主页 > 名句 > 杜安世的名句 > 燕子巢方就,盆池小,新荷蔽。

燕子巢方就,盆池小,新荷蔽。

出自宋代杜安世的《鹤冲天·清明天气

清明天气,永日愁如醉。台榭绿阴浓,薰风细。燕子巢方就,盆池小,新荷蔽。恰是逍遥际。单夹衣裳,半笼软玉肌体。

石【shí】榴美艳,一撮【cuō】红绡比。窗外【wài】数修篁,寒相倚。有个关心处,难相见,空凝睇【dì】。行坐深【shēn】闺里,懒更【gèng】妆梳,自知【zhī】新来憔悴。

燕子巢方就,盆池小,新荷蔽。译文及注释

译文

正值清明天气,愁【chóu】绪【xù】萦怀【huái】,整日没精打采,如痴【chī】如醉。暖【nuǎn】风轻【qīng】拂,台榭的周围,绿树【shù】成荫。归来的燕子【zǐ】,新【xīn】巢已经筑成,小小的池塘,长【zhǎng】满了青青的荷叶。正是悠然【rán】欣赏【shǎng】游【yóu】玩的【de】时节,然而生活在这里【lǐ】的女主人公却只【zhī】是将单衣随意【yì】披在肩上。

鲜红的石榴花就像红【hóng】色的薄绸。女主人公倚【yǐ】靠在【zài】窗【chuāng】外几竿修长的【de】竹子下。有一个她关心的人,却难以相【xiàng】见,只能白白的盼望。女【nǚ】子在深【shēn】闺里一会儿坐【zuò】下,一会儿又站起【qǐ】,坐【zuò】立不安,也【yě】不想梳妆打扮,虽然思【sī】念使人憔悴,但【dàn】即使打扮好了,遮盖了憔【qiáo】悴的颜色,又【yòu】有谁【shuí】来【lái】欣赏呢?

注释

鹤冲【chōng】天:词牌名,双【shuāng】调八十四字,上片九句五仄韵,下片【piàn】八句五【wǔ】仄韵【yùn】。

台榭:建在土台上的敞屋。

薰风:和风,初夏时之东南风。又同“南风"。

蔽:遮盖,指荷叶长满荷池。

红绡(xiāo):红色薄绸。

修篁(huáng):修竹,高长之竹。xiāo

关心处:指关心之人。

凝睇(dì):凝视,注视,注目斜视。

参考资料:

1、马俊芬编著.古【gǔ】代【dài】闺恋诗词三百首:中国【guó】国【guó】际广【guǎng】播出版社,2014.09:213

2、朱【zhū】德才主【zhǔ】编【biān】.增订注释全【quán】宋词:文化艺术出版社,1997.12:140

创作背景

  这首【shǒu】词具【jù】体的创作年代已【yǐ】不详【xiáng】。杜安世是一【yī】位多【duō】情自古伤离【lí】别的人,他深【shēn】知女子们在特定社【shè】会情态、生活遭遇【yù】下或悲【bēi】悼、或【huò】悔恨、或失【shī】落、或惆怅的复杂心理状态。这首《鹤冲天》即反映如此。

参考资料:

1、木溪著.最【zuì】美莫过迤【yǐ】逦词:石油工【gōng】业【yè】出版社,2013.08:66

2、魏丕植著.解读诗词大家 2 宋【sòng】代卷:作家出版社,2013.04:58

鉴赏

  这首词【cí】是北【běi】宋前期词人杜安世的作品,词风与柳永相近,长【zhǎng】铺叙,少【shǎo】粉饰【shì】,是【shì】一【yī】首典型的闺怨词【cí】。

  上片重点铺叙居【jū】住【zhù】的环境【jìng】和时序景致,也写【xiě】出了【le】环境中的人物。“清【qīng】明天气,永日愁如醉”,点出人【rén】物清明【míng】天气中的感【gǎn】受。清明【míng】是春分之【zhī】后的一个节令,此时【shí】已入暮【mù】春,梅、杏、桃等花相继调谢,最容易【yì】引起【qǐ】思妇离【lí】人的愁怀。“愁如醉【zuì】”,兼状【zhuàng】愁人【rén】的【de】内心【xīn】感【gǎn】受【shòu】和外表现。愁绪袭来【lái】,内心模模糊糊,外表则显现为表情呆滞【zhì】。愁人是容易【yì】感到日长的,何况清明【míng】之后,白昼又确实是逐渐地长了起来,故曰“永日愁如醉”。

  接着,作者笔锋一转,描写闺人所居【jū】住的环境。“台榭绿阴浓”至“新荷蔽【bì】”数句,活画出一幅春末夏【xià】初【chū】的园林美景。暖风轻【qīng】拂【fú】;台榭的周围【wéi】,绿树成荫;归来的燕【yàn】子,新巢【cháo】已经筑【zhù】成;小【xiǎo】小的池塘,长满了青青的荷叶【yè】。如此美景,“恰是逍【xiāo】遥际”,作者认为正是优游自【zì】地赏玩景物【wù】的【de】好【hǎo】时光!但【dàn】是却只“单夹衣裳,半笼软玉【yù】肌体。”词的【de】抒情女主人公【gōng】,一位肌肤柔软洁【jié】白的佳人【rén】披着【zhe】件薄薄的夹衣,呆【dāi】呆地站立那里。“半【bàn】笼”两字,见出【chū】她披衣时【shí】的漫【màn】不经心;而【ér】开头【tóu】“永日【rì】愁如醉”句【jù】已作了提示,这里作一呼【hū】应,写出她神情呆滞之状【zhuàng】。另外,此处作者把写【xiě】人和【hé】写景的关系处理得很【hěn】好。优美的环境,衬托着美丽的【de】闺人【rén】,恍如【rú】绿叶【yè】丛【cóng】中簇拥着【zhe】牡丹,相得益彰;同【tóng】时【shí】环境和【hé】人物又构成了反衬:景物自佳而人物自愁,节【jiē】奏【zòu】并不协调,于是更显出了人【rén】物的愁绪之重。

  下片着【zhe】重写闺【guī】人的【de】幽【yōu】怨【yuàn】情怀和憔悴情态,但却【què】从景【jǐng】物写起:“石榴美艳,一【yī】撮红绡比。”这是以“红绡”比石榴花【huā】之红以状其美。石榴夏【xià】季【jì】开花,花常呈橙红色,故【gù】白居易《题孤山寺【sì】山石榴花示诸僧【sēng】众》诗云:“石榴花似结红巾,容艳新妍【yán】占断春。”以红色的织物比石榴花,大概就从这里【lǐ】开始,作者看来是受【shòu】到过白诗的启发【fā】的;其后苏【sū】东坡【pō】也有“石榴半吐红巾蹙”(《贺新【xīn】郎·乳【rǔ】燕飞华【huá】屋》)之句。文【wén】学上的【de】继承借鉴而又有【yǒu】所变【biàn】化,就是如【rú】此。这两句是继【jì】续写园林美【měi】景,词意更见错综。

  “窗【chuāng】外数修篁”两句【jù】,是实写,也【yě】是虚写。实写就是女【nǚ】主人公的窗外大概真的有几竿修【xiū】竹【zhú】;因【yīn】为中国的园林【lín】中,竹子是必【bì】不可少的。虚【xū】写就【jiù】是她并不一定【dìng】真的去相倚;这里用了杜甫《佳人【rén】》诗中的意境:“天寒翠袖薄,日暮倚修【xiū】竹【zhú】”,说【shuō】明她也具有自怜幽独的怀抱【bào】而【ér】已。这两句,既是写景,也是写人,其作用是【shì】从写景过【guò】渡【dù】到写【xiě】人,而且本身已【yǐ】具有丰富的【de】幽怨【yuàn】内涵。

  紧接着上面两句,作者揭示【shì】了【le】女主人公心灵幽【yōu】怨【yuàn】满【mǎn】怀【huái】、行动呆滞,是因为“有个【gè】关心处,难相见,空凝睇。”意即【jí】有【yǒu】一个她关【guān】心的人,却难以相见【jiàn】,只能白白地盼【pàn】望。这行文【wén】上是水【shuǐ】到渠成的一笔,对【duì】女主人公的情【qíng】怀、表现那么多,其原因也该有一个交【jiāo】代【dài】了。

  结语三句:“行坐深闺里,懒更【gèng】妆梳,自知新来憔【qiáo】悴【cuì】。”是对【duì】女主人【rén】公情态的进【jìn】一步刻画,也是对这个人物形象的补【bǔ】足性刻画。她【tā】深闺里行坐不安,形容憔悴,没【méi】有什么心思去【qù】梳妆打扮【bàn】。经过了最后【hòu】这几【jǐ】句的进一步刻【kè】画,一位因怀【huái】念远人而憔悴幽怨【yuàn】的闺中少妇的【de】形象【xiàng】,呼之【zhī】欲出了。

  这首词【cí】,前片着重写景,后片着重写人【rén】,但又紧紧围绕着一个中心【xīn】,即【jí】闺怨。这样,词的【de】气脉【mò】就一气【qì】贯【guàn】串,不枝【zhī】不蔓,人物形象也渐趋完【wán】满。

杜安世简介

宋代·杜安世的简介

杜安世

杜安世,生卒不【bú】详,京兆(今【jīn】陕【shǎn】西西安)人。字寿域,(一作名寿 ,字安世)陈振【zhèn】孙【sūn】《直斋书录解题》卷【juàn】二一载《杜寿域词》一卷,谓“京兆杜安世撰,未详其人,词亦【yì】不工”;列【liè】于张先后、欧阳【yáng】修前。黄【huáng】升《花【huā】庵词选【xuǎn】》云:字安世,名寿【shòu】域。有陆贻典【diǎn】校本《杜寿域词》。与《四【sì】库总目提要【yào】》卷200,谓其词“往往【wǎng】失之浅俗,字句尤多【duō】凑泊”。慢词作家,亦能【néng】自【zì】度新曲。《四库总【zǒng】目》传【chuán】于【yú】世。有《寿域词》一卷。

...〔 的诗(90篇)

猜你喜欢