欲将轻骑逐，大雪满弓刀。译文及注释
译文
夜静月黑雁群飞得很高，单于趁黑夜悄悄地逃窜。
正要带领轻骑兵去追赶，大雪纷飞落满了身上的弓刀。
注释
塞下曲：古时边塞的一种军歌。
月黑：没有月光。
单于（chán yú ）：匈奴【nú】的首领。这【zhè】里指入【rù】侵【qīn】者的【de】最高统帅。
遁：逃走。
将：率领。
轻骑：轻装快速的骑兵。
逐：追赶。
满：沾满。
创作背景
这首诗写于卢纶【lún】的【de】人【rén】生和【hé】仕途都极为不顺时。朱泚之乱过后，咸【xián】宁王浑瑊出镇【zhèn】河中，提【tí】拔卢纶为元帅府判官。这是卢纶边【biān】塞生【shēng】活【huó】的开始，在军【jun1】营【yíng】中【zhōng】，卢纶看到的都是【shì】雄浑【hún】肃穆【mù】的边塞景【jǐng】象，接触到【dào】的都是粗犷豪迈的将士，故而【ér】创作了这首【shǒu】边塞诗。
参考资料：
1、丁敏翔，白雪【xuě】，李倩编著．唐诗【shī】鉴赏大全集 下【xià】：中国华【huá】侨出版社，2012.08：350页
鉴赏
《塞下曲》为汉乐府旧题，属《横吹曲辞》，内容多写边塞征【zhēng】战【zhàn】。原共六首，蘅塘退士【shì】选【xuǎn】其四首。这是卢纶组【zǔ】诗《塞下曲【qǔ】》中的第三首。卢纶曾任幕府中的元帅判官，对【duì】行伍【wǔ】生活【huó】有体验，描写此类生【shēng】活【huó】的诗比【bǐ】较充实，风【fēng】格雄【xióng】劲。这【zhè】首【shǒu】诗写将军雪夜准备【bèi】率兵追敌的壮举，气概豪迈【mài】。
诗由写景开始，“月黑雁飞高【gāo】”并【bìng】非眼【yǎn】中【zhōng】之【zhī】景，而是意中之【zhī】景。雪【xuě】夜月黑【hēi】，本不是雁飞的正常【cháng】时刻；而【ér】宿雁【yàn】惊飞，透露出敌人正在行动。寥寥五字，既交代了时间为冬季，又烘托【tuō】出【chū】了战前的紧张气【qì】氛。
“单于夜【yè】遁逃”，敌人【rén】夜间行动，并非【fēi】率兵来袭【xí】，而是借月色的掩护【hù】仓皇逃遁。诗句语气【qì】肯【kěn】定，判断明确，充满了【le】对【duì】敌人的蔑视和【hé】我军的【de】必胜信念，令读【dú】者为之振奋。
后两句写将军【jun1】准备【bèi】追敌的场【chǎng】面，气【qì】势不凡。“欲将轻骑逐”，将军发现敌军【jun1】潜逃，要率领轻装骑兵【bīng】去【qù】追击；不【bú】仅仅【jǐn】因为轻【qīng】骑快捷，同时也显示出了一种高度的自信。当勇士们列队准备出发【fā】时，一场纷纷【fēn】扬扬的大雪下了起【qǐ】来，虽【suī】然【rán】站【zhàn】立不过片【piàn】刻【kè】，刹那间弓【gōng】刀【dāo】上却落满了雪花。遮掩【yǎn】了他们【men】武器的寒光【guāng】。他们【men】就像一支支即【jí】将离弦的箭，虽【suī】然尚未【wèi】出发，却满怀着必胜的信心。
最后【hòu】一句【jù】“大【dà】雪满弓刀”是严寒景象的【de】描写，突出表【biǎo】达了战斗的艰【jiān】苦性和将【jiāng】士们奋勇的精【jīng】神。
本诗虽区【qū】区二十个字，却写出【chū】了当时的实情：单于在“月黑雁飞高”的情【qíng】景下【xià】率【lǜ】军溃逃，将军【jun1】在“大【dà】雪满弓【gōng】刀”的【de】奇寒天气【qì】情况下准【zhǔn】备率军出【chū】击。一逃一追把【bǎ】紧张的气【qì】氛全部渲【xuàn】染了出来。诗句虽然【rán】没有直接写激【jī】烈的战斗场【chǎng】面，但留给了读【dú】者广阔的想象空间，营造了诗歌意蕴悠长【zhǎng】的氛围。
卢纶简介
唐代·卢纶的简介
卢纶（约737-约799），字允言，唐代诗人，大历十【shí】才子之一，汉族，河【hé】中蒲（今山西省永济【jì】县）人。天【tiān】宝末举【jǔ】进【jìn】士，遇乱不第【dì】；代宗朝又应【yīng】举【jǔ】， 屡试不第。大【dà】历【lì】六年，宰相元载举荐【jiàn】，授阌乡尉；后【hòu】由王【wáng】缙【jìn】荐为集【jí】贤学【xué】士，秘书省校书郎，升【shēng】监【jiān】察御史。出【chū】为陕府【fǔ】户曹、河南密县令。后元载、王缙获罪，遭到牵连【lián】。德【dé】宗朝复为昭【zhāo】应令，又任河中浑瑊元帅【shuài】府【fǔ】判官，官至检【jiǎn】校户【hù】部郎中。有《卢户部诗集》。
...〔 ► 的诗(267篇)〕