《调笑令·胡马》翻译及注释

胡马，胡马，远【yuǎn】放燕支山下。跑沙【shā】跑雪独【dú】嘶，东望西望路迷【mí】。迷路【lù】，迷路【lù】，边草【cǎo】无穷日暮。

译文：有一匹胡马，被远放在燕支山下。它【tā】在沙地上、雪【xuě】地上【shàng】来回【huí】地用蹄子刨，独自嘶鸣着【zhe】，它停【tíng】下来【lái】东张【zhāng】张，西望望，发现自己迷路了。而此刻，辽【liáo】阔的大草原茫【máng】茫【máng】无边【biān】，天色将晚。

注释【shì】：胡：古代对【duì】北方和西方各族的泛称。燕支山：在今甘肃省张掖【yè】市山丹【dān】县境【jìng】内。跑：同“刨”。嘶：马叫声【shēng】。