主页 > 名句 > 袁宏道的名句 > 柳条将舒未舒,柔梢披风,麦田浅鬣寸许。

柳条将舒未舒,柔梢披风,麦田浅鬣寸许。

出自明代袁宏道的《满井游记

  燕地寒,花【huā】朝节后【hòu】,余寒犹厉。冻风时作,作【zuò】则飞沙走砾。局促一室【shì】之内,欲出不得。每冒风驰行【háng】,未【wèi】百步辄返【fǎn】。

  廿【niàn】二日【rì】天稍【shāo】和,偕数友出东【dōng】直,至【zhì】满【mǎn】井。高柳夹堤,土膏【gāo】微润,一望空阔,若脱笼之【zhī】鹄。于时冰皮始解,波色【sè】乍明,鳞【lín】浪层层,清澈见底,晶晶然如镜之【zhī】新开而冷光之乍出于【yú】匣也。山峦为晴雪所洗,娟然如拭,鲜妍【yán】明媚,如倩女之【zhī】靧面而髻鬟之始掠也。柳条将舒未舒,柔梢披风,麦田浅鬣寸许。游人虽未盛,泉而【ér】茗者,罍而歌者,红装而蹇者,亦时时有。风力【lì】虽尚【shàng】劲,然徒步则汗出浃【jiā】背。凡曝沙【shā】之鸟,呷【gā】浪之鳞,悠然自得,毛羽鳞鬣之间皆【jiē】有喜【xǐ】气【qì】。始【shǐ】知郊田之外【wài】未始无春,而城【chéng】居者【zhě】未之知也。

  夫【fū】不能【néng】以游【yóu】堕事【shì】而潇然于山石草木之间者,惟此官【guān】也【yě】。而此地【dì】适与【yǔ】余近,余之游将自此始,恶【è】能无纪?己亥之二月也。

柳条将舒未舒,柔梢披风,麦田浅鬣寸许。译文及注释

译文

  北【běi】京一带【dài】气【qì】候寒冷,花朝节过后,冬【dōng】天余下的寒气还很厉害。冷风时常刮起,刮【guā】起【qǐ】就飞沙走石【shí】。拘束【shù】在一室之中,想出【chū】去【qù】不【bú】可得。每次冒【mào】风疾行【háng】,不到百步就(被迫)返【fǎn】回。

  二十二【èr】日天气略微暖和,偕同几个【gè】朋【péng】友出东直门,到满井【jǐng】。高大的柳树夹立堤旁,肥沃【wò】的土地有些湿润,一【yī】望空旷开阔【kuò】,(觉得【dé】自己)好像是逃脱笼子的天鹅。这时河【hé】的冰面刚刚融化,波【bō】光才【cái】刚【gāng】刚开始明亮,像鱼鳞似【sì】的浪【làng】纹一【yī】层一层,清澈得可以看【kàn】到河【hé】底,光亮的样子,好像【xiàng】明镜新【xīn】打【dǎ】开,清【qīng】冷的【de】光【guāng】辉突【tū】然从镜【jìng】匣中射【shè】出【chū】来一【yī】样。山峦被晴天【tiān】融化的积雪洗过,美【měi】好【hǎo】的样子,好像【xiàng】刚擦过一样;娇艳光亮,(又)像美丽的少女洗了脸刚梳好的髻寰一样。柳条将要舒展却还【hái】没【méi】有舒展,柔软的【de】梢【shāo】头在风中【zhōng】散开,麦苗破土而出,短【duǎn】小【xiǎo】如兽颈【jǐng】上的【de】毛,才一寸左右【yòu】。游人虽然还不旺盛,(但)用泉水煮【zhǔ】茶喝的,拿着酒杯唱歌【gē】的,身着艳装骑【qí】驴【lǘ】的【de】,也时时能看到。风力虽然还很强,然【rán】而走路就汗【hàn】流浃背。举凡(那些)在沙滩【tān】上晒【shài】太阳的鸟,浮【fú】到水面上戏【xì】水的鱼,都悠【yōu】然自得,一切动物都透出喜悦【yuè】的气【qì】息。(我这)才知道郊野之外未曾【céng】没有春【chūn】天,可住在城里的人【rén】(却)不知道啊。

  不会因为游玩而耽【dān】误【wù】公事,能无拘【jū】无束潇【xiāo】洒在山石草木之间【jiān】游玩【wán】的,恐怕只这个职位【wèi】了。而此地【dì】正好【hǎo】离我近【jìn】,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这【zhè】是)明【míng】万历二十【shí】七年二【èr】月啊。

注释

第一段

满井【jǐng】,明【míng】清时期【qī】北京东北角的一【yī】个游览【lǎn】地,因【yīn】有一口古井,“井高于地,泉【quán】高于【yú】井,四时不落”,所以叫“满井”。

燕【yàn】(yān)指今【jīn】河北北部、辽宁西部、北京一【yī】带。这一地区原为周代诸侯【hóu】国燕国故地【dì】。

花【huā】朝(zhāo)节:旧时以阴【yīn】历【lì】二月十【shí】二日为花朝节,据说这一天是百花生日。

犹:仍然。

冻风时作(zuò):冷风时常刮起来。作,起。

砾:小石块。

局促:拘束。

第二段

和:暖和。

偕:一同。

东直:北京东直门,在旧城东北角。满井在东直门北三四里。

土膏:肥沃的土地。膏,肥沃。

脱笼之鹄:从笼中飞出去的天鹅。

冰皮:冰层,指水面凝结的冰层犹如皮肤。

乍:刚刚,开始。

鳞浪:像鱼鳞似的细浪纹。

晶晶然:光亮的样子。

新开:新打开。

冷光:清冷的光。

乍出于匣也:乍,突然。匣,指镜匣。

山峦为晴雪【xuě】所洗:山【shān】峦被融化【huà】的雪水【shuǐ】洗干净。为,被。晴雪,晴空【kōng】之【zhī】下的积雪。

娟然:美好的样子。

拭(shì):擦拭

如倩女之靧(huì)面而髻(jì)鬟(huán)之始掠也:像美丽【lì】的少女洗好了【le】脸【liǎn】刚梳好【hǎo】髻鬟一样。倩【qiàn】,美丽的女子。

靧,洗脸。

掠,梳掠。

舒:舒展。

梢:柳梢。

披风:在风中散开。

披,开、分散。

麦【mài】田【tián】浅鬣(liè)寸许:意【yì】思是麦苗高一寸左【zuǒ】右。 鬣:兽颈上的长毛【máo】,这里形容【róng】不高的麦苗。

泉而【ér】茗(míng)者,罍(léi)而【ér】歌者,红装而蹇【jiǎn】(jiǎn)者:汲【jí】泉水煮【zhǔ】茶【chá】喝的【de】,端【duān】着酒杯唱歌的,穿着艳装骑驴的。

茗,茶。罍,酒杯。

蹇,这里指 驴。

泉、茗、罍、蹇都是名词作动词用。

泉,用泉水煮。

茗,煮茶。

罍,端着酒杯。

蹇,骑驴。

劲:猛、强有力。读jìng。

虽:注意,这里的虽指虽然,而不是即使。

浃(jiā):湿透。

悠然自得:悠然,闲适的样子。自得,内心得意舒适。

曝【pù】沙之鸟【niǎo】,呷(xiā)浪之鳞:在沙滩上【shàng】晒太阳的鸟,浮到水面戏【xì】水的鱼。

呷,吸,这里用其引申义。

鳞,代鱼。

毛羽鳞鬣:毛,指虎狼兽类;羽,指鸟类【lèi】;鳞,指鱼【yú】类和爬【pá】行动物;鬣【liè】,指马一类动物。合起来,泛指一切动【dòng】物【wù】。 未始无春:未尝没有【yǒu】春天【tiān】。这【zhè】是【shì】对第一段“燕【yàn】地寒”等语说的。

第三段

夫(fu):用于句子开头,可翻译为大概。

堕(huī)事:耽误公事。堕,坏、耽误。

潇然:悠闲自在的样子。

惟:只

此官:当时作者任顺天府儒学教授,是个闲职。

而此地适与余近:适,正好。

恶(wū)能:怎能。恶,怎么。

纪:记录。

己亥:明万历二十七年(1599年)

参考资料:

1、于非 .中国古代文学【xué】作品选【xuǎn】 :高等教育【yù】出版【bǎn】社 ,2002年 :723 .

2、钟【zhōng】树芳 .明清散文选 :人【rén】民【mín】文学出版社 ,1998年 :502-504 .

3、人民教育【yù】出【chū】版社语文室 .九【jiǔ】年义务教【jiāo】育【yù】标【biāo】准教科书·语文·八年【nián】级下册【cè】 :人【rén】民教育出版社 ,2008年 :204-206 .

4、王【wáng】永宪 .初中【zhōng】文【wén】言文【wén】精【jīng】解-人教版 :百花【huā】文艺出版【bǎn】社、天津【jīn】电子出版社 ,2008年 .

创作背景

  万历二十【shí】六年(1598年),袁宏【hóng】道收到在京城任职的哥【gē】哥袁宗道的信【xìn】,让他进京【jīng】。他只【zhī】好收敛起游山玩水的兴致,来到北【běi】京【jīng】,被授予顺天府教授。第【dì】二年,升为国子监助教,《满井游记【jì】》写于这一年的早【zǎo】春【chūn】二月【yuè】,他和几【jǐ】个朋友一起游【yóu】览了京郊的【de】满井,心【xīn】情愉悦,文章【zhāng】在此背【bèi】景写成【chéng】。

参考资料:

1、于非【fēi】 .中国古代文学作品【pǐn】选 :高等教育出版社 ,2002年 :723 .

鉴赏

  文章的开【kāi】头就不【bú】俗【sú】,充分反映了作者“不拘格套”和“发人所不【bú】能发”的文学主张。

  作者在文【wén】中【zhōng】是写【xiě】春游,但一开头却【què】写不能游;作者在【zài】文中要表现的是早春时节【jiē】那将舒未舒的柳条【tiáo】和如浅鬣寸许的麦【mài】苗,但开头却【què】大【dà】写气候恶【è】劣【liè】,“余寒【hán】犹厉,冻【dòng】风【fēng】时作,作【zuò】则飞砂走砾”。

  在这种气候下,即【jí】使有心去郊【jiāo】游也无法【fǎ】成行:“每冒风驰【chí】行,未百步【bù】辄返。”作者用恶劣【liè】气【qì】候和不能出【chū】游作一篇【piān】游记的开【kāi】头,在立意【yì】和结构上起了这样两个作用:其一【yī】,是用城内的枯【kū】燥【zào】局促【cù】与后面将要【yào】描述的城外春色春意形成对【duì】比,从而得出【chū】作者要得出的【de】结论:“始知田郊之外,未始无春【chūn】,而城居【jū】者未之知【zhī】也”。当然,结论之外又有深意,它实际上是反【fǎn】映了作【zuò】者对城市【shì】、官场的【de】厌弃和投身于大自然怀抱【bào】的欣喜之情【qíng】。如没有第一【yī】段的【de】飞砂走砾、枯坐【zuò】一【yī】室,这个创作意图就不能很好地表【biǎo】现出来。其【qí】二,在结构【gòu】上更能【néng】体现出【chū】作者【zhě】“不拘格套”“发人所不能发”的创作主张。这【zhè】段文【wén】字作为【wéi】游记【jì】开头却大写其不能游【yóu】,这种【zhǒng】出人意料的新奇【qí】笔【bǐ】法当然【rán】不同于常格,既反映出作者随笔写来、兴之所至的性灵【líng】和【hé】意趣,也在新奇【qí】之中看出作者不同于常【cháng】规的文学追求。

  从【cóng】第二【èr】段开【kāi】始,作者突然笔锋一转去写春游,这中间没【méi】有过渡性的语句,显得很突兀,反映【yìng】了作者思绪的跳跃【yuè】。“二十日,天稍和,偕【xié】数友出东直,至满井。”短短一句之中,交【jiāo】待了【le】出游日期、春游【yóu】地点及行走路线【xiàn】,显【xiǎn】得干净【jìng】利落。下面即进入对满井春色【sè】的正面描绘。作【zuò】者描绘的【de】步骤是按游人的观赏习惯【guàn】由远及近【jìn】、由面及点。作者先写【xiě】远景:“高【gāo】柳夹堤【dī】,土【tǔ】膏微润,一望空阔,如脱笼之鹄【hú】”。这是对郊【jiāo】外早春的总体印象,也是对满井【jǐng】一带的泛写和纵【zòng】览。作者虽未提早春【chūn】,但早春【chūn】景色自现。正因为春天到了,冰雪消【xiāo】融,春雨蒙【méng】蒙,大地才会变得【dé】滋润【rùn】,但春天毕竟才刚刚开【kāi】始,所【suǒ】以【yǐ】又【yòu】是“微润【rùn】”。同样地,正【zhèng】因为是早【zǎo】春,草木尚未繁茂,人的视【shì】线无遮【zhē】无拦,才会“一【yī】望空阔”。作【zuò】者驾驭语言的功【gōng】力,于此可见一斑。另外【wài】,作者又用“脱笼之【zhī】鹄”来形【xíng】容他乍【zhà】见郊【jiāo】外【wài】早春【chūn】景色的感奋和摆脱了城中局促的【de】欢欣,也显得生动传神【shén】,使景【jǐng】和情很好地交融为一体。下面,转【zhuǎn】入近景【jǐng】的描【miáo】绘,作【zuò】者【zhě】选择【zé】三【sān】组优美的镜头来表现早春二【èr】月满井一带的旖旎【nǐ】风光。首先写水:“于时,冰皮【pí】始解,波色乍明,鳞【lín】浪【làng】层【céng】层,清澈【chè】见底。晶晶【jīng】然如镜之新开,而冷光之乍出于【yú】匣也。”“始【shǐ】解”与“乍明”,说明春天已到,但又是刚【gāng】到;“鳞浪【làng】层层”,既明写春风,又暗示【shì】河冰已经消融;“晶晶然如镜之新开”,是【shì】形容春天到来时河【hé】水【shuǐ】之【zhī】清澈,而“冷光【guāng】之乍出【chū】于匣【xiá】”,则【zé】又清澈之中加上寒意,更【gèng】形【xíng】象而准确地道【dào】出二【èr】月春水的【de】典【diǎn】型特征。作【zuò】者正【zhèng】是通过这形象的比喻和特【tè】别【bié】准确的【de】副词【cí】来描写二月春水的形态、颜色、温度的。写山时,作者则又变换手【shǒu】法,用拟【nǐ】人的方法来表现。春天来了,山【shān】上的积雪消融了,但【dàn】作者不说积雪消融,而说“山峦为晴雪所【suǒ】洗”。积雪由被动地消融变为主【zhǔ】动地【dì】为【wéi】山川梳妆打【dǎ】扮,山【shān】峰也由【yóu】一个沉【chén】寂的静物变成【chéng】一【yī】个梳洗打【dǎ】扮【bàn】、髻鬟始掠【luě】的美女【nǚ】。这种拟人手【shǒu】法不但生动形象地【dì】描【miáo】绘【huì】出【chū】春【chūn】临【lín】大地【dì】、山峰转翠这个变化过程【chéng】,而且也使积雪和山峰在拟人的手【shǒu】法中显得更加娇艳动人,充满春的气【qì】息【xī】。写田野,则抓住【zhù】柳【liǔ】条和麦苗,柳条是将舒未【wèi】舒,麦苗像野【yě】兽身上浅【qiǎn】浅的鬣毛。我们读后不能不叹服作者观察的细致和比喻的【de】生动准确【què】。“将舒【shū】未舒”和【hé】“浅鬣【liè】寸许”,不但准【zhǔn】确地写出了柳条和【hé】麦苗在早春二月时的【de】形状,而且也把它们【men】时【shí】时【shí】变化着的动态表现了出来。时时在吐芽【yá】,这才【cái】会将【jiāng】舒未舒;时时在拔节,这才会像兽身上不时生长着【zhe】的鬣毛【máo】。这样的比喻【yù】更能体现出春天是个生【shēng】长的【de】季节【jiē】、向上的季【jì】节【jiē】这个典【diǎn】型的季【jì】节特征。

  唐代画家张彦远在谈山水画技法时【shí】说:“夫画物特忌【jì】形貌采章,历历【lì】俱足,甚谨甚【shèn】细【xì】而【ér】外露巧密。”(《论画体【tǐ】》)也就是【shì】说画山【shān】水时要【yào】“以少总多”,以点带面【miàn】,切忌全面而细【xì】密【mì】。看来【lái】,袁宏道是深谙此道的。他写满井【jǐng】之春,并没【méi】有全面地去细描【miáo】密绘,而是抓住水、山、田【tián】野这三组镜头,通过冰皮【pí】、水波、山【shān】峦、晴雪、柳【liǔ】条【tiáo】、麦苗【miáo】这几个典型事【shì】物来以点带面,从内在气质上【shàng】把满【mǎn】井初春的气息【xī】写活了。

  如果【guǒ】只一【yī】味地描【miáo】景,即使【shǐ】把景物写得再【zài】逼真,也算不【bú】上【shàng】山水小品【pǐn】的上乘。更【gèng】为重要的还【hái】要融情【qíng】入景、情景交融,正【zhèng】像黑格尔所说的那样,必须把“人的【de】心【xīn】灵的定性【xìng】纳【nà】入大自然物理”(《美【měi】学【xué】》),让山【shān】水景物【wù】都带上作者的主观感情,成为【wéi】王【wáng】国【guó】维【wéi】所称赞的“有我之境”。袁宏道【dào】在这【zhè】篇游记【jì】中就是这样做的。在作【zuò】者的笔下,不但那些泉而茗者、罍而歌者、红装而蹇者的游人都是兴之所至、自得其乐,而【ér】且曝沙之鸟,呷浪之鱼【yú】,也悠然自得,都有一种摆脱拘牵【qiān】,放情于春光中的喜气。这【zhè】种情志,实际上是作者厌弃官场,欣慕大自然的【de】主观感【gǎn】觉【jiào】的折射,而这种【zhǒng】主观感觉又随着【zhe】草木【mù】向荣,禽鸟【niǎo】的欢叫,春【chūn】风【fēng】的【de】鼓【gǔ】荡变得更浓更深。情【qíng】与【yǔ】景、主【zhǔ】观与客观便浑【hún】融到一起分【fèn】不清孰宾【bīn】孰【shú】主了。

  本文作于万历二十七年【nián】(1599)。满井是北京安定【dìng】门【mén】东【dōng】三里【lǐ】外的一口古井【jǐng】,井中飞泉喷礴,冬夏不竭。井旁苍藤丰草,掩映着清清【qīng】的渠水,错落【luò】的亭台,景色优【yōu】美,是当时【shí】京郊探胜的【de】好【hǎo】地方【fāng】。

  开首点出【chū】时地节令。燕地,指现在的北京和河【hé】北省北【běi】部,古代属燕国。旧【jiù】俗以阴历二【èr】月十五(一【yī】说为二【èr】月十【shí】二或二【èr】月初二)为百【bǎi】花生日,称【chēng】为花朝节。这一天人们要到野外【wài】去玩赏春【chūn】光。可是,这【zhè】一年过了【le】花朝【cháo】节,百【bǎi】花还没有消息,余寒仍然很厉害【hài】,可见北方天气【qì】寒冷,春天来迟了。

  下【xià】接几【jǐ】句承【chéng】上文“馀寒犹厉”,着重写风【fēng】沙的厉害。风【fēng】是“冻风”,有起冻结【jié】冰之感【gǎn】;而且【qiě】时常刮,一刮风,就【jiù】沙砾飞扬,简直没法出门。一出门【mén】,冒【mào】风快走,不到百来步就挡不住要回【huí】头。这【zhè】是写渴望出游与不能出游的矛盾。作【zuò】者是一位喜【xǐ】游爱【ài】动【dòng】的人,如今花朝【cháo】节已经过【guò】了,也不【bú】知花事如何,因而探春【chūn】出游【yóu】之意早已按捺不【bú】住,但【dàn】却被【bèi】寒风沙砾所阻,不得不“局【jú】促一室之内”,其【qí】懊【ào】丧和【hé】郁闷【mèn】可想而知。

  以下,作【zuò】者记叙了廿二日【rì】偕友游满井时所见的【de】融融春光。“廿【niàn】二【èr】日天稍和”几句,状写【xiě】天气【qì】和心情。一【yī】个“和”字,既写天气的和暖,也透露【lù】出作者心情的解【jiě】冻【dòng】,于是立即同几位朋友出东直【zhí】门,到满井去【qù】。“高柳夹堤,土膏微【wēi】润”,是出郊所见;一个【gè】“局促室内,欲出不得”的人,忽【hū】然来【lái】到野外【wài】,看到堤岸【àn】两旁高高的柳【liǔ】树,闻到滋润的泥土芳香,心头不【bú】禁漾【yàng】出一股春天的喜悦【yuè】。他【tā】四【sì】望郊原,一片空阔,快【kuài】活的心【xīn】情就像【xiàng】脱笼之鸟之样【yàng】,飞向那【nà】辽【liáo】阔的春【chūn】天原野。“若脱笼之鹄”,鹄就是天鹅,这是着力描写从【cóng】局促困【kùn】居的境况下解【jiě】脱出来【lái】的【de】喜悦。

  “冰皮【pí】始解”几句写春水之美。“冰皮解,波【bō】色乍明”,用对偶的句【jù】式,点出余寒已退,薄冰初消,春水【shuǐ】开始呈现出【chū】澄【chéng】明的色泽【zé】。“始【shǐ】”、“乍”二字扣紧【jǐn】早春景象,十分贴切。“鳞浪层层,清【qīng】澈见底,晶晶然如镜之新开而【ér】冷光【guāng】乍出于匣也”,是写微风吹【chuī】过水面,漾起【qǐ】鱼鳞般的波【bō】纹【wén】,清【qīng】澈的【de】流水闪【shǎn】闪【shǎn】发光,好像清晨刚打开镜【jìng】匣,反射出镜【jìng】子的清【qīng】光一样【yàng】。“镜之新开”、“冷【lěng】光乍出”的“新开”、“乍出”,与“冰以始解,波【bō】色乍【zhà】明”的【de】“始【shǐ】解”、“乍明”,一是形【xíng】容一【yī】天的起【qǐ】点,一是【shì】形容一年的起【qǐ】点,相互呼【hū】应,同【tóng】一机杼,很有节候感,足见作者观察的细致和刻画的工【gōng】巧【qiǎo】。另外,用【yòng】新开匣的明镜来比喻明亮的春水【shuǐ】,也显得优美【měi】熨贴;同时还可以使人联想到晨妆对镜的美【měi】人,从而【ér】具有【yǒu】表【biǎo】里相关的两【liǎng】层【céng】意蕴。

  “山峦为晴雪所洗”几句,是【shì】写春山之美【měi】。山峦的积【jī】雪【xuě】被晴日【rì】所融化,青葱的山色如同经过洗【xǐ】试一般,显【xiǎn】得格外【wài】鲜妍明媚【mèi】,好【hǎo】像刚洗过脸的美人正【zhèng】在梳掠她的发髻。“始掠”的“始”字,表明美人【rén】晨妆刚罢。这【zhè】个【gè】比【bǐ】喻,与上面开匣明镜的春水【shuǐ】的比【bǐ】喻,虽然分【fèn】别指山和【hé】水,却一气【qì】相通【tōng】,由明镜而带出对镜梳妆的美【měi】人,这就把春山春水融成一体,给人以相互生发的和【hé】谐美【měi】感【gǎn】。

  写水写山之后【hòu】,转笔写植【zhí】物。杨柳是敏感的春天使者【zhě】,也【yě】是春色的象征。“柳条将舒【shū】未舒”,写【xiě】柳芽刚【gāng】吐,枝头鹅黄嫩绿,宛【wǎn】如朵朵蓓【bèi】蕾,欲【yù】开还闭,别有一种风韵。“柔梢披风”,则写出杨柳的动态美【měi】。轻柔【róu】的【de】柳【liǔ】梢,虽然【rán】还【hái】没有垂【chuí】下万缕金丝,却【què】已经迎着【zhe】和暖的春风【fēng】低昂而舞了。用一“柔”字、“披【pī】”字,写【xiě】早春杨柳的风【fēng】姿,很传神。这几句写杨柳,回应前面“高柳夹堤”一句,而作进一步【bù】的领略观赏。“麦田【tián】浅鬣寸【cùn】许”,则【zé】回【huí】应【yīng】前面“土膏微润【rùn】”一句,视线【xiàn】由高而低【dī】:那一望无际的平畴上,浅绿【lǜ】的麦苗已经从芳润的泥土中探出头来,刚刚只有【yǒu】寸把长【zhǎng】呢,整齐得像短短的马鬃一样。作者【zhě】以【yǐ】极其简练【liàn】的文字,把【bǎ】景物的特征【zhēng】和【hé】自己的审美感受【shòu】鲜明地表【biǎo】现出来,每【měi】一句都渗透【tòu】着明【míng】朗而喜悦的感情【qíng】色彩。

  以上几【jǐ】小【xiǎo】段,从【cóng】初到野外的第一【yī】印象【xiàng】写【xiě】起,进而逐层展示【shì】春水之【zhī】美,春山之美,杨柳之美,麦苗【miáo】之【zhī】美,构成了一幅北国【guó】郊原的早春风光图,令【lìng】人目不【bú】暇接,心【xīn】旷神怡。这【zhè】是描写早春风光的第【dì】一大层次。

  接【jiē】着写【xiě】早春的游【yóu】人。余寒刚【gāng】过,盛春未【wèi】到【dào】,游人也还【hái】不多。但【dàn】是春天毕竟来了,第一批【pī】郊游者也跟着来了。作【zuò】者写了游【yóu】人的【de】几种情态:“泉而茗者”,是饮泉水煮茶的【de】,显得清雅【yǎ】而悠闲【xián】;“罍而歌【gē】者”,是边【biān】喝酒边唱歌的,显得豪【háo】爽而痛快【kuài】;“红【hóng】装而蹇者【zhě】”,写穿着艳丽服装【zhuāng】的【de】女子,骑着毛驴缓缓而【ér】得【dé】,显得从容而舒【shū】适。“亦时【shí】时有”,是说经常【cháng】可以看到。这一句反接“游【yóu】人虽未盛【shèng】”一句【jù】,说明【míng】游春者【zhě】已颇有人在。作者对这些最【zuì】早到郊外来【lái】寻春的游【yóu】人,显【xiǎn】然是欣赏而怀有好感的【de】。“风力虽【suī】未劲,然徒步则【zé】汗出浃背【bèi】”,这两句是抒写自己【jǐ】的【de】感受,尽管郊原的风还很有点劲道【dào】,但徒步而游,从背上沁出的汗水中,却分明可以感到暖融融的春意了。这一节【jiē】从游人着笔,写【xiě】出各得其乐的种种情态,无异是一幅郊【jiāo】原春游图。他们既领略着最早【zǎo】的春光【guāng】,又【yòu】给余寒初退、大【dà】地回【huí】春的【de】景色增添了【le】不少的生气和暖意。这一倒叙【xù】之笔,成【chéng】为描写早春风【fēng】光的第二大层【céng】次。

  “凡曝沙之鸟”几句,写大自然中【zhōng】的生物【wù】。“曝沙之鸟”,指【zhǐ】在沙滩【tān】上晒太阳的鸟儿;“呷浪之鳞”,指【zhǐ】在水波中呼吸的【de】鱼【yú】儿。曝【pù】沙,描写鸟【niǎo】的安闲恬【tián】静;呷【gā】浪,刻画鱼【yú】的自由天真【zhēn】。作【zuò】者通过鱼鸟【niǎo】一动一静【jìng】的【de】情【qíng】态,概括了大自然一切生物在【zài】春光中的【de】悠然自得【dé】之感。他【tā】甚至发现和【hé】感受到鸟的羽毛和鱼的鳞鳍之间【jiān】,都洋溢着一股“喜气”。这真是体察入微,化身为鱼鸟的代【dài】言人【rén】了。所谓“替山【shān】川写照,为鱼鸟传【chuán】神”,作者以画工的【de】手【shǒu】段、诗人的敏感,把【bǎ】早【zǎo】春景色写活了。这一节【jiē】着眼于【yú】大自然的【de】生物,构成了春光描写的第三大层【céng】次。

  通【tōng】过以上【shàng】三个层次【cì】描写,得出一【yī】个审【shěn】美结【jié】论:“始【shǐ】知郊田之【zhī】外,未始无春,而【ér】城居者未之知也。”春在郊田【tián】之外,而居住在城【chéng】里的【de】人还不知道。辜负春光,岂不可惜【xī】!这几句与开【kāi】头“局促一【yī】室之内,欲出【chū】不【bú】得”对照,可以感到【dào】作【zuò】者由衷的欣慰【wèi】之情。他在郊田之外,呼吸领略到初春的气息和大自然的【de】蓬勃生机,心头的郁闷荒寒到【dào】这时便为之一扫。另外这与前面的“冻风时作,作则【zé】飞沙走砾”的景象,也恰好【hǎo】形成鲜【xiān】明【míng】的对比。“始知郊田【tián】之外,未【wèi】始无春”,这是作者郊游满井的【de】结论。“始【shǐ】知”二字【zì】,得之于目接【jiē】神遇的深切感【gǎn】受,也就是说,当他站立【lì】在郊【jiāo】田之【zhī】外,沐浴着【zhe】大【dà】好春光的【de】时【shí】候,对于【yú】那些长期蛰居城内,感受不【bú】到早【zǎo】春【chūn】气息的人,很有【yǒu】几分感慨。辛弃疾《鹧鸪天》词中说“城中桃李【lǐ】愁风雨,春在溪头荠【qí】菜花【huā】。”袁【yuán】中郎的感慨在这一点上颇有【yǒu】共【gòng】同【tóng】之【zhī】处,因而其寓【yù】意似【sì】乎也不【bú】局【jú】限在感知春色上,而含有引【yǐn】发人们摆脱尘俗,向往大自然的【de】美【měi】好情怀。

  以上写景,写【xiě】人【rén】,旁及鱼鸟,然【rán】后拍入【rù】到人自身【shēn】。“夫能不以游堕事,而潇然于山石草木之【zhī】间者,惟此【cǐ】官也。”这【zhè】几句是说:能够自由【yóu】自在【zài】地遨游于山石草木之间,而不至于【yú】因【yīn】为【wéi】游玩而耽误公【gōng】事的,只有【yǒu】我这个官员啊。当时他正在作顺天府【fǔ】学教官,是个闲职,因【yīn】而有时间纵情遨游,不【bú】怕耽误公事。“惟此【cǐ】官也”的【de】“惟”字【zì】,颇有自傲和自慰之感,他不因官【guān】小职闲而【ér】懊【ào】恼,反而为【wéi】此深自庆幸没有那种【zhǒng】庸俗的封建【jiàn】官场【chǎng】习气,流露出袁【yuán】中【zhōng】郎独特的性情与【yǔ】个性。

  结尾“此地【dì】适与余近”,从【cóng】字面上是说此地刚【gāng】好与我的住处接近,但这个“近”字【zì】,不仅指空间【jiān】距【jù】离的【de】相近【jìn】,也【yě】指性情品格的相近【jìn】。山水也有性情,辛【xīn】弃疾说:“我见青山多妩媚,料青【qīng】山【shān】见【jiàn】我【wǒ】应如是”(《贺新郎》)。这里就体现了物我【wǒ】交【jiāo】融、如逢知己【jǐ】之感。“余之游将自此始”,表【biǎo】示这一次满井之游,将成为一【yī】个值得纪念的开【kāi】端【duān】,怎么能【néng】不【bú】记下【xià】这美【měi】好的第【dì】一印象呢?把感受化为文字,是为【wéi】了巩固记忆,时时回顾,充【chōng】分流露了作者的眷眷珍惜之情。事【shì】实上,作者在【zài】写这篇游记的【de】前一年(万历【lì】二十六年),已经游过满井,而且写了一首诗;但【dàn】他在这【zhè】里却说“余【yú】之游【yóu】将自此始”。这大【dà】概是因为这一次【cì】的感【gǎn】受特别深刻【kè】,所以把【bǎ】它作为一个美好的【de】开【kāi】端【duān】吧。最【zuì】后点【diǎn】明写这篇游记【jì】的时间是【shì】“己【jǐ】亥【hài】二月”,也【yě】就是万历二十七年(1599)二月。篇末记【jì】时,是古代游记【jì】的一种常见格式。

  这篇游记【jì】描写北国早春气象,既能传达出山川景物之神,又处处洋溢着作者【zhě】悠【yōu】然神往的情感。作【zuò】者从【cóng】城居【jū】不见【jiàn】春【chūn】叙起,接着写郊外探【tàn】春【chūn】,并逐层写出郊原早春景色的诱人,而最后归【guī】结道:“始【shǐ】知郊田之外,未始【shǐ】无【wú】春,而城居【jū】者未之知也。”回应开头困【kùn】居局【jú】促【cù】之【zhī】状,迥然有苦乐之异和天渊之别,表现了作者厌【yàn】弃喧嚣尘俗的城市生活,寄意【yì】于山川【chuān】草木的潇洒情怀【huái】。通篇写景都渗透着这种洒脱而悠【yōu】然的【de】感情,使文字具【jù】有【yǒu】一种清【qīng】新恬静的【de】田园【yuán】节奏。而【ér】简练【liàn】的白描【miáo】和贴切的比喻,更为行【háng】文增【zēng】添【tiān】了不少诗情【qíng】画意。

袁宏道简介

明代·袁宏道的简介

袁宏道

袁宏道(1568~1610)明代文学家【jiā】,字中郎,又字无学【xué】,号石公,又号六休【xiū】。汉族【zú】,荆州公【gōng】安(今属【shǔ】湖【hú】北公安)人【rén】。宏道在【zài】文学【xué】上反对“文必秦汉,诗【shī】必盛唐”的【de】风【fēng】气,提【tí】出“独抒性灵,不拘格套”的性灵说。与其【qí】兄袁宗道、弟袁中道并有才【cái】名,合称“公安三袁”。

...〔 的诗(1018篇)

猜你喜欢