自笑堂堂汉使，得似洋洋河水，依旧只流东。
出自宋代：陈亮的《水调歌头·送章德茂大卿使虏》
不见南师久，漫说北群空【kōng】。当【dāng】场只手【shǒu】，毕竟还我【wǒ】万夫【fū】雄。自笑堂堂汉使，得似洋洋河水，依【yī】旧只流东？且复穹【qióng】庐拜【bài】，会向【xiàng】藁街逢【féng】！
尧之都，舜之【zhī】壤【rǎng】，禹之封。于【yú】中应有，一【yī】个半个【gè】耻臣【chén】戎！万里【lǐ】腥膻如许，千古英灵安【ān】在，磅礴几时通？胡【hú】运何须问，赫【hè】日自当中！
自笑堂堂汉使，得似洋洋河水，依旧只流东。译文及注释
译文
不见【jiàn】南方的【de】军队【duì】去北伐已经【jīng】很久，金人就胡说中原的人才已一扫而空。当场伸出手来力挽狂澜，终【zhōng】究还要【yào】归还我的气压万【wàn】夫的英雄。自笑身为【wéi】堂堂【táng】的大【dà】汉民族的使【shǐ】节，居然像河水一般，向东而流（比喻对【duì】金人【rén】的朝拜）。暂且再向敌人的【de】帐篷【péng】（穹【qióng】庐）走一遭，将来定要【yào】征【zhēng】服他们，下次与金【jīn】主再见【jiàn】就要在【zài】我大【dà】宋的属国使节馆了。
是唐尧建【jiàn】立的【de】城都，是虞【yú】舜开辟的土壤，是夏禹对【duì】疆域【yù】的分封。在这当中应有【yǒu】一个半个知【zhī】耻的臣子站出来保卫国家【jiā】。万里河【hé】山充斥着【zhe】金人游牧民族的腥【xīng】膻之【zhī】气【qì】，千古以来的爱国志士的英灵安【ān】在，浩大【dà】的抗金正气什么时候【hòu】才能【néng】伸张畅通？金【jīn】人的命运用不着【zhe】多问，祖国将像光辉灿烂的太阳【yáng】照耀【yào】在空中。
注释
送章德茂大【dà】卿使虏【lǔ】：陈亮的友人章【zhāng】森，字德茂，当时是大理【lǐ】少【shǎo】卿，试户部尚书，奉命使【shǐ】金【jīn】，贺金主完颜雍生辰【chén】（万春节），陈亮便写【xiě】了【le】本词赠别。
北【běi】群空【kōng】：语出韩愈《送温处士赴河阳军【jun1】序》“伯乐一过【guò】冀【jì】北【běi】之野而马群【qún】遂空”，指没有良马，借【jiè】喻没有良【liáng】才。
只手：独立支撑的意思。
穹庐：北方少数民族居住的圆顶毡房。
藁街：在长安【ān】城内，外国使臣居【jū】住的地方。《汉书·陈汤传》曾【céng】载【zǎi】陈【chén】汤【tāng】斩【zhǎn】匈【xiōng】奴郅支单于后奏请“悬头藁街”，以示万里明犯强汉者，虽远【yuǎn】必【bì】诛”。
腥膻：代指金人。因金人膻肉酪浆，以充饥渴。
鉴赏
以论入词而又【yòu】形象感【gǎn】人，是【shì】此篇又一重要特色【sè】。陈【chén】亮【liàng】在【zài】《上孝宗皇帝【dì】第【dì】一书》中说：“南师之不出【chū】，于今几年矣！河洛腥膻，而天地之正气抑郁而【ér】不得泄，岂以堂堂中国，而五十年【nián】之【zhī】间无一【yī】豪杰之【zhī】能自奋哉？”在《与章德茂侍郎【láng】》信中说：“主上有【yǒu】北向争天【tiān】下之志，而群臣不足【zú】以望清光。使【shǐ】此【cǐ】恨磊磈而未释，庸非【fēi】天【tiān】下士之耻乎！世之知此耻者少【shǎo】矣。愿侍【shì】郎为君父自厚，为四海自振！”这首《水【shuǐ】调歌【gē】头》便是【shì】他这些政【zhèng】治言论【lùn】的艺术【shù】概括。叶适《书龙川集【jí】后》说陈亮填词“每一章就，辄自【zì】叹曰：‘平生经济之怀，略已陈【chén】矣！’”可【kě】见他以政论入【rù】词，不是虚情造作或抽象说【shuō】教，而是【shì】他“平【píng】生【shēng】经济之怀”的自【zì】觉袒露【lù】，是他火一般政治热【rè】情的自然喷发。梁启【qǐ】超《中国韵文里头【tóu】所表现的情感》一文【wén】认【rèn】为这【zhè】类【lèi】作品“都是情感【gǎn】突变，一烧烧到白热【rè】度，便一毫不【bú】隐瞒，一毫【háo】不【bú】修饰，照【zhào】那情【qíng】感的原样子，迸裂【liè】到字句上。我们既承认情感【gǎn】越发真，越发神圣；讲真，没有【yǒu】真得过这一类了。这类文学，真是和那作者的生命【mìng】分【fèn】劈不开！”这些话，可能【néng】有【yǒu】过【guò】甚其辞之处，但对理解和欣赏这首【shǒu】词还是有启发的。陈亮此词正是他鲜明个性【xìng】的化身【shēn】，是他自【zì】我【wǒ】形【xíng】象的一【yī】种表现。
在【zài】抒发爱【ài】国豪情【qíng】壮志【zhì】、促进【jìn】词【cí】体发展的大合【hé】唱中，陈亮高【gāo】亢雄壮【zhuàng】的歌喉征【zhēng】服了【le】千百年来的“听众”。在陈【chén】亮所有的【de】爱国【guó】词中，这【zhè】首送章【zhāng】德茂的《水调歌【gē】头》独树一【yī】帜，写得颇具特【tè】色。整篇立意深远，章【zhāng】法整饬，同时体现了南宋抗金派词充满强【qiáng】烈的民族自豪感和抗战必胜的坚定信念的特【tè】点。这种词使人振【zhèn】奋，使【shǐ】人鼓舞，带有积极【jí】浪漫主义的气息。
陈亮简介
宋代·陈亮的简介
陈亮（1143—1194）原名汝能，后改名陈亮，字同甫，号龙川，婺州永康（今【jīn】属浙江）人。婺州以【yǐ】解头荐，因上【shàng】《中兴五论》，奏入不报。孝宗【zōng】淳熙五年【nián】，诣阙上书论【lùn】国事。后【hòu】曾两【liǎng】次被【bèi】诬入狱。绍熙【xī】四年光宗策进士第一，状元。授签书建康【kāng】府判官【guān】公事，未行而卒【zú】，谥号文毅【yì】。所作政论气势【shì】纵【zòng】横【héng】，词【cí】作豪放，有《龙川文【wén】集》《龙川词》，宋史有传【chuán】。
...〔 ► 的诗(139篇)〕