离心何以赠，自有玉壶冰。译文及注释
译文
寒冷的更点长夜里敲个不停，清凉的夜晚像秋天中那么澄澈。
离【lí】别的时候【hòu】心里【lǐ】拿什么赠【zèng】送给你【nǐ】，我这自有如装在玉壶里的冰一样纯洁【jié】的真情【qíng】。
注释
寒更：指寒冷夜晚的敲更声。
承：接续。此句指寒夜漫漫。
凉夕：清凉的晚上。
秋澄：像秋天那般澄澈。
离心：离别的难舍难割之心。
玉壶冰：玉壶里装的冰块一样，指代友谊纯净透明。
创作背景
这首诗是在初唐【táng】政治还不稳定【dìng】的历【lì】史时期下【xià】，诗人在“寒更”“凉夕”的时刻，感受“无【wú】边落【luò】木”的【de】秋夜，面对就要离【lí】别【bié】的友人【rén】，表达对友人的【de】一种离别之【zhī】情。
参考资料：
1、周汝昌．唐宋词鉴赏：上海辞书出版社，2010年
鉴赏
这首诗是诗人在夜晚【wǎn】彻夜难眠的时候为友人创作的一首离别诗，抒发了作者内心中那种对友人难舍难分的【de】纯净通【tōng】明【míng】的友情，君子之交淡如【rú】水【shuǐ】，离别之心洁似冰。易水送【sòng】别与秋夜惜别【bié】，豪气【qì】与柔情于【yú】骆宾王【wáng】之【zhī】身【shēn】而为【wéi】一。正因为如此，诗人【rén】丰富的情【qíng】感更有力地打动着每【měi】一【yī】个人。男儿自古征【zhēng】战沙【shā】场，马革裹尸，功是将军【jun1】功，死是战士死！还不知【zhī】道以后什么【me】时候见面，有酒【jiǔ】就【jiù】喝【hē】个痛快【kuài】吧！尽管它冷的就和冰块没没什么两样！也应【yīng】了【le】当【dāng】时社会【huì】动荡【dàng】，难【nán】见【jiàn】面的局势。
这首诗【shī】题【tí】为“送人”，但它并没有叙述一点朋友别离【lí】的情景，也没有【yǒu】告【gào】诉我【wǒ】们送的是何许人【rén】。然而，人们却完全可【kě】以由它的内容想象出那种“慷慨倚【yǐ】长剑，高歌【gē】一送【sòng】君”的【de】激昂壮别【bié】的场景，也【yě】可以想见那所【suǒ】送之人，定是肝【gān】胆相照的至友。因为只有这样，诗人【rén】才愿意、才能【néng】够在分别之时不可抑制地一【yī】吐心中【zhōng】的块垒，而略去一切送别【bié】的常【cháng】言套语【yǔ】。此【cǐ】诗题【tí】为送人，却纯【chún】是【shì】抒【shū】怀【huái】咏志。作为送别诗的一格【gé】，这首绝句可说是开风气之先吧。
骆宾王简介
唐代·骆宾王的简介
骆宾王（约619—约687年）字观光，汉族，婺州义【yì】乌人（今浙江义乌【wū】）。唐初【chū】诗人【rén】，与王勃、杨【yáng】炯、卢照邻合【hé】称“初唐四【sì】杰”。又与富嘉谟【mó】并称“富骆”。高宗永徽中【zhōng】为道王【wáng】李元庆府属，历武功、长安【ān】主簿，仪凤三年，入为侍御【yù】史【shǐ】，因事下【xià】狱，次【cì】年遇赦，调露二【èr】年除临海【hǎi】丞，不【bú】得志，辞官。有【yǒu】集【jí】。骆宾王于武【wǔ】则天光宅元年，为起【qǐ】兵【bīng】扬州【zhōu】反武则【zé】天【tiān】的徐敬业【yè】作《代李敬业传檄天下文》，敬业败，亡命不知所之，或【huò】云被杀，或云【yún】为僧。
...〔 ► 的诗(129篇)〕