主页 > 名句 > 王观的名句 > 水是眼波横,山是眉峰聚。

水是眼波横,山是眉峰聚。

出自宋代王观的《卜算子·送鲍浩然之浙东

水是眼波横,山是眉峰聚。欲问行人去那边?眉眼盈盈处。

才始送春归,又送君归去。若到江南赶上春,千万和春住。

水是眼波横,山是眉峰聚。译文及注释

译文

水像美人流动的【de】眼波,山如美【měi】人蹙【cù】起【qǐ】的眉毛。想问行人去【qù】哪里?到山水交汇的地【dì】方。

刚【gāng】送【sòng】走了春天,又要【yào】送你回【huí】去。假如你到【dào】江南,还能赶上春天的话,千万要【yào】把春天的【de】景色【sè】留住。

注释

卜【bo】算子:词牌名【míng】。北宋时盛行【háng】此曲【qǔ】。万树《词【cí】律》以为取义【yì】于【yú】“卖卜【bo】算命之【zhī】人”。双调,四十【shí】四字,上下【xià】片各两仄韵。两结亦【yì】可酌增衬字,化五言句为六言句,于【yú】第三字豆【dòu】。宋教【jiāo】坊【fāng】复演为慢曲,《乐章集》入“歇【xiē】指【zhǐ】调”。八十九字,前片【piàn】四仄韵,后片五仄韵【yùn】。

鲍浩然:生平不详,词人的朋友,家住浙江东路,简称浙东。

水是眼波横【héng】:水像美【měi】人流动的眼波。古人常以秋水喻美人之眼,这里【lǐ】反用【yòng】。眼【yǎn】波:比喻【yù】目【mù】光似流动的水波【bō】。

山是眉峰【fēng】聚:山如美人蹙起的眉【méi】毛【máo】。《西京【jīng】杂记》载卓文君容【róng】貌姣好,眉色如望【wàng】远山,时人【rén】效画远山【shān】眉。后【hòu】人遂喻美人之【zhī】眉为远【yuǎn】山,这里反用。

欲:想,想要。

行人:指词人的朋友(鲍浩然)。

眉眼盈盈处【chù】: 一说比喻山水交汇的地【dì】方,另有说是指鲍浩然前【qián】去与心上【shàng】人【rén】相会。盈盈:美好【hǎo】的【de】样【yàng】子。

才始:方才。

参考资料:

1、龙榆生 . 唐宋名家词选:上海古籍出版社,1980

2、菱子 .宋词三百首:天地出版社,2001年2月

创作背景

  春末时节,词人在越州大【dà】都督府送别即将【jiāng】回家【jiā】乡(浙东)的好友鲍【bào】浩然。虽然【rán】自己家在如皋,欲归不【bú】得,羁旅之愁难以【yǐ】为怀【huái】,但【dàn】仍衷心祝福好友,望好友能与【yǔ】春【chūn】光同【tóng】住。

鉴赏

  这首词虽是一首送别词,但并无消极想法。主要【yào】表达【dá】了词【cí】人【rén】心【xīn】中对鲍【bào】浩然的不舍与留恋,以及对他的生活送【sòng】出祝【zhù】福。

  词的上片【piàn】写回程的山水【shuǐ】行程。“水是”、“山是”两句,借景抒情,化无情为【wéi】有情,启人遐想,而且运用反语,推【tuī】陈【chén】出【chū】新【xīn】、发想奇绝,将山水塑【sù】造成也会为离情别绪而动容【róng】的有情之【zhī】物。词人把【bǎ】水比作【zuò】闪亮【liàng】的眼【yǎn】睛,把山喻为青翠的【de】蛾眉,对【duì】仗工整【zhěng】,巧【qiǎo】妙形【xíng】象【xiàng】地【dì】描绘【huì】出眼前这幅诗情画【huà】意的山【shān】水清景。其中,眼波“横”而未流【liú】,表【biǎo】现出词人极【jí】力克制自【zì】己【jǐ】的感【gǎn】情【qíng】,不【bú】愿让友人因为自己的低落而增添伤感,做到出以淡【dàn】语,含而不露。同时,这【zhè】一句也可以理解【jiě】为词人对鲍浩然心事的设想:波光漾动的流水是他心上人的眼波【bō】,脉脉传情【qíng】;青黛的山峦是心上人【rén】的【de】眉峰,因思念自己而满怀愁怨,眉头都蹙起来了。词人通过这一设想来暗示鲍【bào】浩【hào】然【rán】“之浙东”的心切。“欲问行【háng】人”二【èr】句,用问句提起友人行踪【zōng】,侧面写【xiě】送【sòng】别,点出行人此【cǐ】行【háng】的【de】目的【de】是:“眉眼盈盈处”,亦见用笔灵动、造语新奇。与此相应【yīng】,上片结句“眉眼【yǎn】盈盈处【chù】”也可以有两层【céng】理解【jiě】:一是【shì】鲍浩然是【shì】去山水秀丽得像美【měi】人“眉【méi】眼盈盈”的地方;二是他是去【qù】与“眉眼盈盈”的【de】心上人相会【huì】。另外,上【shàng】文山水与【yǔ】眉眼合写【xiě】,亦【yì】意味着归途处【chù】处有山水,处处有眉眼,既是词人远望目送的眼光【guāng】,又是鲍浩然心上【shàng】人盼【pàn】归【guī】的眉眼。

  上片【piàn】含蓄地表达了词人【rén】与友人的惜别深情;下片则直【zhí】抒【shū】胸臆,兼写离愁别绪和对【duì】友人的【de】深情祝愿。词人用出人意料的想象把送春和送人联系【xì】在【zài】一起【qǐ】,用两个“送”字递进,深刻【kè】描【miáo】写词人的离愁幽情。“才始送春归”写出才刚送别【bié】春天,心【xīn】中【zhōng】还【hái】满怀【huái】着伤【shāng】春之【zhī】愁;“又送君归去”则再添了别【bié】恨,离愁更深。“若【ruò】到江南”二句【jù】再发奇想,词【cí】人将心中沉【chén】痛之【zhī】情暂时搁置,对友人送出【chū】美好祝福,叮嘱友人如能赶上江南春光,务必与春光【guāng】同【tóng】住。既饱含【hán】惜春之情,又寓之祝【zhù】福之意。这个“春”既是【shì】反映鲜【xiān】花如锦的春天季节,也【yě】喻指他与心上人【rén】生活在一起【qǐ】。这两【liǎng】句,一反【fǎn】送别词【cí】中惯常【cháng】的悲悲切切,写得情【qíng】意绵绵而【ér】又富有灵【líng】性【xìng】。

  有两点突出【chū】的成【chéng】就值得注意:一是构【gòu】思别致。词人把送春【chūn】与送别【bié】交织【zhī】在一起【qǐ】来写,充分表现出对友人的深情和对春【chūn】天的留恋;二是比喻新【xīn】颖【yǐng】。词人以眼波和眉峰来比喻浙【zhè】东的【de】山山【shān】水【shuǐ】水,仿佛【fó】这【zhè】位美人正期【qī】待着他的到来,贴【tiē】切、自然,富有真【zhēn】情实感。这首词,轻松活泼,比喻巧妙,耐人寻味,几句【jù】俏皮【pí】话,新而【ér】不俗,雅【yǎ】而不【bú】谑。

王观简介

宋代·王观的简介

王观

王观(1035--1100),字通叟,生于如皋(今江苏如皋),北宋著名词人。  王安【ān】石为开封府试官时,他得中科举及【jí】第。宋仁宗嘉佑二年【nián】(1057年),考【kǎo】中进士。  其后【hòu】,历任大理【lǐ】寺丞【chéng】、江都知【zhī】县等职【zhí】,在【zài】任【rèn】时作【zuò】《扬州赋》,宋【sòng】神宗阅【yuè】后大喜,大加褒【bāo】赏【shǎng】;又撰《扬州【zhōu】芍药谱》一【yī】卷,遂被重【chóng】用为翰林【lín】学士净土。

...〔 的诗(39篇)

猜你喜欢