主页 > 名句 > 吴激的名句 > 夜寒茅店不成眠,残月照吟鞭。

夜寒茅店不成眠,残月照吟鞭。

出自宋代吴激的《诉衷情·夜寒茅店不成眠

夜寒茅店不成眠,残月照吟鞭。黄花细雨时候,催上渡头船。

鸥似雪,水如天,忆当年。到家应是,童稚牵衣,笑我华颠。

夜寒茅店不成眠,残月照吟鞭。译文及注释

译文

深夜严寒,我在【zài】简陋的旅店里孤枕难眠【mián】,皎洁的月光照【zhào】着半夜起床【chuáng】赶【gǎn】路的我。细【xì】雨【yǔ】霏【fēi】霏,秋菊盛开,我急急忙【máng】忙赶上了【le】回家的渡船。

鸥鸟【niǎo】洁似白雪,河水【shuǐ】清似蓝天,让我【wǒ】想起了家乡,不禁遐想,回到了家,小孩会抓着衣角【jiǎo】,笑我满【mǎn】头白【bái】发吧【ba】。

注释

华颠:头上白发。

鉴赏

  远【yuǎn】离故乡的游子【zǐ】,即将【jiāng】踏【tà】上归家的路程,那种【zhǒng】激动兴奋的心情是【shì】难以形容的【de】。而作为被强留仁【rén】金【jīn】的吴【wú】激来说,这种心态【tài】显得更加复杂而深沉【chén】。在这首词【cí】中,作者以饱蘸【zhàn】感情的【de】笔墨,运用白描的手法,既对这种归心似箭【jiàn】的情态作了生动的描述,又【yòu】吐【tǔ】露了一腔思乡的浓【nóng】烈【liè】情意。

  上片“夜【yè】塞茅店不成眠,残月照吟【yín】鞭【biān】”两句写景,但采用【yòng】了化景物【wù】为情思的手法。在【zài】寒意【yì】料峭的凉秋深夜,游子独自【zì】歇宿於荒郊茅店【diàn】,因久别将归而一时难【nán】以入眠。这里所写【xiě】旅人的【de】内【nèi】心感受,使【shǐ】人【rén】想起唐代温庭筠在《商山早行》中的【de】著名诗句:“鸡声茅店月,人【rén】迹板桥霜。”旅店【diàn】的客【kè】人迎来第一声鸡鸣【míng】,趁着月色起身赶【gǎn】路【lù】,足迹印在板【bǎn】桥的霜上。诗人通过典型的物【wù】景,把羁旅早行的意象表现【xiàn】得有【yǒu】声有色。从旅【lǚ】途【tú】的感【gǎn】受来说,词里的含意有【yǒu】相似之处【chù】,但观照下句的“残月照吟鞭”,则意境上是又有不同的【de】。吟鞭指【zhǐ】诗人【rén】的马鞭,中天的月亮照着半【bàn】夜起程赶路的【de】游子,他不是因寒冷而满腹牢【láo】骚,倒【dǎo】像【xiàng】是高兴得自言自语,且【qiě】行且【qiě】吟。一个【gè】“寒”和“照”字【zì】,不【bú】仅【jǐn】写出了旅人的感觉与【yǔ】视觉形象,而且丰富【fù】了【le】感情的容量。

  “黄【huáng】花细雨时候【hòu】,催【cuī】上渡头船”。这两句是以自然【rán】景物来【lái】泻染【rǎn】气氛。细雨霏霏,秋菊盛开,在具【jù】有【yǒu】风雅兴致的词家眼中【zhōng】,本【běn】该【gāi】是饮酒赏菊的美好【hǎo】时光,但一个“催”字却使意境陡转【zhuǎn】。柳永在《雨霖铃》中写过“都门怅饮无绪,留【liú】恋处,兰【lán】舟催发”的【de】情景,那是【shì】表现一种不忍离别【bié】而又不得不离别的难舍的意绪【xù】,而这【zhè】里的催上渡船是写游子急于思归的心【xīn】态。

  上片【piàn】以写景为主,作者把【bǎ】自然景象与人物【wù】心情有机地交织在一【yī】起,景【jǐng】中含情【qíng】,而情融【róng】于景。这样写思念【niàn】家【jiā】乡【xiāng】之情显得十【shí】分真切自然。

  词的下【xià】片,“鸥似雪【xuě】,水如天”两【liǎng】句,承上转下,由眼前水行所见【jiàn】,唤起对【duì】记忆深【shēn】处美好【hǎo】情景的【de】神游。作者生于江南、长于江南【nán】,江南水【shuǐ】乡之美景【jǐng】,诱发了他对【duì】谙熟事物【wù】的亲切感。莹白【bái】的【de】水边鸥鸟,秋高气爽,水【shuǐ】天相接,这【zhè】诗与画的交融,可以说与王勃【bó】笔【bǐ】下那“落霞与孤【gū】鹜齐飞,秋【qiū】水共长天一色”的境界,有【yǒu】着异【yì】曲同工之妙【miào】。接【jiē】下【xià】来【lái】,作者思绪转向身边细事。“忆当年,到家应【yīng】是,童稚牵衣,笑我华【huá】颠。”此情此景,十分亲切动人。初唐诗【shī】人贺知【zhī】章【zhāng】写过脍炙人口的《回乡偶书》:“少小离家老大回,乡音无改【gǎi】鬓毛衰。儿童相见不【bú】相【xiàng】识,笑问客从【cóng】何【hé】处来。”这里【lǐ】虽没有儿【ér】童笑问的场面,但【dàn】儿【ér】童“牵衣【yī】”,“笑我”头发已经花白的情景【jǐng】,既富有【yǒu】戏剧【jù】性,又充满了轻松活泼的家庭气氛。然而那只是往昔的【de】场景,或者说是想象中的一【yī】幕,而此刻【kè】不得遣返,只能留【liú】下难以忘【wàng】怀【huái】的思念。

  吴【wú】激早年在宋朝【cháo】甚有【yǒu】声名,春风得意【yì】。此时【shí】屈【qū】仕北国,贰臣之疚自不待言【yán】,而思念故乡之情【qíng】也只能托归来【lái】的游子之【zhī】口道出。整首词造语清婉,哀而不【bú】伤。那无可奈何【hé】的思乡情丝【sī】仍能激发起读者深切【qiē】的同【tóng】情【qíng】。

吴激简介

宋代·吴激的简介

吴激(1090~1142)宋【sòng】、金时【shí】期【qī】的作家、书画【huà】家。字彦高,自【zì】号东山【shān】散人,建州(今福建建瓯)人。北宋【sòng】宰相吴栻之子【zǐ】,书画家米芾【fèi】之婿【xù】,善诗文书画,所作词风格清【qīng】婉,多家园故国之思【sī】,与蔡松【sōng】年齐名,时【shí】称“吴【wú】蔡体”,并被元好问推为“国【guó】朝第一【yī】作手”。

...〔 的诗(46篇)

猜你喜欢