
女冠子:词牌名。
桃【táo】花面:据【jù】孟棨《本事【shì】诗·情感》载【zǎi】:唐诗人崔【cuī】护尝于清明独游长安城南,见一庄居【jū】,有女子独倚【yǐ】小桃柯【kē】伫立【lì】,而意【yì】殊厚。来岁清明,崔又往寻【xún】之【zhī】,刚门扃无人,因题诗于左扉曰【yuē】:“去年今日此门中,人【rén】面【miàn】桃花相映红。人面不知何【hé】处【chù】去,桃【táo】花依【yī】旧笑春风。”后遂以【yǐ】“桃花面”来表示所思念【niàn】的美女。
柳叶眉:如【rú】柳叶之细眉,这里以“眉【méi】”借代为【wéi】“面【miàn】”,亦是“低【dī】面”的意思。
依依:恋恋不舍的样子。
胜:尽。
参考资料:
1、百度百科.拙风文化网
关于《女冠子》二首词的本事背【bèi】景,学术界意【yì】见有【yǒu】很【hěn】多分【fèn】歧。因而有人【rén】《女冠子【zǐ】》二首也是“思姬”之作【zuò】,如吴世昌【chāng】认【rèn】为是“忆故姬之作【zuò】”(《词林新话》),华钟【zhōng】彦【yàn】认为是“为怀念【niàn】宠姬而作”(《花间【jiān】集注【zhù】》)。但有人认为“思姬”的说【shuō】法证据还不够充分。
参考资料:
1、曹光甫【fǔ】 等 .唐宋词鉴【jiàn】赏辞典(唐·五【wǔ】代·北宋) .上【shàng】海 :上海辞书出版社【shè】 ,1988 :186-188 .
这首《女【nǚ】冠子》,写男子对女子【zǐ】的【de】相思而成梦,梦后而悲的情况。恋人在梦中相【xiàng】见,他俩把臂欷歔,说【shuō】不【bú】尽的离【lí】愁别【bié】苦。“语多时”,明【míng】写千言万语,暗【àn】扣山高水【shuǐ】长。“依【yī】旧桃花面”,特别【bié】是“频【pín】低柳叶眉”“欲去又依依”的神态【tài】音容,宛在眼前。然而,夜长【zhǎng】梦【mèng】短,梦醒之后【hòu】,更令人不【bú】胜【shèng】伤悲。此词不似多数花【huā】间词【cí】之浓艳,而是在【zài】清淡中意【yì】味深远,耐得咀嚼【jiáo】。所【suǒ】谓【wèi】“意【yì】婉词直【zhí】”,“似直而纤”,别具风【fēng】味。
词的上下片一般都自成段落,如上【shàng】片写相别,下片写相【xiàng】思。这首词在结【jié】构上却较别致,打【dǎ】破了【le】词的【de】上下片界【jiè】限【xiàn】,没有【yǒu】过片痕迹,一【yī】气呵【hē】成。它的前【qián】七【qī】句写梦中之欢,后两句写梦后之悲【bēi】。
这首词的梦境是清晰实在,温【wēn】馨甜蜜的,不像另【lìng】一首【shǒu】《女【nǚ】冠子·四【sì】月十【shí】七》“空有梦相随【suí】”那样迷惘【wǎng】惆怅。头一句点【diǎn】明入梦的【de】时【shí】间是“昨夜夜半”。梦境一般虚无缥缈【miǎo】,此梦却很【hěn】“分明【míng】”。“分明”虽贯穿于梦中,其源却使人想到来【lái】自【zì】实【shí】境。正由于主【zhǔ】人公日思夜想,意【yì】中人才会【huì】音容常新,活在脑【nǎo】海了,出【chū】现在梦【mèng】中。可见【jiàn】他【tā】也是一位与少【shǎo】女同样痴情的有情郎。这两句交【jiāo】代入梦,仅仅来开帷幕【mù】,已露出明朗【lǎng】的色调。
这是【shì】一个旖【yǐ】旎的梦,从绵绵情话开始,到依【yī】依【yī】惜别【bié】为止,恩【ēn】爱缠绵,充【chōng】满【mǎn】柔情蜜【mì】意【yì】。梦中【zhōng】那位少女形象,尤其显得楚【chǔ】楚动人。“语多时”,明写千言万语相思话,暗扣山高水长阔别久。“桃花【huā】面【miàn】”“柳叶眉”是旧时对妇女容貌的形容【róng】。那位少女习惯于低面敛眉,在【zài】《女冠子·四月十七》的现实中和此【cǐ】首的【de】梦境【jìng】中是【shì】一致的。《女冠子【zǐ】·四【sì】月十【shí】七》中“忍【rěn】泪”十个【gè】字【zì】重在刻画情态,此首的“依旧”十个【gè】字重在反【fǎn】映容貌,两【liǎng】者互为补充,使少女形象形神俱备。“依旧【jiù】桃花面【miàn】”与《女冠子·四【sì】月【yuè】十七【qī】》中的“去年今日”的艺术构思脱胎于崔护的《题都城南庄》。事【shì】实上这两位男女【nǚ】主【zhǔ】角除了【le】在梦【mèng】里相会外,恐怕也很难再在现实中重续旧梦【mèng】了,不然不会在梦醒【xǐng】之后觉得“不胜悲”的。“半【bàn】羞【xiū】半喜”,少女的娇羞情态如【rú】绘【huì】。“欲去依依”,看来单写少女【nǚ】,其实也包括【kuò】男主人公。两【liǎng】人难分难解,极希望留住这美好的时光【guāng】。整【zhěng】个梦【mèng】境写得一往情【qíng】深。
“觉来知是梦,不胜【shèng】悲。”正当两情缱绻【quǎn】之【zhī】际,梦醒了,跌回到严酷的现实中,依旧是形单【dān】影只,孤栖独【dú】宿。一个【gè】“知”字品出万般【bān】凄【qī】凉况味,原来当时并不知是在梦中!梦境【jìng】作【zuò】如是【shì】观,而从前他俩花前【qián】月下【xià】的美境也未尝不可作如是观。这个“知【zhī】”字【zì】大有【yǒu】顿悟之感,所【suǒ】以【yǐ】不免悲从中来,感慨万千。煞尾【wěi】两句浓重的悲【bēi】与前【qián】七句甜【tián】美的乐【lè】形成【chéng】鲜【xiān】明的对照,有强【qiáng】烈的艺术感染力。
全词【cí】脉络分明,层次清楚,深衷浅【qiǎn】貌,语短情长。《历代词【cí】人考略【luè】》称赞【zàn】韦庄词:“能运密入疏,寓【yù】浓于淡。”《介存【cún】斋论词杂著》说【shuō】:“端【duān】己【jǐ】词清【qīng】艳【yàn】绝伦。”从这首【shǒu】《女冠子》词中,就足【zú】见韦庄词清淡疏朗、清【qīng】艳劲直的特征。
唐代·韦庄的简介
韦庄(约836年─910年),字【zì】端己【jǐ】,杜陵(今中国陕【shǎn】西省西【xī】安【ān】市附近)人,诗人韦应【yīng】物的四代孙,唐朝花间派词【cí】人,词风清【qīng】丽,有《浣花词【cí】》流传。曾任前蜀宰【zǎi】相,谥文靖。
...〔 ► 韦庄的诗(330篇) 〕麻姑仙驭出昆崙,海上方蓬海市吞。苍【cāng】狗吠来天【tiān】入梦,素【sù】娥奔【bēn】去月【yuè】消魂。
筳篿虽设灵氛远,椒【jiāo】醑空【kōng】陈【chén】帝阙尊。一自瑶池巡幸【xìng】后,祇今飘泊有龙孙【sūn】。
圣哲符休运,伊皋列上台。覃恩丹徼远,入贡素翚来。
北阙欣初见,南枝顾未回。敛容残雪净,矫翼片云开。
驯扰将无惧,翻飞幸莫猜。甘从上苑里,饮啄自裴回。