首页 > 诗文 > 杜牧的诗 > 赠宣州元处士

赠宣州元处士

[唐代]:杜牧

陵阳北郭隐,身世两忘者。

蓬蒿三亩居,宽于一天下。

樽酒对不酌,默与玄相话。

人生自不足,爱叹遭逢寡。

赠宣州元处士译文及注释

译文

陵阳山上的隐士,是身、世两忘的人。

他们住杂草丛生的简陋居室,令人觉得比整个天下还宽广。

对着酒、却不喝,只是默默地探讨渊深玄妙的哲理。

人们由于不知足,故常爱叹息自己遭遇不好。

注释

1.元处【chù】士:即元孚。《全唐诗》卷【juàn】八二【èr】三【sān】《元孚小传》:“元孚,宣城【chéng】开元寺僧,与许浑同时。”处士【shì】:未【wèi】仕或不仕的人。

2.陵阳:陵阳山,在宣城。传说是【shì】陵阳子【zǐ】明得【dé】道成仙的地方【fāng】。据《列【liè】仙传》:陵阳【yáng】子明钓得【dé】白龙【lóng】后【hòu】又放掉,五年后白龙来【lái】迎,陵阳子明上陵【líng】阳山修仙【xiān】,百余年后成仙。北郭:指北郭先生【shēng】廖【liào】扶。东汉人,隐居不出,专精经典【diǎn】,尤【yóu】明天文、谶纬之术【shù】,时称之“北郭【guō】先生【shēng】”。

3.身世【shì】:身,自身。世【shì】,社会。南朝鲍照诗:“君平独寂【jì】寞【mò】,身【shēn】世两相【xiàng】弃。”

4.蓬蒿(hāo):蓬草和【hé】蒿【hāo】草。形容杂【zá】草【cǎo】丛生。三亩居:泛指村野寒俭的住【zhù】宅。

5.“樽酒”两句:用东汉扬雄比喻元处士。扬雄字【zì】子云,为人【rén】简易,口吃不能【néng】剧谈【tán】,静默而好深思,少嗜欲【yù】,不汲汲于富贵,不【bú】戚【qī】戚于【yú】贫贱,有高名于当【dāng】世【shì】。玄【xuán】,指【zhǐ】扬雄所著《太【tài】玄经【jīng】》。这两句是说:他对着酒,却不喝【hē】,只是默默探讨【tǎo】渊深玄【xuán】妙的哲理。

6.寡:少。

参考资料:

1、陈光.杜牧诗赏读:线状书局,2007年:45页

2、邓【dèng】绍【shào】基 周秀才 侯光复【fù】.中国古代十大诗【shī】人精品【pǐn】全集 杜牧:大连出版社,1997年【nián】:73页

3、刘逸生.杜牧诗选:广东人民出版社,1984年:71页

赠宣州元处士创作背景

  这首诗写于开【kāi】成三年(838),当时【shí】杜牧任宣【xuān】州【zhōu】团练判官,在寻【xún】访深通哲理的元处士时作此【cǐ】诗赠【zèng】与他。

参考资料:

1、陈光.杜牧诗赏读:线状书局,2007年:45页

2、胡可先.杜牧诗选 插图版:中华书局,2009年:49页

赠宣州元处士鉴赏

  全诗描【miáo】绘了【le】元【yuán】处士的隐【yǐn】居生【shēng】活,对他的清【qīng】静无【wú】为、心与玄游的生活方式和心境表示赞许。

  前两句总【zǒng】述,点明元处【chù】士的隐【yǐn】居【jū】地点和高【gāo】行。在陵阳山上有一【yī】个【gè】德行像汉【hàn】代北郭【guō】先【xiān】生的隐者【zhě】,他是一个对【duì】自【zì】己、对世【shì】间都【dōu】超【chāo】然相忘的人。以下从居室和【hé】生活两方【fāng】面进行【háng】分述。元处士居住的地方【fāng】长满了野草,但在他看来,这么简陋狭窄【zhǎi】的地【dì】方,却比整【zhěng】个天下都要宽广。这些说明,正是因为【wéi】他胸怀宽广,所以才有【yǒu】这种感觉。元【yuán】处士沉浸在【zài】自己【jǐ】的天地里【lǐ】,即使【shǐ】斟【zhēn】了一杯酒,也常常不饮,而是默默地玄【xuán】想冥览,心游【yóu】太玄。他身居斗室心宽天下,达【dá】到了【le】人生最高境界。到达这境界须有【yǒu】寻“玄”觅“道”的文化底蕴支撑。“玄”就【jiù】是“道”。中国古【gǔ】代任何【hé】学派都不否认道,亦即都承认宇宙【zhòu】是个【gè】自【zì】然展开的过程,解决【jué】什【shí】么【me】问题都要捉【zhuō】摸道的运动变化。针对不同问【wèn】题捉【zhuō】摸【mō】道【dào】便产生各种学说【shuō】。而元【yuán】处士【shì】则更希望超越一切学说而直接【jiē】到达道的【de】境界。心【xīn】宽天【tiān】下便取得真正自由。这两【liǎng】句亦是对元处士的赞誉。

  最后两句带有惋【wǎn】惜之【zhī】情【qíng】,对元处士如今的处境表示同情。诗人认为,人生【shēng】本来就有不完【wán】美【měi】的【de】地方【fāng】,元处士平时【shí】也一定【dìng】常叹息自己的人生机【jī】遇少,没【méi】有得到【dào】好的机遇【yù】或没遇到真正欣【xīn】赏【shǎng】自己的人。话虽如此,语气中【zhōng】却带着一种强【qiáng】烈的优越感【gǎn】和自得的【de】意【yì】绪,避世【shì】而相忘于江湖,悠然忘我【wǒ】,与自然【rán】浑然一体。

杜牧简介

唐代·杜牧的简介

杜牧

杜牧(公元803-约852年),字牧之,号【hào】樊川居士,汉【hàn】族,京兆【zhào】万【wàn】年(今【jīn】陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜【dù】”,以别于杜甫【fǔ】。与李商隐【yǐn】并【bìng】称“小李【lǐ】杜”。因晚年【nián】居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊【fán】川文集》。

...〔 ► 杜牧的诗(438篇)

猜你喜欢

寄章友直

宋代李觏

人生何足贵,贵在天资秀。譬如沙石间,金玉岂常有。

有才不善用,多为淫邪诱。嗟哉栋梁材,往往厄樵手。

和王著作融八公山诗

南北朝谢朓

二别阻汉坻。

双崤望河澳。

酬沈先辈卷

唐代归仁

一百八十首,清泠韵可敲。任从人不爱,终是我难抛。
桂魄吟来满,蒲团坐得凹。先生声价在,寰宇几人抄。

婢奖

明代王彦泓

肯【kěn】为刀环怨藁砧,自【zì】烧香篆礼【lǐ】潮音。高低背痒搔如意,浅满壶浆【jiāng】暖称心【xīn】。

行过【guò】药【yào】房须揽镜,坐残兰烬尚拴针。愁中乱【luàn】叠闲【xián】书尺【chǐ】,不是儿家【jiā】不解寻。

赠馆驿刘巡官

唐代赵嘏

云别青山马踏尘,负才难觅作闲人。
莫言馆驿无公事,诗酒能消一半春。

寄夫诗

陈少女

自君上河梁,蓬首卧兰房。安得一樽酒,慰妾九回肠。